dict.cc dictionary :: sono :: English-Italian translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-Italian Dictionary: sono

» Tabular list of translations | always

VERB

essere | sono | essere stato | fui
essente | essendo

ci sono: there are
io sono: I am
Sono d'accordo.: I agree.
Sono completamente d'accordo!: I couldn't agree more!
Sono stato gabbato!: I've been conned!
I've been tricked!
Sono straniera qua.: I'm a stranger here. [female]
Sono straniero qua.: I'm a stranger here. [male]
Sono tutte palle! [coll.]: That's a load of balls! [coll.]
That's a load of bollocks! [Br.] [vulg.]
Sono tutte storie! [coll.]: It's a load of nonsense! [coll.]
Ti sono mancato?: Did you miss me?
I tempi sono cambiati.: Times have changed.
Le entrate sono raddoppiate.: Revenues have doubled.fin.
Non sono di qui.: I'm a stranger here.
Non sono nato ieri. [loc.]: I wasn't born yesterday. [idiom]
Sono emersi fatti nuovi.: New facts have emerged.
Sono felice di vederti.: I'm happy to see you.
Sono informato su tutto.: I'm informed about everything.
Sono un po' arrugginito.: I'm a bit out of practice.
Ci sono molte dicerie sul suo conto.: There are many rumors about them. [Am.]
There are many rumours about them. [Br.]
Ci sono momenti in cui vorrei avere un aspetto diverso.: There are moments when I wish I looked different.
Ci sono rallentamenti in autostrada.: There are traffic slowdowns on the highway. [Am.]traff.
There are traffic slowdowns on the motorway. [Br.]traff.
Ci sono sempre molte responsabilità da gestire.: There are always many responsibilities to manage.
Dal momento in cui sono nato, mi sono distinto.: From the moment I was born, I stood out.
Di notte tutti i gatti sono bigi. [loc.]: All cats are grey in the dark. [Br.] [idiom]
All cats are gray in the dark. [Am.] [idiom]
Evito di scoreggiare quando sono con amici o familiari.: I avoid farting when I'm with friends or family.
I bambini sono la bocca della verità. [loc.]: Out of the mouths of babes and sucklings. [idiom]
I miei sentimenti sono ancora troppo forti per lasciarli andare.: My feelings are still too strong to let go.
I negozi sono chiusi la domenica.: Shops are closed on Sundays.comm.VocVia.
I nostri pensieri sono con voi.: Our thoughts are with you. [e.g. after a tragedy]
I tassi d'interesse non sono calati di molto.: Interest rates haven't come down very far.econ.
I tuoi sentimenti sono preziosi; non sprecarli con un amore non corrisposto.: Your feelings are precious; don't waste them on unreciprocated love.
Le acque si sono ritirate.: The waters have receded.idro.
Le finestre sono orientate verso est.: The windows face east.immob.
Le imposte sono ritenute alla fonte.: Tax is deducted at source.amm.econ.fin.
Le mie notti sono spesso agitate.: My nights are often restless.
Le si sono rotte le acque. [liquido amniotico]: Her waters have broken. [amniotic fluid]anat.med.
Le trattative si sono arenate.: The negotiations came to a halt.
Mi sono scottato la lingua.: I burned my tongue.anat.
Mi sono sempre sentito un outsider da quando sono nato.: I've always felt like an outsider since I was born.
Non ci sono per nessuno.: If anybody asks for me, I'm not here.
Non credergli, sono tutte storie!: Don't believe him, it's all lies!
Non me ne sono accorto.: I didn't realize it.
I didn't realise it. [Br.]
Non sono ancora pronto a perdonarti.: I'm not ready to forgive you yet.
Non sono attenti alla sicurezza sessuale.: They aren't careful about sexual safety.med.sociol.
Non sono interessato a interagire con lui.: I'm not interested in interacting with him.
Non sono interessato a sposarmi così presto.: I'm not interested in getting married so soon.
Non sono mai stato come gli altri fin dalla mia nascita.: I've never been like others since my birth.
Non sono pronto per il matrimonio in questo momento.: I'm not ready for marriage right now.
Non sono quel genere di persona.: I'm not that kind of person.
Non sono sicuro del mio inglese.: I'm not confident with my English.ling.
Per tutta la vita mi sono sentita diversa da tutti gli altri.: I've felt different from everyone else my whole life.
Perché non sono stato informato?: Why wasn't I informed?
Questi pantaloni si sono ritirati.: These trousers have shrunk.vest.
Sono certo dell'esistenza di Dio.: I am certain that God exists.relig.
Sono eccitato per i miei conseguimenti.: I'm excited about my accomplishments.
Sono felice dei miei raggiungimenti.: I'm happy with my achievements.
Sono giunto alla conclusione che non ho più bisogno di te nella mia vita.: I've come to the conclusion that I no longer need you in my life.
Sono la pazienza in persona. [loc.]: Patience is my middle name. [idiom]
Sono orgogliosa della mia identità di donna grazie a te.: I'm proud of my identity as a woman because of you.
Sono perplesso sul da farsi.: I'm uncertain about what to do.
Sono pronto ad affrontare qualsiasi cosa mi capiti a tiro.: I'm ready to tackle whatever comes my way.
Sono qui per congratularmi con te per il tuo successo.: I'm here to congratulate you on your success.
Sono sempre impegnato e non ho tempo da sprecare.: I'm always busy and have no time to waste.
Sono soddisfatto del mio viaggio.: I'm satisfied with my journey.
Sono stanco di ripetere gli stessi errori.: I'm tired of repeating the same mistakes.
Sono stato unico fin dall'inizio.: I've been unique from the very beginning.
Sono stufo delle situazioni familiari.: I'm sick of family situations.sociol.
Spesso mostri segni di attrazione quando sono qui.: You often show signs of attraction when I'm here.
Tutti i miei pensieri sono per lui.: All my thoughts are for him.
Chiudere la stalla quando sono fuggiti i buoi. [loc.]: To lock the stable door after the horse has bolted [idiom]

Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers