dict.cc dictionary :: la :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: la

» Tabular list of translations | always

là {adv}: there
la: the
la {pron}: her
lantanio {m} <La>: lanthanum <La>chim.
(là) dietro {adv}: behind
la mattina {adv}: in the morning
la sua {adj}: her
his
la sua {pron}: his
hers
la vostra {adj}: your
la vostra {pron}: yours
La Riunione {f}: Reunion [island] <.re>geogr.
La signora Dalloway: Mrs Dalloway [Virginia Woolf]lett.
abbandonare la scuola: to leave schooleduc.
alzare la voce: to raise one's voice
battere la carne: to pound meatgastr.
cambiare la pagina: to turn the page
dire la verità: to tell the truth
fare la doccia: to take a shower [Am.]
to have a shower [Br.]
fare la spesa: to do the shopping
guardare la televisione: to watch television
mangiare la polvere: to bite the dust
raccogliere la sfida: to accept the challenge
schiarirsi la gola: to clear one's throat
soffrire la fame: to starve
spegnere la luce: to turn off the light
tagliarsi la barba: to shave one's beard offcosm.
valere la pena: to be worth itloc.
vivere la fede: to put one's faith into practicerelig.sociol.
la Grande Mela {noun}: the Big Apple [coll.] [New York City]
la settimana {f} prossima: next week
a dire la verità: to tell (you) the truth
al di là di {prep}: beyond
È la stessa cosa.: It's all the same thing.
La cosa muta faccia. [loc.]: The tide is turning. [idiom]
La fiera della vanità: Vanity Fair: A Novel without a Hero [William Makepeace Thackeray]
La necessità aguzza l'ingegno.: Necessity begets ingenuity.prov.
Necessity is the mother of invention.prov.
per la prima volta {adv}: for the first time
potresti rendermi la penna?: could you give me back my pen?
aver la pancia piena: to be full
avere la coscienza sporca: to have a bad conscience
avere la luna storta: to be in a bad moodloc.
dare la colpa a qn.: to blame sb.
fare la civetta con qc.: to flirt with sb.
fare partire la macchina: to get the car goingautomob.
albergo {m} per la gioventù [rar.]: youth hostel
casella {f} per la posta: pigeonhole
cestino {m} [dim. di cesto] per la carta: wastepaper bin [Br.]
la mossa {f} del cavallo: clever move
lotta {f} contro la retrocessione: relegation battlesport
relegation strugglesport
lotta {f} per la salvezza: relegation battlesport
relegation strugglesport
ostello {m} per la gioventù: youth hostel
È sempre la solita zuppa.: It's always the same old thing.
il bambino ha la febbre: the baby has a temperature
La mia insegnante ha smesso di piacermi, da quando ha incominciato a urlarmi senza motivo: I've gone off my teacher ever since she shouted at me for no reason
La speranza è l'ultima a morire.: Hope dies last.prov.
Non me la dai a bere! [coll.] [loc.]: I'm not buying that! [coll.] [idiom] [I don't believe that]
allacciare la cintura di sicurezza: to fasten the seat belt
attribuire la responsabilità di qc. a qn.: to lay the blame for sth. on sb.
to put the blame for sth. on sb.
avere la merce in casa: to have goods in stockcomm.
chiamare la gatta gatta e non micia [loc.]: to call things as they are
to call a spade a spade [idiom]
conferire la proprietà di qc. a qn.: to vest the ownership of sth. in sb.dir.econ.
dare la colpa a qn. per qc.: to blame sb. for sth.
passare la notte in bianco: to have a sleepless night
perdere la cognizione del tempo: to lose track of timeloc.
to lose all sense of timeloc.
to lose all notion of timeloc.
perdere la nozione del tempo: to lose track of timeloc.
to lose all sense of timeloc.
Asterix e la corsa d'Italia: Asterix and the Chariot Racefumettilett.F
Asterix e la figlia di Vercingetorige: Asterix and the Chieftain's DaughterfumettiF
Asterix e la galera di Obelix: Asterix and Obelix All at Seafumettilett.F
Asterix e la Obelix SpA: Obelix and Co.fumettilett.F
Asterix e la zizzania: Asterix and the Roman Agentfumettilett.F
Asterix la rosa e il gladio: Asterix and the Secret Weaponfumettilett.F
Harry Potter e la Camera dei Segreti: Harry Potter and the Chamber of Secrets [J. K. Rowling]filmlett.F
Harry Potter e la pietra filosofale: Harry Potter and the Philosopher's Stone [Joanne K. Rowling]lett.F
Il buio oltre la siepe: To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]filmlett.F
La Badessa di Crewe: The Abbess of Crewe [Muriel Spark]lett.F
La ballata di Peckham Rye: The Ballad of Peckham Rye [Muriel Spark]lett.F
La bussola di Noè: Noah's Compass [Anne Tyler]lett.F
La campana di vetro: The Bell Jar [Sylvia Plath]lett.F
La casa dei sette abbaini: The House of the Seven Gables [Nathaniel Hawthorne]lett.F
La casa del silenzio [Orhan Pamuk]: Silent Houselett.F
La cattedrale del mare [Ildefonso Falcones]: Cathedral of the Sealett.F
La città e i cani [Mario Vargas Llosa]: The Time of the Herolett.F
La danza dell'orologio: Clock Dance [Anne Tyler]lett.F
La figlia perfetta: Digging to America [Anne Tyler]lett.F
La finestra sull'East River: The Hothouse by the East River [Muriel Spark]lett.F
La fontana della vergine [Ingmar Bergman]: The Virgin SpringfilmF
La giusta causa: Just Cause [Arne Glimcher]filmF
La guerra della fine del mondo [Mario Vargas Llosa]: The War of the End of the Worldlett.F
La metamorfosi [Franz Kafka]: The Metamorphosislett.F

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers