dict.cc Wörterbuch :: vara :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: vara

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	vara \| varan \| vöru \| vörur
	NOUN	vari \| varinn \| vara \| varar
	VERB	að vara \| vara \| varaði \| varað

að vara: dauern
bleiben
bestehen bleiben
vara {kv}: Ware {f}
Produkt {n}
Gut {n} [Ware] [meist Plur.]
Artikel {m} [Produkt]viðsk.
til vara {adv}: ersatzweise
að vara (e-n) við e-m/e-u: (jdn.) vor jdm./etw. warnen
að vara áfram: andauern
að vara e-n við: jdn. alarmieren
að vara sig: sich in Acht nehmen
aðflutt vara {kv}: Einfuhrartikel {m}viðsk.
fjöldaframleidd vara {kv}: Massenartikel {m}
innflutningur {k} vara: Import {m} von Warenviðsk.
að vara e-n eindregið við: jdn. eindringlich ermahnen
að vara sig (á e-m/e-u): (auf jdn./etw.) achtgeben
að vara við svikapósti: vor einer Betrugsmail warnentölvufr.
til vonar og vara {adv}: vorsichtshalber
sicherheitshalber
að vara e-n eindregið við að ...: jdn. eindringlich ermahnen, dass ...
vara {kv} með lítið geymsluþol: verderbliche Ware {f}
Ég get lofað þér að þessi vara er af miklum gæðum.: Ich garantiere Ihnen, dass dieses Produkt von hoher Qualität ist.
Ég vildi vara hana við, en hún tók mig ekki alvarlega.: Ich wollte sie warnen, aber sie hat mich nicht ernst genommen.
Hvar finnum við einhvern til vara?: Wo finden wir einen Ersatz?
Þeim tókst ekki að vara hina tímanlega við.: Es gelang ihnen nicht, die anderen rechtzeitig zu warnen.
Þessi vara er ekki fáanleg eins og stendur.: Dieser Artikel ist zurzeit nicht verfügbar.
að hafa vara á sér (gagnvart e-m/e-u): sich (vor jdm./etw.) vorsehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók