Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vörum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: vörum

[við] vorum
[wir] waren
Við vorum helvíti heppin!
Wir hatten verdammtes Glück!
full karfa {kv} af vörum
Korb {m} voller Waren
Brosið fraus á vörum hans.
Sein Lächeln erfror ihm auf den Lippen.
Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.
Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
Í sumum löndum er alvanalegt að prútta við kaup á vissum vörum.
In manchen Ländern ist es üblich, beim Kauf bestimmter Waren zu handeln.
Loksins vorum við allir orðnir sammála og þá þurftir þú aftur að setja þig upp á móti!
Endlich waren wir uns alle einig, da musst du dich wieder querlegen!
svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern [Vaterunser]trúarbr.
Við gátum ekki komið af því að við vorum með gesti.
Wir konnten nicht kommen, denn wir hatten Besuch.
Við vorum 20 einstaklingar að börnum meðtöldum.
Wir waren 20 Personen, Kinder eingeschlossen.
Við vorum á rjúpnaveiðum á fjöllunum.
Wir haben in den Bergen Schneehühner gejagt.
Við vorum að skemmta okkur til kl. tvö.
Wir haben bis zwei Uhr gefeiert.
Við vorum boðin hjartanlega velkomin af gestgjöfum okkar.
Wir wurden von unseren Gastgebern sehr herzlich empfangen.
Við vorum búin að koma okkur saman um það.
Wir hatten das so abgemacht.
Við vorum dæmd til iðjuleysis.
Wir waren zum Nichtstun verdammt.
Við vorum fyrst í leikhúsinu og síðan á kaffihúsi.
Wir waren erst im Theater und dann in einem Café.
Við vorum í Leipzig. Leikhúsið þar ...
Wir waren in Leipzig. Das dortige Theater ...
Við vorum í Þýskalandi síðastliðið sumar.
Wir sind letzten Sommer in Deutschland gewesen.
Við vorum rétt í þessu að frétta af því.
Wir haben gerade eben davon erfahren.
Við vorum saman allan daginn.
Wir waren den ganzen Tag beisammen.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung