dict.cc Wörterbuch :: tónlist. :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: tónlist.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

tónlist | tónlistin | tónlistar | -

tónlist {kv}: Musik {f}tón.
Mucke {f} [ugs.] [Musik]tón.
að leika tónlist: musizierentón.
að semja tónlist: komponierentón.
að skrifa tónlist: Musik schreiben [komponieren]tón.
klassísk tónlist {kv}: klassische Musik {f}tón.
sígild tónlist {kv}: klassische Musik {f}tón.
Tónlist er alþjóðlegt tungumál.: Musik ist eine internationale Sprache.
Tónlist hennar heillaði áheyrendur.: Ihre Musik hat das Publikum bezaubert.
Þessi tónlist svæfir mig.: Diese Musik schläfert mich ein.
Þessi tónlist þreytir mig.: Diese Musik ermüdet mich.
Ég hef ekkert vit á tónlist.: Ich verstehe nichts von Musik.
Hann er allan daginn að hlusta á þessa háværu tónlist.: Den ganzen Tag hört er diese laute Musik.
Hann hefur mikinn áhuga á tónlist.: Er interessiert sich sehr für Musik.
Hann hlustaði á tónlist eftir Bach.: Er hörte Musik von Bach.
Hann sinnir heimaverkefnum og hlustar jafnframt á tónlist.: Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.
Hún er hrifin af sígildri tónlist.: Sie liebt klassische Musik.
Hún notar tölvuna aðeins til að hala niður tónlist.: Sie benutzt den Computer nur, um Musik herunterzuladen.
Hvers konar tónlist hlustar þú á?: Was für Musik hörst du?
Í hléum var haft ofan af fyrir fólki með tónlist.: In den Pausen wurde das Publikum mit Musik unterhalten.
Kristín hlustar einna helst á klassíska tónlist.: Christine hört am liebsten klassische Musik.
Meðan ég tek til í íbúðinni, hlusta ég gjarna á tónlist.: Während ich die Wohnung aufräume, höre ich gerne Musik.
Salurinn umdi af fjörugri tónlist.: Lebhafte Musik klingt durch den Saal.
Síðdegis eru pistlar og þar á milli tónlist.: Am Nachmittag gibt es Reportagen und dazwischen Musik.
Tónlist örvar andlegan þroska barna.: Musik fördert die geistige Entwicklung von Kindern.
Þau skemmta gestum sínum með tónlist.: Sie unterhalten ihre Gäste mit Musik.
Þessi tónlist sleppir ekki tökum á manni.: Diese Musik lässt einen nicht mehr los.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók