dict.cc dictionary :: colpo :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: colpo

» Tabular list of translations | always

NOUN

il colpo | i colpi

colpo {m}: hit
blow
bang
bump
thud
thump
stroke
scoop [journalistic]gior.
heistdir.
colpo {m} [fig.] [peg.] [azione sleale]: coup
colpo {m} [rapina]: robberydir.
colpo {m} [sparo]: shotarmimil.sport
di colpo {adv}: suddenly
all of a sudden
sul colpo {adv}: instantly
on the spot
far colpo: to make a sensation
colpo {m} apoplettico: apoplexymed.
(apoplectic) strokemed.
colpo {m} basso [anche fig.]: blow under the belt [also fig.]anat.
colpo {m} d'ala: wing beatorn.
stroke of a wingorn.
colpo {m} d'occhio [occhiata]: quick glance
colpo {m} d'occhio [veduta]: view
colpo {m} diritto [tennis]: forehand drivesport
colpo {m} fortunato: lucky stroke
colpo {m} maestro: masterstroke
colpo {m} rovescio [tennis]: backhand drivesport
colpo {m} schiacciato [tennis]: smashsport
colpo {m} smorzato [tennis]: drop shotsport
a colpo d'occhio {adv}: at a glance
a colpo sicuro {adv}: unhesitatingly
without any hesitation
a colpo sicuro {adv} [senza alcun rischio]: without any risk
al primo colpo {adv} [fig.]: at the first attempt
d'un colpo solo {adv}: all in one go
senza colpo ferire {adv}: without any resistance
tutto d'un colpo {adv}: all in one go
attenuare un colpo: to break the force of a blow
fare colpo su qn. [loc.]: to make an impression on sb. [idiom]
fermarsi di colpo: to come to a dead stopautomob.
frenare di colpo: to hit the brakesautomob.
morire sul colpo: to be killed instantly
to drop dead on the spot
to drop dead there and then
parare un colpo: to avert a blow
to ward off a blow
schivare un colpo: to avoid a blow
to dodge a blow
spararsi un colpo: to shoot oneself [fatally]
tirare un colpo: to fire a shotarmi
to take a shotarmi
colpo {m} a tradimento: stab in the back
underhanded trick
colpo {m} al volo [tennis]: volleysport
colpo {m} alla nuca: blow to the back of the headanat.
colpo {m} alla porta: knock at the door
colpo {m} da maestro: masterstroke
colpo {m} della strega: acute low back painmed.
colpo {m} di avvertimento: warning shot
colpo {m} di calore: heat strokemed.meteo.
heat exhaustionmed.meteo.
colpo {m} di cannone: gun shotarmi
colpo {m} di clacson: beep
honk
colpo {m} di fortuna: piece of luck
stroke of luck
colpo {m} di frusta: lash of the whip
whiplash injuryanat.med.
colpo {m} di fucile: rifle shotarmi
colpo {m} di fulmine [fig.]: love at first sight
colpo {m} di genio: masterstroke
stroke of genius
burst of inspiration
colpo {m} di grazia: coup de grâce
colpo {m} di mano: sudden attackmil.
surprise attackmil.
colpo {m} di martello: stroke of a hammerattr.
colpo {m} di pistola: pistol shotarmi
colpo {m} di remi: stroke of the oarssport
colpo {m} di sbieco: ricochet shotarmi
colpo {m} di scena: stage trickteatro
colpo {m} di sole: sunstroke
colpo {m} di spada: stroke of the swordarmi
colpo {m} di spazzola: brushstrokearte
colpo {m} di spugna: (period) double barmus.
colpo {m} di stato: coup d'étatpol.
colpo {m} di tamburo: drumbeatmus.
colpo {m} di telefono: phone calltelecom.
colpo {m} di testa [calcio]: headersport
colpo {m} di testa [fig.]: rash act
colpo {m} di timone: tug of the tillernaut.
colpo {m} di timone [fig.]: change of course
colpo {m} di vento: gust (of wind)meteo.
colpo {m} in aria: warning shot [gunshot fired into the air]armi
colpo {m} in testa: blow on the headanat.
blow on one's headanat.
con un colpo d'accetta {adv}: with a blow of the hatchetarmi
con un colpo d'occhio {adv}: at a glance [immediately upon looking]
in un colpo d'occhio {adv}: at a glance

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers