|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

Italian-English translation for: prendere
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: P
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-Italian Dictionary: prendere

VERB  prendere | prendo | avere/essere preso | presi
prendente | prendendo
VERB  prendere | prendo | avere preso | presi
prendente | prendendo
prendere qc./qn.
to take sth./sb.
prendere [far presa: colla, cemento]
to setedil.
prendere [far presa: fuoco]
to catch
prendere [far presa: piante]
to take (root)bot.
prendere qc. [assumere: responsabilità]
to assume sth. [take on]
prendere qc. [assumere: tono, aria]
to put sth. on [fig.] [tone, air]
prendere qc. [chiedere]
to charge sth.comm.fin.
prendere qc. [decisione]
to make sth. [decision]
to come to sth. [decision]
prendere qc. [guadagnare]
to earn sth.fin.prof.
prendere qc. [portare]
to get sth.
prendere qn. [assumere: collaboratore, dipendente]
to hire sb. [employ]prof.
to take sb. on [employ]prof.
prendere qn. [trattare]
to handle sb.
prendere qn./qc. [afferrare]
to grab sb./sth.
to take sb./sth.
to seize sb./sth.
to catch sb./sth.
prendere qn./qc. [portare]
to fetch sb./sth.
to pick sb./sth. up [fetch]
prendere consistenza
to take shape
prendere coraggio
to take courage
to pluck up courage
to screw up one's courage [idiom]
prendere corpo
to take shape
prendere cuore
to take heart
prendere d'assalto qn./qc.
to ambush sb./sth.dir.mil.
prendere da qn. [assomigliare]
to take after sb.
prendere fiato
to take (a) breath
to pause for breath
to catch one's breath [idiom]
prendere forma
to take shape
prendere fuoco
to ignite
to conflagrate
to catch alight
to catch fire [idiom]
prendere informazioni
to make inquiries
to gather information
prendere l'abbrivio [fig.]
to get going
to gain momentum
to move into gear
to hit one's stride [idiom]
prendere l'abbrivo [fig.]
to get going
to gain momentum
to build momentum
to move into gear
prendere l'acqua
to get wetmeteo.
prendere l'avvio [fig.]
to get going
to gain momentum
to move into gear
to hit one's stride [idiom]
prendere l'iniziativa
to be proactive
to take the initiative
to seize the initiative
prendere piede
to get a foothold
to gain a foothold
prendere posizione
to take a stand
to take a stance
to take up (a) position
prendere qc. sottogamba [loc.]
to treat sth. lightly [idiom]
to be casual about sth. [idiom]
to not take sth. seriously enough [idiom]
prendere qn./qc. per qn./qc. [scambiare]
to mistake sb./sth. for sb./sth.
prendere qn./qc. sottogamba [loc.]
to take sb./sth. seriously
prendere tempo
to take one's time
prendere velocità
to gain speed
to pick up speed
Prendere o lasciare.
Take it or leave it.
andare a prendere
to fetch
andare a prendere qn./qc.
to go and get sb./sth.
farsi prendere dall'euforia
to be overcome with elation
lasciarsi prendere dall'entusiasmo
to be carried away by enthusiasm
mandare qn. a prendere qc.
to send sb. for sth.
prendere (dei) provvedimenti
to take action
to take measures
to take steps [measures]
prendere a botte qn.
to beat sb. up
prendere a calci qn.
to kick sb.
prendere a destra
to go righttraff.
to turn righttraff.
prendere a fare qc.
to begin to do sth.
to start to do sth.
prendere a sinistro
to go lefttraff.
to turn lefttraff.
prendere atto di qc.
to take note of sth.
prendere congedo da qn.
to take leave of sb.
prendere contatto con qn.
to contact sb.
to get in touch with sb. [make contact]
prendere coscienza di qc.
to become aware of sth.
prendere da bere
to get a drinkgastr.
prendere da mangiare
to grab a bite to eatgastr.
to get something to eatgastr.
prendere di mira qn./qc.
to pick on sb./sth.
prendere il caffè
to take coffeegastr.
prendere il comando
to take command
prendere il fresco
to get some fresh airmeteo.
prendere il largo
to put (out) to seanaut.
prendere il largo [loc.]
to do a bunk [idiom]
to take to one's heels [coll.] [idiom]
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement