dict.cc dictionary :: palla :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: palla

» Tabular list of translations | always

NOUN

la palla | le palle

palla {f}: ball
palla {f} [coll.] [bugia]: lie
fib [coll.] [lie]
whopper [coll.] [lie]
tall story [coll.] [lie]
palla {f} [coll.] [volg.] [testicolo]: testicleanat.
nut [testicle]anat.
palla {f} [di fucile, pistola]: bulletarmi
palla {f} [di gelato]: scoopfullgastr.
palla {f} [forma sferica]: sphere
palla {f} [scocciatura]: pain in the ass [Am.] [vulg.]
pain in the arse [Br.] [vulg.]
a palla {adv} [coll.] [a tutta potenza]: at full speedautomob.traff.
at full throttleautomob.traff.
a palla {adv} [coll.] [a tutto volume]: at top volumeaudio
at full volumeaudio
palla {f} basca: basque pelotasport
palla {f} d'acciaio [per la demolizione]: wrecking ballattr.edil.
demolition ballattr.edil.
palla {f} dell'occhio: eyeballanat.
palla {f} demolitrice: wrecking ball
demolition ball
palla {f} medica: medicine ballsport
palla-gol {f}: goal (scored)sport
pesce {m} palla: blowfishittiol.
globefishittiol.
pufferfishittiol.
globe fishittiol.
puffer fishittiol.
balloon fishittiol.
puffer (fish)ittiol.
caricato a palla {adj}: live [ammunition, grenade]armi
agganciare la palla: to catch the ballsport
allungare la palla [p. es. calcio]: to pass the ball to a player closer to the goalsport
andare a palla [coll.]: to have a burn-up [Br.] [coll.] [e.g. dash with a car]automob.
appoggiare la palla: to pass the ballsport
chiamare la palla [p. es. calcio]: to call for the ballsport
colpire la palla: to hit the ballsport
controllare la palla: to control the ballsport
correre a palla [p. es. calcio]: to run with the ballsport
difendere la palla: to defend the ballsport
giocare a palla [anche fig.]: to play ball [also fig.]sport
respingere la palla: to pass the ball backsport
to kick the ball backsport
ritirare la palla: to kick the ballsport
scappare a palla [p. es. calcio]: to run with the ballsport
sprecare la palla [nel calcio]: to squander a goal opportunitysport
controllo {m} di palla: ball controlsport
gioco {m} a palla: ball gamegiochisport
gioco {m} della palla: ball gamegiochisport
occhi {m.pl} a palla [loc.]: eyes wide as saucers [idiom]anat.
palla {f} a mano: handballsport
palla {f} a nuoto: water polosport
palla {f} a volo: volleyballsport
palla {f} al piede [loc.]: millstone around one's neck [idiom]
palla {f} da biliardo: billiard ballsport
palla {f} da bowling: bowling ballsport
palla {f} da calcio: soccer ballsport
palla {f} da cannone: cannonballarmi
round shot [cannonball]armi
cannon shot [cannonball]armi
palla {f} da golf: golf ballsport
palla {f} da rugby: rugby ballsport
palla {f} da tennis: tennis ballsport
palla {f} di neve: snowballmeteo.
palla {f} di Peleo: Peleus ballchim.
palla {f} di vetro: crystal ballmaterial
ball of glassmaterial
palla {f} in buca: golfsport
hole in one [in golf]sport
sport {m} [inv.] con palla: ball sportsport
La palla è fuori.: The ball is out (of play).giochisport
dare l'effetto alla palla: to give a cut to the ballsport
passare la palla a qn. [anche fig.]: to pass the ball to sb. [also fig.]sport
passare la palla avanti: to pass the ball forwardssport
passare la palla indietro: to pass the ball backwardssport
servire la palla a qn. [p. es. calcio]: to pass the ball to sb.sport
tirare la palla a qn.: to throw the ball the sb.sport
gioco {m} con la palla: ball gamegiochisport
palla {f} di sterco equino: piece of horse dungzool.
horse turd [coll.] [piece of horse dung]zool.
teorema {m} della palla pelosa: hairy ball theoremmat.
calvo come una palla da biliardo {adj} [loc.]: as bald as a coot [idiom] [postpos.]
as bald as a cue ball [idiom] [postpos.]
La palla non è entrata!: The ball didn't go in (the goal)!sport
alzare una palla a campanile [nel calcio]: to loft a ball [in soccer / football]sport
cogliere la palla al balzo [loc.]: to strike while the iron is hot [idiom]
essere una palla al piede [loc.]: to be a hindrance
essere una palla al piede per qn. [coll.]: to be a pain in the neck for sb. [idiom]
fare una palla con l'impasto: to knead dough into a ballgastr.
lanciare la palla in aria: to throw the ball in the airsport
mettere la musica a palla: to turn up the volume to the maxaudiomus.
prendere la palla al balzo [loc.]: to seize an opportunity
sparare la palla in porta: to shoot the ball into the goalsport
tenere il volume a palla: to crank up the volume [coll.]audio
tirare la palla in rete: to shoot the ball into the netsport
palla {f} di sterco di cavallo: piece of horse dungzool.
horse turd [coll.] [piece of horse dung]zool.

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers