dict.cc dictionary :: non :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: non

» Tabular list of translations | always

non ... mai {adv}: never
non adottato {adj}: unadopted
non affettuoso {adj}: unloving
non affilato {adj}: blunt
non ancora {adv}: not yet
non appena {conj}: as soon as
non caratteristico {adj}: uncharacteristic
non costoso {adj}: cheap
inexpensive
non curioso {adj}: uninquisitive
non digerito {adj}: undigested
Non dimenticare!: Don't forget!
non eccitante {adj}: unexciting
non esattamente {adv}: not quite
not exactly
non essenziale {adj}: inessential
non-essential
non fattibile {adj}: infeasible
non-viable
unworkable
non frizzante {adj}: still [drink]
non impostato {adj} [fotografia]: candid [photo: not posed]
non interessato {adj}: unconcerned
uninterested
non lievitato {adj}: unleavenedbiol.gastr.
non minaccioso {adj}: nonthreatening
non nascosto {adj}: unconcealed
non ordinato {adj}: unordered
non particolarmente {adv}: not particularly
Non piangere! [imperativo]: Don't cry!
non presuntuoso {adj}: unpresuming
non prima {adv} [della settimana prossima]: not until [next week]
non puoi: you must not
Non rompere!: Don't bother me!
Non temere!: Never fear!
Don't worry!
Non uccidere!: Thou shalt not kill!bibl.
non udente {adj}: deafaudiomed.
hearing impaired [deaf]audiomed.
non apprezzare qc.: to be unappreciative of sth.
non comprendere qc.: to misunderstand sth.
non indovinare qc.: to guess sth. incorrectly
non mantenere qc.: to renege on sth.
non accettazione {f}: nonacceptance
non conformità {f} [inv.]: non-compliancedir.tec.
nonconformity [e.g. with standards]tec.
non udente {f}: deaf person [female]audiomed.
hearing-impaired person [female]audiomed.
non udente {m}: deaf personaudiomed.
hearing-impaired personaudiomed.
Non (lo) capisco.: I don't understand.
Non (lo) so.: I don't know.
Non c'è male. [in risposta a "Come stai?"]: Not too bad. [as a reply to the question "How are you?"]
Non c'è problema!: No problem!
Non c'è tempo.: There's not enough time.
Non ci arrivo!: It's beyond me!
I can't get it! [idiom]
Non ci contare!: Don't bank on it!
Don't count on it!
non ci piove {adv}: without a doubt
Non corrisponde esattamente.: No exact match.
non così spesso {adv}: not so often
Non è l'ideale.: It's not ideal.
Non fa niente!: Never mind!
Non lavora abbastanza.: He doesn't work hard enough.prof.
Non lo permetterò.: I won't allow it.
Non manca nulla!: Nothing is missing!
Non rientrare tardi!: Don't stay out late!
Non si disturbi.: Please don't get up.
Non sia mai!: Not on your life! [coll.]
Non significa niente. [non ha importanza]: It's not important.
Non significa niente. [non ha significato]: It's meaningless.
Non ti pare?: Don't you think so?
Non ti preoccupare!: Don't worry!
Non vedevo nulla!: I couldn't see a thing!
Non vedo l'ora! [coll.]: I cannot wait!
Non vedo perché.: I don't see why.
Non voglio disturbare.: I don't wish to intrude.
Non voglio intromettermi.: I don't wish to intrude.
Non vorrei disturbare.: I don't want to impose.
se non sbaglio: unless I am mistaken
non andare avanti [fig.]: to be stuck
to be snookered [coll.] [Br.] [idiom]
non aprire bocca [fig.]: to not open one's mouth [fig.] [keep quiet]
non arrendersi facilmente: to not give up easily
non aver difficoltà: to have no difficulty
non avere appetito [essere inappetente]: to be off one's food
non avere appetito [non avere fame]: to be not hungry
non avere confronto: to have no parallel [idiom]
non avere esperienze: to be unexperienced
non avere fortuna: to be unlucky
non avere metodo: to lack system
non avere orecchio: to be tone-deafaudiomus.
to have a tin ear [idiom]audiomus.
non avere sapore: to be tastelessgastr.
to have no tastegastr.
non avere stile: to lack style
to have no sense of style
non batter occhio [loc.]: to not blink an eye [idiom]
to not bat an eyelid [Br.] [idiom]

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers