dict.cc dictionary :: causa :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: causa

» Tabular list of translations | always

NOUN

la causa | le cause

causa {f}: cause
reason
lawsuitdir.
case [lawsuit]dir.
causa {f} [obiettivo]: purpose
objective
causa {f} collettiva: class (action) suitdir.
class action lawsuitdir.
group action [Br.]dir.
causa {f} principale: main cause
root cause
chief cause
major cause
leading cause
primary cause
principal cause
a causa di qc. {prep}: due to sth.
because of sth.
a causa di qc./qn. {prep}: due to sth./sb.
senza giusta causa {adv}: without just cause
fare causa a qn.: to bring charges against sb.dir.
to bring an action against sb.dir.
to bring a lawsuit against sb.dir.
muovere causa a qn.: to bring charges against sb.dir.
to bring an action against sb.dir.
to bring a lawsuit against sb.dir.
perdere una causa: to lose a casedir.
vincere una causa: to win a casedir.
complemento {m} di causa: adverbial phrase of reasonling.
esame {m} della causa: examination of the casedir.
parte {f} in causa: party in a lawsuitdir.
rapporto {m} causa effetto: cause and effect relationship
valore {m} della causa: litigious valuedir.fin.
value of a claimdir.fin.
value in disputedir.fin.
value in litigationdir.fin.
battersi per la causa: to fight for the causemil.pol.
determinare la causa di qc.: to establish the cause of sth.
trovare la causa di qc.: to find out the cause of sth.
causa {f} di forza maggiore: act of Godassic.dir.
force majeureassic.dir.
act of natureassic.dir.
a causa del carico di lavoro {adv}: due to pressure of workprof.
A causa del pessimo stato della merce siamo costretti a rifiutare l'accettazione.: Due to the poor condition of the goods we are forced to refuse acceptance.comm.
Chi è causa del suo mal pianga se stesso. [loc.]: You have made your bed, now you must lie in it. [idiom]
Il teste non è in grado di deporre a causa di una malattia.: The witness is unable to testify due to illness.dir.
Non c'è effetto senza causa. [loc.]: There's no smoke without fire. [idiom]
Qual è la causa delle mie difficoltà?: What's the cause of my difficulties?
Sento una mancanza di motivazione a causa del lavoro che mi aspetta.: I feel a lack of motivation because of the work ahead.
abbracciare la causa della libertà: to embrace the cause of libertypol.
essere stressato a causa del lavoro: to be under stress from workprof.psic.
lottare per una causa persa [anche fig.]: to fight a losing battle [also fig.]
mettere le proprie energie al servizio di una causa: to devote all one's energy to a cause
parlare con cognizione di causa: to speak with full knowledge of the facts
La giusta causa: Just Cause [Arne Glimcher]filmF

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers