dict.cc dictionary :: non :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: non

» Tabular list of translations | always

non ... mai {adv}: never
non affilato {adj}: blunt
non ancora {adv}: not yet
non appena {conj}: as soon as
non frizzante {adj}: still [drink]
non impostato {adj} [fotografia]: candid [photo: not posed]
non prima {adv} [della settimana prossima]: not until [next week]
non puoi: you must not
non udente {adj}: hearing impaired [deaf]audiomed.
Non (lo) capisco.: I don't understand.
Non (lo) so.: I don't know.
Non c'è problema!: No problem!
Non fa niente!: Never mind!
Non sia mai!: Not on your life! [coll.]
Non vedo l'ora! [coll.]: I cannot wait!
se non sbaglio: unless I am mistaken
non avere fortuna: to be unlucky
non chiudere occhio [fig.]: to not sleep a wink
organizzazione {f} non governativa <ONG>: non-government organization <NGO>pol.
non-governmental organization <NGO>pol.
non-governmental organisation <NGO> [Br.]pol.
Io non mangio carne.: I don't eat meat.
Non c'è di che!: You are welcome!
Non ho nessun dubbio.: I have no doubts.
Non ne ho idea.: I've no idea.
Non ne so nulla.: I don't know anything about it.
Non se ne parla!: Out of the question!
non so quali scegliere: I don't know which to choose
Non sono di qui.: I'm a stranger here.
non vedere l'ora di qc.: to look forward to sth.
Can che abbaia non morde.: His bark is worse than his bite.prov.
che non bada a spese {adj}: extravagant [lavish person]
di per sé non è un problema: it's no problem in itself
Mi dispiace, non ho capito.: I'm sorry, I didn't get that.
I'm sorry, I didn't catch that.
Mi piacerebbe venire ma non posso.: I would love to come but I can't.
Non c'è rosa senza spine.: There's no rose without a thorn.prov.
Non deprimerti per le sue critiche!: Don't let his criticism get you down!
non è di mio gradimento: it's not to my liking
Non esco quasi mai in questi giorni: I hardly ever go out these days
Non farti buttare giù dalle sue critiche!: Don't let his criticism get you down!
Senza sforzo non si ottiene nulla.: No pain, no gain.prov.
You won't get anywhere if you don't try.loc.
non essere capace di fare qc.: to be unable to do sth.
Non disturbare: Not to Disturb [Muriel Spark]lett.F
Quel certo non so che: The Thrill of It All [Norman Jewison]filmF

Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers