dict.cc Wörterbuch :: viltu :: Deutsch-Isländisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: viltu

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

Viltu bita?: Möchtest du mal abbeißen?
Viltu dansa?: Möchtest du tanzen?
Viltu endurtaka?: Könntest du das wiederholen?
Hvað viltu borða?: Was möchtest du essen?
Hvað viltu eiginlega?: Was willst du eigentlich?
Hvað viltu nú?: Was gibts?
Viltu kaupa lakkrís!: Kauf doch bitte Lakritze!
Viltu læra íslensku?: Möchtest Du Isländisch lernen?
Viltu nota hljóðnemann!: Bitte benutzen Sie das Mikrofon!
Hvað viltu í morgunmat?: Was wünschen Sie zum Frühstück?
Viltu borða með mér?: Willst du mit mir essen?
Viltu ekki annan bjór?: Möchtest du nicht noch ein Bier?
Viltu ekki setjast hérna?: Möchtest Du Dich nicht dazusetzen?
Viltu hlýða mér yfir?: Willst du mich abhören?
Viltu koma í bíó?: Möchtest du mit ins Kino gehen?
Viltu koma með mér?: Willst du mitkommen?
Viltu rétta mér smjörið.: Bitte gib mir die Butter.
Viltu tala svolítið lægra.: Sprich etwas leiser, bitte.
Hvað viltu fá fyrir þetta?: Was möchtest du dafür haben?
Hvort viltu heldur te eða kaffi í morgunmat?: Ziehen Sie Tee oder Kaffee zum Frühstück vor?
Hvort viltu sitja fram í eða aftur í?: Willst du vorne oder hinten sitzen?
Manstu þetta, eða viltu skrifa það hjá þér?: Kannst du dir das merken, oder willst du es aufschreiben?
Viltu að ég skutli þér?: Möchten Sie, dass ich Sie fahre?
Viltu að þér verði hent út um gluggann?: Willst du aus dem Fenster geworfen werden?
Viltu eitt egg eða tvö?: Möchtest du ein Ei oder zwei?
Viltu ekki halda okkur selskap?: Willst du uns nicht Gesellschaft leisten?
Viltu ekki koma með í partí?: Willst du nicht zur Party mitgehen?
Viltu ekki taka af þér (frakkann)?: Wollen Sie nicht (den Mantel) ablegen?
Viltu fara í bað eða sturtu?: Willst du baden oder duschen?
Viltu fara út með ruslið!: Bring bitte den Müll raus!
Viltu fleygja bréfinu í kassann þegar þú ferð þar hjá.: Wirf bitte den Brief in den Kasten, wenn du daran vorbeikommst.
Viltu fyrirgefa mér, þetta var ekki illa meint af mér.: Ich möchte dich um Verzeihung bitten, ich habe es nicht böse gemeint.
Viltu gjöra svo vel að endurtaka þetta?: Könnten Sie das bitte wiederholen?
Viltu gjöra svo vel að rétta mér ...?: Könntest Du mir bitte ... reichen?
Viltu hnýta fyrir mig hálsbindið?: Bindest du mir bitte die Krawatte?
Viltu koma í ferðalag með mér?: Möchtest du mit mir verreisen?
Viltu koma og fá þér að borða?: Kommst Du zum Essen?
Viltu láta mig vita þegar við komum að safninu?: Würden Sie mir Bescheid geben, wenn wir am Museum sind?
Viltu láta yfirmann þinn vita að ég sé kominn!: Melden Sie mich bitte bei Ihrem Chef!
Viltu lýsa því nákvæmlega sem gerðist.: Schildern Sie bitte den Vorgang genau.
Viltu meira kaffi? - Já, takk, bara tíu dropa.: Möchten Sie noch Kaffee? - Ja, danke, aber nur einen Schluck.
Viltu meira kaffi? - Já, takk, tíu dropa.: Möchtest du noch Kaffee? - Ja, gerne, einen kleinen Schluck.
Viltu sýna mér nýju skóna þína?: Zeigst du mir mal deine neuen Schuhe?
Viltu taka mynd af mér?: Kannst du ein Foto von mir machen?
Viltu vera svo vænn að leyfa mér að ljúka máli mínu!: Würden Sie mich gefälligst ausreden lassen!
Viltu vera svo vænn að rétta mér piparinn.: Sei so nett und reich / reiche mir den Pfeffer.
Þjónn, viltu færa mér bjór!: Herr Ober, bitte ein Bier!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók