dict.cc dictionary :: come :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: come

» Tabular list of translations | always

come {adv}: how
come {prep} {conj}: as
come {conj}: like
Come?: Pardon?
come d'accordo {adv}: as agreed
Come mai...? {adv}: How come ... ?
come niente {adv}: very easily
at the drop of a hat [idiom]
come nuovo {adv}: as new
come pianificato {adv}: as planned
according to plan
orderly [according to plan]
come se {conj} [allo stesso modo che]: as if
come sempre {adv}: as always
Come sta?: How's he doing?
How are you doing?
Come stai?: How are you?
What's up? [Am.] [coll.]
Come va?: How's it going?
What's up? [Am.] [coll.]
configurarsi come qc.: to look like being sth.
esordire come qc.: to debut as sth.prof.teatro
to make one's debut as sth.prof.teatro
etichettare qn. come qc.: to pigeonhole sb. as sth. [Br.]
ricordare come ...: to remember how ...
come ad esempio {conj}: as for instance
come al solito {adv}: as usual
come appresso indicato {adv}: as indicated below
Come ci arrivo?: How do I get there?
come conseguenza di qc. {adv}: as a consequence of sth.
as a follow-on from sth.
come da avviso {adv}: as per advice
come da ordine {adv}: as ordered
as per order
come per esempio {conj}: as for instance
Come può essere?: How can that be?
come risultato di {prep}: as a result of
come spesso accade {adv}: as often happens
Come ti chiami?: What's your name?
Come ti sembra?: What do you think (of it)?
Come ti senti?: How are you?
How do you feel?
come un matto {adv}: like mad
duro come l'acciaio {adj} [loc.]: steely
(as) hard as steel [idiom] [postpos.]
liscio come l'olio {adj} [fig.]: smooth as silk
oggi come allora {adv}: at the time
oggi come oggi {adv}: nowadays
these days
sentito come tale {adj} {past-p}: perceived
accettare qn. come socio: to accept sb. as a member
ammettere qc. come prova: to admit sth. in evidencedir.
assistere come spettatore: to be present as a spectator
cadere come mosche [loc.]: to drop like flies [idiom]
comparire come testimone: to appear as a witnessdir.
decidere come fare qc.: to decide how to do sth.
domandare a qn. come ...: to ask sb. how ...
essere come nuovo: to be in pristine condition
fare qc. come niente: to do sth. very easily
lavorare come insegnante: to work as a teachereduc.prof.
nascare come funghi [fig.]: to spring up like mushrooms [fig.]
presentare qc. come prova: to cite sth. as evidencedir.
riconoscere qn. come capo: to acknowledge sb. as one's leaderpol.
sapere come fare qc.: to know how to do sth.
scegliere qn. come candidato: to adopt sb. as candidatepol.
usare qc. come arma: to use sth. as a weaponarmi
brutto come la fame {adj}: very ugly
buono come il pane {adj} [fig.]: good-natured
with a heart of gold [fig.] [postpos.]
Chiedigli come ha fatto.: Ask him how he did it.
Come faccio a saperlo?: How should I know?
come faccio di prassi {adv}: as is my usual practice
come in (un) sogno {adv}: as (if) in a dream
Come osi insinuare che ...: How dare you suggest that ...
come se niente fosse {adv}: just like that
at the drop of a hat [idiom]
come vuole la legge {adv}: as the law demandsdir.
Dimmi, come ti chiami?: Tell me, what's your name? [informal, so probably to a child]
duro come un diamante {adj} [fig.]: as hard as a rock [fig.] [postpos.]
È limpido come l'acqua. [loc.]: It's crystal clear. [idiom]
It's clear as daylight. [idiom]
morbido come il burro {adj} [loc.]: as soft as butter [idiom] [postpos.]
nero come il carbone {adj}: black as coal [postpos.]
nero come la pece {adj}: jet-blackarte
pitch-blackarte
black as pitcharte
nero come un corvo {adj}: raven-blackarte
black as a crowarte
rosso come un gambero {adj} [fig.]: red as a lobster [fig.]
sano come un pesce {adj} [loc.]: fit as a fiddle [postpos.] [idiom]med.
healthy as a horse [postpos.] [idiom]med.
sordo come una campana {adj} [loc.]: deaf as a door post [idiom] [postpos.]
tenero come il burro {adj} [loc.]: as soft as butter [idiom] [postpos.]
veloce come una freccia {adv}: like an arrow
veloce come una freccia {adj}: as swift as an arrow [postpos.]
adempiere come da contratto: to meet a contractual obligationdir.
andare come il pane [loc.]: to sell like hot cakes [idiom]comm.
andare liscio come l'olio [loc.]: to be plain sailing [idiom]
bere come un otre [loc.]: to drink like a fish [idiom]gastr.
bere come una spugna [loc.]: to drink like a fish [idiom]gastr.

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers