dict.cc dictionary :: il :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: il

» Tabular list of translations | always

il: the
il pomeriggio {adv}: in the afternoon
il suo {adj}: her
his
il suo {pron}: his
hers
il tuo {pron}: your [sg]
il vostro {adj}: your
il vostro {pron}: yours
il masso {noun}: bouldergeol.
Chiudi il becco! [coll.]: Shut up! [coll.]
Shut your trap! [coll.]
il giorno precedente {adv}: (on) the day before
il più grande {adj}: largest
verso il basso {adv}: downwards
alzare il gomito [coll.]: to drink too muchgastr.
avere il singhiozzo: to hiccup
to hiccough
battere il servizio: to serve [tennis]sport
battere il tempo: to beat timemus.
to mark timemus.
dare il benvenuto: to welcome
fare il malato: to pretend to be illmed.
guadagnarsi il pane: to earn one's living
ingoiare il rospo: to bite the bulletloc.
prendere il sole: to sunbathe
suonare il piano: to play the pianomus.
suonare il pianoforte: to play the pianomus.
trattenere il respiro: to hold one's breath
copri bene il bambino: wrap the child up well
Il bisogno aguzza l'ingegno.: Necessity begets ingenuity.prov.
Necessity is the mother of invention.prov.
Il conto, per favore!: The bill please! [Br.]
il più presto possibile {adv}: as fast as possible
as quickly as possible
as quickly as might be
as soon as possible <asap>
in tutto il paese {adv.}: all over the land
Tenga (pure) il resto.: Keep the change.
battere il calcio d'inizio: to kick off [soccer]sport
cercare il pelo nell'uovo [loc.]: to nitpick
chiamare il prossimo paziente: to call for the next patientmed.
chiudere qc. con il chiavistello: to latch sth.
dare (il) via libera: to give the green light
fare il solletico a qn.: to tickle sb.
parare il culo a qc. [coll.] [volg.] [fig.]: to cover sb.'s ass [esp. Am.] [coll.] [vulg.] [fig.]
amore {m} per il prossimo: love of neighbor [Am.]
love of neighbour [Br.]
crema {f} per il viso: face creamcosm.
macchina {f} per il pane: breadmakergastr.tec.
tappetino {m} per il mouse: mouse padcomp.
è il miglior meccanico che ci sia: he is the best mechanic there is
il bambino ha la febbre: the baby has a temperature
secondo il mio modesto parere: in my humble opinion <IMHO>
sofferente il mal di mare {adj}: seasick
Una mela al giorno toglie il medico di torno.: An apple a day keeps the doctor away.prov.
una volta che abbiamo installato il computer, possiamo iniziare: once we get the computer installed, we'll be in business
andare a chiamare il medico: to fetch a doctormed.
avere il mal di gola: to have a sore throat
dare a qn. il permesso di fare qc.: to give sb. permission to do sth.
diluire il fondo di cottura: to deglaze
fare il passo più lungo della gamba: to bite off more than one can chewloc.
fare il pieno di benzina: to gas up [Am.]automob.
to fill up with petrolautomob.
passare con il semaforo rosso: to run a red lighttraff.
puntare il dito verso qn./qc .: to point (one's finger) at sb./sth.
raccomandare il figlio di un amico: to put in a good word a friend's son
vivere il 'qui ed ora': to live in the here and now
Asterix e il duello dei capi: Asterix and the Big Fightfumettilett.F
Asterix e il falcetto d'oro: Asterix and the Golden Sicklefumettilett.F
Asterix e il giro di Gallia: Asterix and the Banquetfumettilett.F
Asterix e il grande fossato: Asterix and the Great Dividefumettilett.F
Asterix e il paiolo: Asterix and the Cauldronfumettilett.F
Asterix e il papiro di Cesare: Asterix and the Missing Scrollfumettilett.F
Asterix e il regalo di Cesare: Asterix and Caesar's Giftfumettilett.F
Asterix e il Regno degli dei: The Mansions of the Godsfumettilett.F
Asterix il gallico: Asterix the Gaulfilmlett.F
Asterix la rosa e il gladio: Asterix and the Secret Weaponfumettilett.F
C'era una volta il West [Sergio Leone]: Once Upon a Time in the WestfilmF
Dopo il banchetto [Yukio Mishima]: After the Banquetlett.F
Fiesta (Il sole sorgerà ancora): The Sun Also Rises [Ernest Hemingway]lett.F
Harry Potter e il calice di fuoco: Harry Potter and the Goblet of Fire [Joanne K. Rowling]lett.F
Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [J. K. Rowling]filmlett.F
Harry Potter e il Principe Mezzosangue: Harry Potter and the Half-Blood Prince [J. K. Rowling]filmlett.F
Il buio oltre la siepe: To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]filmlett.F
Il buono, il brutto, il cattivo [Sergio Leone]: The Good, the Bad and the UglyfilmF
Il caporale Lituma sulle Ande [Mario Vargas Llosa]: Death in the Andeslett.F
Il caso Drabble: The Black Windmill [Don Siegel]filmF
Il compleanno di Asterix & Obelix - L'albo d'oro: Asterix and Obelix's Birthday: The Golden Bookfumettilett.F
Il conservatore: The Conservationist [Nadine Gordimer]lett.F
Il crollo [anche: Le cose crollano]: Things Fall Apart [Chinua Achebe]lett.F
Il favorito: Restoration [Rose Tremain]lett.F
Il figlio di Asterix: Asterix and Sonfumettilett.F
Il flauto magico [W. A. Mozart]: The Magic Flutemus.F
Il giardino di cemento: The Cement Garden [novel: Ian McEwan, film: Andrew Birkin]filmlett.F
Il gigante sepolto: The Buried Giant [Kazuo Ishiguro]lett.F
Il giovane Holden: The Catcher in the Rye [J. D. Salinger]lett.F
Il grande dittatore: The Great Dictator [Charles Chaplin]filmF
Il letto racconta: Pillow Talk [Michael Gordon]filmF
Il libro della giungla: The Jungle Book [Rudyard Kipling]lett.F

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers