|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

Italian-English translation for: [loc]
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-Italian Dictionary: [loc]

All'anima! [loc.]
Goodness me! [idiom]
compito {adj}
well-mannered
sotto {adv} [in un testo]
below [later in a text]
A buon rendere! [loc.]
It's my turn next time.
I owe you one! [idiom]
a ghigliottina {adj} [inv.] [battente]
sliding [attr.] [e.g. door, ladder, roof]archi.
alla moda {adj}
fashionable
Cogliere l'attimo. [loc.]
Seize the moment. [idiom]
Seize the day. [idiom] [Carpe diem]
di colpo {adv}
all of a sudden
di legno {adj}
wooden
di sasso {adj} [coll.]
speechless [amazed]
di seguito {adv} [in un testo]
below [later in a text]
di successo {adj}
successful
geneticamente modificato {adj}
genetically modified <GM>agr.aliment.biotec.
in erba {adj} [loc.]
inexperienced
nemmeno dipinto {adv} [loc.]
not for anything
Perché mai? [loc.]
Why on earth? [idiom]
How come? [coll.] [idiom]
più avanti {adv} [in un testo]
below [later in a text]
poco raccomandabile {adj}
unsavory
disreputable
proprio quando {conj}
just when
rispetto a qn./qc. {prep}
compared to sb./sth.
rispetto a qn./qc. {prep} [loc. pres.]
in comparison with sb./sth.
senza figli {adj}
childless
senza parole {adj}
speechless [amazed]
speechless [shocked]
andare all'essenziale [loc.]
to get to the heart of the matter [idiom]
andare lontano [loc.] [avere successo]
to go far [idiom] [be successful]
to go a long way [idiom] [be successful]
annunciare disastri [loc.]
to spread doom and gloom [idiom]
attaccarsi qc. all'orecchio [loc.]
to not forget sth.
balzare all'occhio [loc.]
to leap to the eye [idiom]
cambiare musica [loc.]
to change one's tune [idiom]
cambiare registro [loc.]
to change one's tune [idiom]
essere impegnato [loc.]
to be in a relationship
essere scaricato [loc.]
to get the brush-off [idiom] [to be rejected]
essere tutt'orecchi [loc.]
to be all ears [idiom]
fare festa [loc.]
to leave work for the dayprof.
to clock off [coll.] [fig.]prof.
to clock out [coll.] [fig.]prof.
to call it a day [coll.] [idiom]prof.
guadagnare terreno [loc.]
to make a name for oneself [idiom]
interpellare l'oracolo [loc.]
to consult the oracle [idiom]
mentire spudoratamente [loc.]
to lie through one's teeth [idiom]
nuotare nell'abbondanza [loc.]
to swim in luxury [idiom]fin.
operare miracoli [loc.]
to work miracles [idiom]
passarsela bene [loc.]
to have it good [idiom]
prendere qc. sottogamba [loc.]
to treat sth. lightly [idiom]
to be casual about sth. [idiom]
to not take sth. seriously enough [idiom]
prendere qn./qc. sottogamba [loc.]
to take sb./sth. seriously
rodersi dall'invidia [loc.]
to eat one's heart out with envy [idiom]
saltare all'occhio [loc.]
to leap to the eye [idiom]
scoprire l'America [loc.]
to reinvent the wheel [idiom]
sguazzare nell'oro [loc.]
to be rolling in money [idiom]fin.
soffocare l'orgoglio [loc.]
to swallow one's pride [idiom]
sudare sangue [loc.]
to sweat blood [idiom]
tagliare corto [loc.] [concludere bruscamente]
to cut a visit short [idiom]
tagliare corto [loc.] [raccontare brevemente]
to cut a story short [idiom]
to make it short and sweet [idiom]
tendere l'orecchio [loc.]
to cock an ear [idiom]
to prick up one's ears [idiom]
tenere d'occhio qn. [loc.]
to keep an eye on sb. [idiom]
tenersi nell'ombra [loc.]
to take a back seat [idiom]
toccare ferro [loc.]
to knock on wood [idiom]
tornare all'ovile [loc.]
to return to the fold [idiom]
l'ultima spiaggia {f} [loc.]
the final word
Madre {f} Natura [loc.]
Mother Nature [idiom]
a buon mercato {adj}
inexpensive
a dir poco {adv} [loc.]
to say the least [idiom]
a livello subconscio {adv}
subconsciouslypsic.
a perdita d'occhio {adv} [loc.]
as far as the eye can see [idiom]
a prima vista {adv}
at first sight
Acqua in bocca! [loc.]
Keep your lips sealed! [idiom]
Mums the word! [idiom] [keep your lips sealed]
Keep it under your hat! [idiom] [keep your lips sealed]
al sorgere dell'aurora {adv} [loc.]
at the crack of dawn [idiom]
alimentato a batteria {adj}
battery-poweredelettr.
battery-operatedelettr.
ancora di più {adv}
increasingly
anima e corpo {adv} [loc.]
heart and soul [idiom]
Basta il pensiero. [loc.]
It's the thought that counts. [idiom]
bene o male {adv} [loc.]
somehow
all in all
one way or another [idiom]
for better or worse [idiom]
Cadranno delle teste. [loc.]
Heads will roll. [idiom]
Chi cerca trova. [loc.]
Whoever seeks will find. [idiom]
Look and you shall find. [idiom]
Chi vivrà vedrà. [loc.]
Time (alone) will tell. [idiom]
Ci rinuncio volentieri. [loc.]
It's no skin off my nose. [idiom]
di diritto pubblico {adj}
subject to public law [postpos.]amm.dir.
Divide et impera! [loc.]
Divide and rule! [idiom]pol.
duro come l'acciaio {adj} [loc.]
steely
(as) hard as steel [idiom] [postpos.]
È acqua passata. [loc.]
That's old hat! [idiom]
That's past history now. [idiom]
It's over and done with. [idiom]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement