Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: valda
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: valda
að valda e-u
etw. verursachen
etw. hervorrufen [verursachen]
etw. herbeiführen [verursachen]
etw. stiften [verursachen]
etw. anrichten [verursachen]
að valda e-n
jdn. decken [Fussball]
að valda e-u [að ráða við e-ð]
einer Sache gewachsen sein
að valda e-u [að ráða við]
etw. stemmen können [fig.]
að valda e-u [ráða við]
etw. beherrschen [unter Kontrolle haben]
að valda áhyggjum
sich sorgen
að valda e-m áhyggjum
jdn. bedrücken
jdn. beunruhigen
jdm. Sorgen machen
að valda e-m angist
jdn. terrorisieren [unterdrücken]
að valda e-m fyrirhöfn
jdm. Arbeit machen
að valda e-m hneisu
jdn. blamieren
að valda e-m höfuðverk
jdm. Kopfschmerzen machen
að valda e-m ótta
jdm. Angst einjagen
jdm. Furcht einjagen
að valda e-m óþægindum
jdn. irritieren
jdm. zu schaffen machen
að valda e-m vandræðum
jdm. zu schaffen machen
að valda e-m vonbrigðum
jdn. frustrieren
jdn. enttäuschen
að valda fíkn
süchtig machenlæknisfr.
að valda hávaða
Lärm machen
að valda heilabrotum [e-ð veldur (e-m) heilabrotum]
Kopfzerbrechen bereiten [etw. bereitet (jdm.) Kopfzerbrechen]orðtak
að valda ofbirtu
blenden
að valda ógæfu
Unheil anrichten
að valda óhappi
einen Unfall bauen
að valda óróa
Staub aufwirbeln [ugs.]
að valda tjóni
einen Schaden verursachen
að valda usla
Schaden anrichten
að valda vandamálum
Probleme aufwerfen
að valda vonbrigðum
ernüchternd sein
að koma e-m til valda
jdn. an die Regierung bringen
að komast til valda
an die Macht kommen
að valda e-m miklu hugarvíli
jdn. zutiefst beunruhigen
að valda e-m streitu (með e-u)
jdn. (mit etw.) stressen
að valda e-m tapi með e-ð
jdn. durch etw. schädigen [finanziell belasten]
að valda ógeði hjá e-m
jdn. anwidern
að valda skemmdum á e-u
etw. beschädigen
að valda tjóni á e-u
etw. beschädigen
að valda ýmsum kvillum
verschiedene Erkrankungen verursachen
að valda e-m ógn og skelfingu
jdn. {pl} terrorisieren [in Angst und Schrecken versetzen]
að valda íbúum ógn og skelfingu
die Bevölkerung terrorisieren
að valda því að ekki stendur steinn yfir steini
keinen Stein auf dem anderen lassen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung