|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

Italian-English translation for: alla
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-Italian Dictionary: alla

(Alla) Salute!
Cheers!
alla buonora {adv}
finally
at last
alla carlona {adv}
roughly
carelessly
alla chetichella {adv}
stealthily
unobtrusively
alla coscia {adj}
thigh [attr.]anat.
alla domenica {adv}
(on) Sundays
alla fine {adv}
in the end
eventually [finally]
alla fonte {adv}
at sourceecon.fin.
alla francese {adv}
in the French style
in the French fashion
alla leggera {adv}
lightly
alla leggera {adv} [agire, rispondere]
without thinking
alla lettera {adv}
verbatim
literally
word-for-word
to the letter
alla lunga {adv}
in the long run [idiom]
alla maniera {prep}
in the style of
alla mano {adj} [cose]
handy
alla mano {adj} [persona]
easygoing
alla mattina {adv}
in the morning <a.m.>
alla moda {adj}
fashionable
alla porta {adv}
at the door
alla sera {adv}
in the evening
alla televisione
on television
alla pari {noun}
au pair
alla domenica sera {adv}
(on) Sunday evenings
alla fin fine {adv}
ultimately
alla presenza di qn. {adv}
in sb.'s presence
in the presence of sb.
alla prossima fermata {adv}
at the next stoptraff.trasp.
atto alla navigazione {adj}
seaworthynaut.
contrariamente alla prassi {adv}
against normal practice
against normal procedure
estraneo alla politica {adj}
alien to politicspol.
Favorisca alla cassa.
Please go to the checkout counter.
idoneo alla guida {adj} [persona]
capable of driving [postpos.]traff.
inferiore alla media {adv}
below average
inferiore alla media {adj}
below-average
intorno alla città {adv}
around the city
poco alla volta {adv}
little by little
ricorrendo alla forza {adv}
by force of arms [weapons]mil.
sensibile alla luce {adj}
photosensitivechim.foto.
superiore alla media {adj}
above-average
affannarsi alla cieca [loc.]
to run around like a headless chicken [idiom]
andare alla comunione
to attend Communionrelig.
andare alla costa
to drive to the seasideturismo
andare alla deriva
to run adriftnaut.
andare alla grande
to be doing great
to be going strong
andare alla partita [p. es. alla partita di calcio]
to go to the gamesport
arrivare alla spicciolata
to trickle in
to straggle in
arrivare alla vecchiaia
to reach old age
assicurare qn. alla giustizia
to bring sb. to justicedir.
attenersi alla prassi
to follow procedures
bussare alla porta
to rap at the door
to knock at the door
to knock on the door
chiamare qn. alla sbarra
to call sb. to the witness box [Br.]dir.
to call sb. to the witness stand [Am.]dir.
cogliere qn. alla sprovvista
to take sb. aback
to take sb. unawares
to catch sb. unawares
colpire qn. alla testa
to knock sb. on the headanat.
dare alla testa [loc.]
to go to one's head [idiom]
darsi alla fuga
to make a (clean) getaway
dedicarsi alla musica
to devote oneself to musicmus.
essere alla mano
to be approachable
to be down to earth
lavorare alla reception
to work on the receptionprof.
mancare alla promessa
to break one's promise
mettere qn. alla gogna [anche fig.]
to pillory sb. [also fig.]
mettere qn. alla porta [anche fig.]
to throw sb. out [also fig.]
mettere qn./qc. alla prova
to put sb./sth. to the test
mettersi alla prova
to challenge oneself
to put oneself to the test
opporsi alla violenza
to be opposed to violence
parlare alla televisione
to speak on TVRadioTV
portare qc. alla bocca
to lift sth. to one's lipsanat.
portare qc. alla luce
to bring sth. to light
portare qn. alla follia [fig.]
to drive sb. to madness
prendere qc. alla larga [argomento]
to approach sth. in a roundabout way [topic]
prendere qc. alla leggera
to take sth. lightly
to make light of sth.
to not take sth. seriously
prendere qc. alla lettera
to take sth. literally
to take sth. at face value
presentarsi alla sbarra
to appear before the courtdir.
presentarsi alla sbarra [in tribunale]
to appear at the bardir.
ricondurre qn. alla ragione
to make sb. see reason
rientrare alla base
to return to basemil.
riportare qn. alla ragione
to make sb. see reason
riportare qn. alla realtà
to bring sb. back down to earth [idiom]
risalire alla fonte
to go back to the original source
sedere alla scrivania
to be sitting at one's deskmobili
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement