|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

Italian-English translation for: dolore
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-Italian Dictionary: dolore

NOUN   il dolore | i dolori
dolore {m}
painmed.
grief
agony
sorrow
torment
suffering
dolefulness
achemed.
sorenessmed.
painfulnessmed.
dolore {m} [morale]
distresspsic.
dolore {m} [rincrescimento]
regret
dolore {m} acuto
sharp painmed.
dolore {m} all'inguine
groin painanat.med.
dolore {m} feroce
unbearable painmed.
dolore {m} improvviso
sudden painmed.
dolore {m} inconsolabile
inconsolable grief
dolore {m} intenso
acute painmed.
intense painmed.
dolore {m} lancinante
agonizing painmed.
agonising pain [Br.]med.
dolore {m} sordo
dull painmed.
eterno dolore {m}
endless painmed.
grande dolore {m}
great sorrow
Il dolore passa.
The pain goes away.med.
prostrato dal dolore {adj}
grief-stricken
abbandonarsi al dolore
to give way to grief
alleviare il dolore
to ease the painmed.
calmare il dolore
to kill the painmed.
gemere dal dolore
to groan with painmed.
gemere di dolore
to yelp with painmed.
morire di dolore
to die from grief
to die of a broken heart
piangere dal dolore
to cry from painmed.
recare dolore a qn.
to hurt sb.med.psic.
sopportare un dolore
to endure a painmed.
togliere il dolore [anestetico]
to numb the painmed.
torcersi dal dolore
to writhe in painmed.
urlare dal dolore
to screech with painmed.
atto {m} di dolore
act of contrition
dolore {m} alla schiena
backacheanat.med.
dolore {m} della separazione
pain of partingmed.psic.
pain of separationpsic.sociol.
dolore {m} di stomaco
stomachachemed.
dolore {m} di testa
headachemed.
dolore {m} difficilmente localizzabile
pain that is difficult to locatemed.
grido {m} di dolore
cry of painmed.psic.
anguished crymed.psic.
scream of painmed.psic.
lacrime {f.pl} di dolore
tears of painmed.
letto {m} di dolore
prolonged bed rest [because of illness]med.
senso {m} di dolore
feeling of painmed.
sensation of painmed.
smorfia {f} di dolore
wince of painmed.
grimace of painmed.
soglia {f} del dolore
pain thresholdmed.psic.
terapia {f} del dolore
pain therapymed.
pain managementmed.
palliative caremed.
urlo {m} di dolore
cry of painmed.
howl of painmed.
abbandonarsi al proprio dolore
to give in to one's painmed.
avere un dolore all'orecchio
to have (an) earacheanat.med.
avere un dolore intercostale
to have a stitch in one's sideanat.med.
confortare il dolore di qn.
to ease sb.'s painmed.
to alleviate sb.'s painmed.
dare un dolore a qn.
to hurt sb.med.psic.
to harm sb.med.psic.
essere affranto dal dolore
to be prostrate with grief
essere distrutto dal dolore
to be destroyed by grief
essere sensibile al dolore
to be sensitive to painmed.
irrigidirsi contro il dolore
to brace oneself against painmed.
partecipare al dolore di qn.
to share sb.'s grief
to share sb.'s sorrow
piangere per il dolore
to cry in painmed.
viso {m} distrutto dal dolore
face ravaged by griefanat.
con un sospiro di dolore {adv}
with a sorrowful sigh
È con grande dolore che vi rendiamo partecipi del decesso di ...
It is with great sorrow that we have to inform you of the death of ...
Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice ne la miseria. [Dante Alighieri]
There is no greater sorrow than to recall in misery the time when we were happy.cit.
Tolto il dente tolto il dolore. [loc.]
Get rid of the cause and you get rid of the problem. [idiom]
avere un dolore al fianco
to have a pain in one's sideanat.med.
confidare a qn. il proprio dolore
to tell sb. one's troubles
to cry on sb.'s shoulder [idiom]
essere piegato in due dal dolore
to be doubled up with painmed.
sfogare il proprio dolore con qn.
to tell sb. one's troubles
to cry on sb.'s shoulder [idiom]
tenersi la testa dal dolore
to hold one's head in pain
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement