|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

Italian-English translation for: gli
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-Italian Dictionary: gli

gli {pron}
him [indirect object]
affaticarsi gli occhi
to strain one's eyesanat.
aprire gli occhi
to open one's eyesanat.
aprire gli occhi [fig.]
to get wise [coll.]
chiudere gli occhi
to close one's eyesanat.
compiere gli anni
to have a birthday
finire gli studi
to finish schooleduc.
mettere gli anabbaglianti
to dip one's headlights [Br.]automob.
to dim one's headlights [Am.]automob.
riempirsi gli occhi [coll.]
to get an eyeful [coll.]
scuotere gli animi
to inflame passions
spalancare gli occhi
to open one's eyes wideanat.
stropicciarsi gli occhi
to rub one's eyesanat.
tirare qn. gli orecchi [loc.]
to give sb. an earful [idiom]
unire gli sforzi
to combine efforts
gli stati {m.pl} baltici
the Baltic Statesgeogr.pol.
a tutti gli effetti {adv}
for all practical purposes
to all intents and purposes
per tutti gli usi {adj}
all-purpose
Quando compi gli anni?
When is your birthday?
sotto gli occhi di qn. {adv}
in plain view of sb.
agire contro gli ordini
to disregard instructions
aprire gli occhi a qn. [loc.]
to open sb.'s eyes [idiom]
attirare gli sguardi di qn.
to attract sb.'s attention
avere gli occhi annebbiati
to be bleary-eyedanat.
avere gli occhi bendati
to be blindfolded
avere gli occhi lucidi
to be glossy-eyed
avere gli occhi storti
to be cross-eyedanat.
cercare qc. con gli occhi
to look around for sth.
cercare qn. con gli occhi
to look round for sb.
condividere gli stessi valori
to have common values
to have shared values
to have values in common
dormire tra gli allori [loc.]
to rest on one's oars [idiom]
to rest on one's laurels [idiom]
esaminare gli effetti di qc.
to examine the effects of sth.
favorire gli interessi di qn.
to further sb.'s interests
interrogare qn. con gli occhi
to give sb. a questioning look
lottare contro gli elementi
to struggle against the elementsmeteo.
misurare gli effetti di qc.
to assess the effects of sth.
to measure the effects of sth.
portare bene gli anni
to age well
to look good for one's age
riempire gli spazi vuoti
to fill in the blanks
rifarsi gli occhi con qc. [loc.]
to feast one's eyes on sth. [idiom]
spogliare qn. con gli occhi [fig.]
to undress sb. with one's eyes [fig.]
uscire con gli amici
to go out with one's friends
gli altri esseri {m.pl} umani
fellow human beings
lotta {f} contro gli incendi
fire fightingSocFuoc.
rimessa {f} per gli attrezzi
tool shedarchi.attr.
Abbracciare le differenze può rafforzare il nostro rispetto gli uni degli altri.
Embracing differences can strengthen our respect for each other.
Capire gli altri a volte può essere un duro lavoro.
Understanding others can sometimes be hard work.
Chi sostiene che gli uomini hanno più potere delle donne?
Who claims that men hold more power than women?
con gli occhi pieni di tristezza {adv}
with sorrow in one's eyes
Esiste la convinzione che gli uomini siano migliori delle donne?
Is there a belief that men are better than women?
Gli amici si riconoscono nel momento del bisogno. [loc.]
A friend in need is a friend indeed. [idiom]
Gli è spuntato un dente.
He has cut a tooth.
Gli è venuto un colpo. [coll.]
He had a heart attack.anat.med.
Gli ho detto che venivi.
I told him you were coming.
Gli incontri omosessuali maschili provocano ancora forti reazioni.
Male homosexual encounters still provoke strong reactions.
Gli piace rilassarsi sul divano dopo una giornata faticosa.
He enjoys relaxing on the sofa after a tiring day.
Gli salta la mosca al naso. [loc.] [perde la pazienza]
His patience is wearing thin. [idiom]
I giorni e gli anni volano.
Days and years fly by.
La fortuna aiuta gli audaci. [loc.]
Who dares wins. [idiom]
Fortune favours the brave. [idiom]
Non è facile mantenere l'armonia con gli altri.
It isn't easy to maintain harmony with others.
Non gli sfugge proprio niente, vero?
He doesn't miss a thing, does he?
Non sono mai stato come gli altri fin dalla mia nascita.
I've never been like others since my birth.
Per tutta la vita mi sono sentita diversa da tutti gli altri.
I've felt different from everyone else my whole life.
Può essere dura entrare in contatto con gli altri.
It can be hard to connect with others.
Può essere una lotta andare d'accordo con gli altri.
It can be a struggle to get on well with others.
Qual è un aspetto della tua vita che vuoi condividere con gli altri?
What's one aspect of your life you want to share with others?
Quali prove sostengono l'idea che gli uomini siano superiori alle donne?
What evidence supports the idea that men are superior to women?
Sono stanco di ripetere gli stessi errori.
I'm tired of repeating the same mistakes.
alzare gli occhi al cielo
to look at the sky
avere gli occhi foderati di prosciutto [loc.]
to go around with one's eyes shut [idiom]
avere gli occhi spalancati dalla meraviglia
to be wide-eyed in wonder
avere un istinto per gli affari
to have a nose for business [idiom]comm.
chiudere gli occhi di fronte a qc. [loc.]
to shut one's eyes to sth. [idiom]
to close one's eyes to sth. [idiom]
chiudere gli occhi per la stanchezza
to close one's eyes from tirednessanat.
disporre di tutti gli elementi
to have all the facts
to have all the information
dormire con gli occhi aperti
to be dropping with sleep
fare un cenno con gli occhi
to wink
mettere gli occhi addosso su qc.
to set one's sight on sth.
montare a neve gli albumi
to beat the egg whites till stiffgastr.
to whisk the egg whites till stiffgastr.
non staccare gli occhi di dosso a qn. [loc.]
to not take one's eyes off sb. [idiom]
notare gli errori su un compito
to mark the mistakes in a homework assignmenteduc.
soddisfare gli appetiti del corpo
to satisfy the body's appetites
tenere gli occhi bene aperti [loc.]
to keep one's eyes peeled [idiom]
to keep one's eyes skinned [Br.] [idiom]
valutare i vantaggi e gli svantaggi
to set the advantages against the disadvantages
assicurazione {f} contro gli infortuni di viaggio
traveler's accident insurance [Am.]assic.turismo
traveller's accident insurance [Br.]assic.turismo
assicurazione {f} contro gli infortuni sul lavoro
workplace accident insuranceprof.
workmen's compensation insuranceprof.
assicurazione {f} obbligatoria contro gli infortuni
statutory accident insurance <SAI>assic.
obbligo {m} di passare gli alimenti
maintenance obligationfin.sociol.
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement