dict.cc | English-Italian dictionary | Dizionario inglese-italiano - Letter L

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1 for words starting with L in the Italian-English dictionary

next page »

Italian	English
L'abbazia di Northanger	Northanger Abbey [Jane Austen]
L'acqua cheta rompe i ponti.	Still waters run deep.
L'acqua cheta rovina i ponti.	Still waters run deep.
L'aggancio	The Pickup [Nadine Gordimer]
L'albero delle lattine	The Tin Can Tree [Anne Tyler]
l'alta Italia {f}	Northern Italy
l'altro giorno	lately
l'altro giorno	of late
l'altro giorno	recently
l'altro giorno	the other day
L'amicizia tra noi è sbocciata velocemente.	The friendship between us blossomed quickly.
L'amore è cieco.	The eyes of love are blind.
L'amore paziente	Celestial Navigation [Anne Tyler]
l'anno {m} che viene	next year
l'anno {m} che viene	the coming year
l'anno {m} scorso	last year
l'anno avanti	the year before
L'appetito viene mangiando.	Appetite comes with eating.
L'aspetto più doloroso per me è la realizzazione che hai tradito il nostro legame.	The most painful aspect for me is the realisation that you've betrayed our bond. [Br.]
L'atto di due uomini in intimità rimane scioccante per alcuni.	The act of two men being intimate remains shocking to some.
L'avvenire è incerto. [loc.]	The future is uncertain. [idiom]
l'estate scorsa	last summer
L'ho letto sul giornale.	I read (about) it in the newspaper.
L'idea della superiorità maschile è ancora comune oggi?	Is the idea of male superiority still common today?
L'idea di due uomini insieme sessualmente è ancora vista come scandalosa.	The idea of two men together sexually is still seen as scandalous.
l'ideale {m} cristiano	the Christian ideal
L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.	Admission to museums is included in the price.
L'intimità tra due uomini suscita ancora delle perplessità.	Intimacy between two men still raises eyebrows.
L'isola del tesoro	Treasure Island [Robert Louis Stevenson]
L'occhio più azzurro	The Bluest Eye [Toni Morrison]
L'occhio privato	The Late Show [Robert Benton]
L'ora del lupo [Ingmar Bergman]	Hour of the Wolf
L'ospite	The Little Stranger [Sarah Waters]
L'ozio è il padre dei vizi. [loc.]	Idle hands are the Devil's playthings. [idiom]
L'ozio è il padre dei vizi. [loc.]	Idleness is the parent of the root of all evil. [idiom]
L'ozio è il padre dei vizi. [loc.]	The devil finds work for idle hands. [idiom]
l'Ultima Cena [Leonardo da Vinci]	the Last Supper
l'ultimo	last
l'un l'altro	each other
l'un l'altro	one another
l'uno per l'altro	for each other
L'uomo è un animale sociale.	Man is a social animal.
L'uomo senza passato [Serge Bourguignon]	Sundays and Cybele
L'uomo vestito di marrone	The Man in the Brown Suit [Agatha Christie]
la	her
la	the
là	there
La Badessa di Crewe	The Abbess of Crewe [Muriel Spark]
La ballata di Peckham Rye	The Ballad of Peckham Rye [Muriel Spark]
la bassa Italia {f}	Southern Italy
la bellezza {f} di un milione di dollari	a cool million dollars
La bellezza di un milione di dollari.	A cool million dollars.
La bussola di Noè	Noah's Compass [Anne Tyler]
La campana di vetro	The Bell Jar [Sylvia Plath]
La casa dei sette abbaini	The House of the Seven Gables [Nathaniel Hawthorne]
La casa del silenzio [Orhan Pamuk]	Silent House
La cattedrale del mare [Ildefonso Falcones]	Cathedral of the Sea
la Città {f} [inv.] Eterna	the Eternal City [nickname for Rome]
La città e i cani [Mario Vargas Llosa]	The Time of the Hero
La cosa muta faccia. [loc.]	The tide is turning. [idiom]
La danza dell'orologio	Clock Dance [Anne Tyler]
la fascia {f} dei 25-30 anni	people in the 25-30 (range)
La febbre diminuisce.	The temperature is falling.
La fiera della vanità	Vanity Fair: A Novel without a Hero [William Makepeace Thackeray]
La figlia perfetta	Digging to America [Anne Tyler]
La finestra sull'East River	The Hothouse by the East River [Muriel Spark]
La fontana della vergine [Ingmar Bergman]	The Virgin Spring
La fortuna aiuta gli audaci. [loc.]	Fortune favours the brave. [idiom]
La fortuna aiuta gli audaci. [loc.]	Who dares wins. [idiom]
La fortuna è stata una compagna costante per me.	Luck has been a constant companion for me.
La fortuna non mi ha mai abbandonato.	Good luck has never left me alone.
La forza del destino [Giuseppe Verdi (1862)]	The Force of Destiny
La giusta causa	Just Cause [Arne Glimcher]
la Grande Mela	the Big Apple [coll.] [New York City]
La guerra della fine del mondo [Mario Vargas Llosa]	The War of the End of the World
La lunga vita di Marianna Ucrìa [Dacia Maraini (1990)]	The Silent Duchess
La mancanza di desiderio può creare distanza.	A lack of desire may cause distance.
La Manica divide la Francia dall'Inghilterra.	The Channel separates France from England.
la mattina	in the morning
La metamorfosi [Franz Kafka]	The Metamorphosis
La mia agenda è sempre piena di impegni.	My schedule is always packed.
La mia insegnante ha smesso di piacermi, da quando ha incominciato a urlarmi senza motivo	I've gone off my teacher ever since she shouted at me for no reason
La mia lista di cose da fare è infinita.	My to-do list is never-ending.
La mia prospettiva non è la stessa.	My perspective isn't the same.
La mia unicità è stata chiara fin dal mio ingresso nel mondo.	My uniqueness has been clear since I entered the world.
La moglie dell'attore	Morgan's Passing [Anne Tyler]
La montagna incantata	The Magic Mountain [Thomas Mann (1924)]
La morte di Ivan Il'ič	The Death of Ivan Ilyich [Leo Tolstoy]
La natura ripetitiva delle mie giornate mi sta stancando.	The repetitive nature of my days is tiring me.
La necessità aguzza l'ingegno.	Necessity begets ingenuity.
La necessità aguzza l'ingegno.	Necessity is the mother of invention.
La nostra amicizia è nata subito.	Our friendship formed right away.
La notizia si è dimostrata falsa.	The news turned out to be false.
la notte di sabato	on Saturday night
La notte porta consiglio. [loc.]	Time will tell. [idiom]
La notte porta consiglio. [loc.]	We'll cross that bridge when we get to it. [idiom]
La nuova vita [Orhan Pamuk]	The New Life
La parola a Mr Smith.	I shall now ask Mr Smith to address the meeting.
La parola è d'argento, il silenzio è d'oro. [loc.]	Speech is silver, silence is golden. [idiom]
la parte {f} avversaria	the opposing party

« back

Page 1 for words starting with L in the Italian-English dictionary

next page »

Add a translation to the Italian-English dictionary

Do you know English-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers