Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: vinnuna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Isländisch-Deutsch-Wörterbuch: vinnuna
að hefja vinnuna
die Arbeit anfangen
að missa vinnuna
arbeitslos werden
die Arbeit verlieren
Ég byrja vinnuna.
Ich fange mit der Arbeit an.
að trufla e-n við vinnuna
jdn. bei der Arbeit stören
jdn. bei der Arbeit unterbrechen
Hún hjólar í vinnuna.
Sie fährt mit dem Fahrrad in die Arbeit.
Þetta léttir mér vinnuna.
Das erleichtert mir die Arbeit.
að deila [með sér] bíl í vinnuna
eine Fahrgemeinschaft bilden
að vera niðursokkinn í vinnuna
tief in der Arbeit stecken
Alkóhólisti á það á hættu að missa vinnuna.
Ein Alkoholiker läuft Gefahr, seine Stelle zu verlieren.
Ég er sem stendur önnum kafinn við vinnuna.
Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.
Ég fékk vinnuna í gegnum kunningja.
Ich bekam den Job durch einen Bekannten.
Ég mæti klukkan sjö í vinnuna.
Ich beginne um 7 Uhr in der Arbeit.
Ég sé alls ekki hvers vegna ég á alltaf að vinna alla vinnuna.
Ich sehe überhaupt nicht ein, warum ich immer die ganze Arbeit machen soll.
Fyrir vinnuna reikna ég þér 80 evrur.
Für die Arbeit berechne ich Ihnen 80 Euro.
Gott lundarfar samstarfsmanna hennar hafði jákvæð áhrif á hana við vinnuna.
Die gute Stimmung ihrer Kollegen hat sie bei der Arbeit positiv beeinflusst.
Hann er að vinna vinnuna sína.
Er erledigt seine Arbeit.
Hann hélt því leyndu frá konunni sinni að hann hafði misst vinnuna.
Er hat seiner Frau unterschlagen, dass er seinen Job verloren hat.
Hann hjálpar mér við vinnuna.
Er hilft mir bei der Arbeit.
Hann notar gestkomu vinar síns sem átyllu til að fara ekki í vinnuna.
Er benutzt den Besuch seines Freundes als Vorwand, nicht arbeiten zu gehen.
Hávaðinn truflar mig við vinnuna.
Der Lärm behindert mich bei der Arbeit.
Henni líkar það ekki að vera trufluð við vinnuna.
Sie liebt es nicht, bei der Arbeit gestört zu werden.
Hvenær mætir þú í vinnuna?
Wann fängst Du (morgens) in der Arbeit an?
Komdu, láttu vinnuna eiga sig - við förum í bíó.
Komm, lass deine Arbeit sein - wir gehen ins Kino.
Launin eru ekki í neinu samræmi við vinnuna.
Der Lohn steht in keinem Verhältnis zur Arbeit.
Lokun verksmiðjunnar kostaði 500 verkamenn vinnuna.
Die Schließung dieser Fabrik kostete 500 Arbeiter den Job.
Undanfarið hefur hann látið vinnuna reka á reiðanum.
In der letzten Zeit hat er seine Arbeit schleifen lassen.
Við förum í vinnuna á hjóli.
Wir fahren mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Við skiptumst á við vinnuna.
Wir wechseln uns bei der Arbeit ab.
Þeir tala bara um vinnuna sína.
Sie sprechen nur noch über ihre Arbeit.
að aka í vinnuna á mótorhjóli
mit dem Motorrad zur Arbeit fahren
að fara á hjóli í vinnuna
mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren
að fara með lest í vinnuna
mit dem Zug zur Arbeit fahren
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten