|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

Italian-English translation for: fuori
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: F
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-Italian Dictionary: fuori

fuori {adv}
out
fuori città {adv}
out of town
fuori limite {adv}
out of playsport
fuori mano {adj}
secluded
out-of-the-way
off the beaten track [coll.] [postpos.]
fuori pericolo {adv}
invulnerably
fuori porta {adv}
outside the city
outside the town
fuori posizione {adv}
out of positionsport
fuori programma {adj}
impromptu
unscheduled
fuori servizio {adj}
off-duty
not in service
fuori servizio {adj} {adv}
out of service
out of order <OOO>
Fuori servizio!
Out of order!tec.
Out of service!tec.
fuori tiro {adv} [anche fig.]
out of range [also fig.]
accompagnare qn. fuori
to show sb. out
andare fuori
to exit
to go out [exit]
cacciare fuori qc.
to fish sth. out
far fuori qn. [coll.] [uccidere]
to waste sb. [Am.] [sl.] [kill]
guardare fuori
to look outside
mangiare fuori
to dine outgastr.
to go out for a mealgastr.
portare qc. fuori
to take sth. outside
sbattere fuori qn./qc.
to sling out sb./sth. [coll.]
tirare fuori qc.
to take sth. out
to pull sth. out
uscire fuori
to go outdoors
venire fuori
to come out
fuori dal comune {adj}
extraordinary
fuori dal locale {adv}
outside the venue
fuori portata d'orecchio {adv}
out of earshot
andare fuori tempo
to lose the beatmus.
to get out of stepmus.
to get out of timemus.
essere fuori fase
to be out of phase
essere fuori pericolo
to be out of danger
essere fuori tiro
to be out of rifle rangearmimil.
giocare fuori casa
to play outside
to play away from homesport
tagliare fuori qn. da qc.
to bar sb. from sth.
to debar sb. from sth.
to disbar sb. from sth.
to ban sb. from doing sth.
to disqualify sb. from sth.
tirarsi fuori da qc.
to clamber out of sth.
tirarsi fuori da qc. [anche fig.]
to wriggle one's way out of sth. [also fig.]
partita {f} fuori casa
away matchsport
La palla è fuori.
The ball is out (of play).giochisport
andare fuori di testa
to lose one's mindpsic.
andare fuori tempo massimo
to exceed the deadline
arrivare fuori tempo massimo
to be behind schedule
essere fuori dal tavolo [fig.]
to be off the table [fig.]
parlare fuori dai denti [loc.]
to speak plainly
to speak bluntly
to speak one's mind [idiom]
portare fuori il cane
to walk the dogzool.
to take the dog for a walkzool.
portare fuori la spazzatura
to take out the trash [Am.]amb.
to take out the rubbish [Br.]amb.
prendere e portare fuori qc.
to get sth. out
tagliare qn. fuori dal gruppo
to cut out sb. of the group
tirarsi fuori dai guai [loc.]
to wriggle off the hook [idiom]
Il dottor Rossi oggi è fuori servizio.
Dr. Rossi is off duty today.med.
L'ascensore è temporaneamente fuori servizio.
The elevator is temporarily out of service.edil.
Ma sei fuori di testa?
Are you out of your mind?
essere al di fuori delle competenze di qn.
to exceed s.b.'s remit
ritirare le banconote fuori corso
to remove old bills from circulation [Am.]valuta
to remove old banknotes from circulation [Br.]valuta
slittare e finire fuori strada
to skid off the roadautomob.
stare fuori tutta la notte
to stay out all night
tenere la testa fuori dall'acqua [anche fig.]
to keep one's head above water [also fig.]
trarre fuori dalla tasca una pistola
to pull a gun from one's pocketarmi
vivere al di fuori della realtà
to be out of touch with reality
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement