|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario inglese-italiano

Italian-English translation for: sul
  ÁáÀà...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
English-Italian Dictionary: sul

sul {prep} [+ {m}]
on the
sul caminetto {adv}
on the mantelpiecearchi.
sul colpo {adv}
instantly
on the spot
sul lastrico {adv} [fig.] [povertà]
in the poor housefin.sociol.
sul momento {adv}
there and then
sul pavimento {adv}
on the floor
sul serio {adv}
seriously
sul tavolo {adv}
on the table
sul terreno {adv}
on the ground
disponibile sul mercato {adj}
commercially availablecomm.
Piove sul bagnato. [loc.]
It never rains but it pours. [idiom]
sul conto di qn. {adv}
about sb.
sul finire dell'estate {adv}
towards the end of the summer
sul lato destro {adv}
on the right-hand side
sul lato sinistro {adv}
on the left-hand side
sul piano interno {adv}
domesticallypol.sociol.
sul piano morale {adv}
morally
aggiustarsi sul prezzo
to come to an agreement on the pricecomm.fin.
andare sul sicuro [loc.]
to play safe [idiom]
annotare qc. sul memorandum
to write sth. down in a memo bookamm.editoria
avere qc.sul groppone
to be burdened with sth.loc.
beccare qn. sul fatto
to catch sb. in the actdir.
calare sul nemico
to fall on the enemymil.
cogliere qn. sul fatto
to catch sb. in the act
to catch sb. red-handed [idiom]
essere sul finire
to be drawing to an end
to be drawing to an close
essere sul lastrico [fig.]
to be on one's uppers [fig.]fin.sociol.
to be out on the street [fig.]fin.sociol.
fantasticare sul futuro
to fantasize about the future
to fantasise about the future [Br.]
giacere sul fianco
to lie on the side
to lie on one's side
giocare sul velluto
to play it safe
incagliarsi sul fondo
to run agroundnaut.
lanciare qc. sul mercato
to launch sth. on the marketcomm.econ.
to launch sth. into the marketplacecomm.econ.
leggere sul giornale
to read in the newspapergior.
morire sul colpo
to be killed instantly
to drop dead on the spot
to drop dead there and then
pestare sul pianoforte
to hammer on the pianomus.
piovere sul bagnato [loc.]
to make matters worse
to add fuel to the fire [idiom]
prendere qn./qc. sul serio
to take sb./sth. seriously
puntare sul dispari
to bet on an odd numbergiochi
puntare sul pari
to put a stake on the even numbersgiochi
restare sul generico
to be non-specific
to stick to generalities
ridurre qn. sul lastrico [loc.]
to reduce sb. to povertyfin.
to take sb. to the cleaners [idiom]fin.
risiedere sul posto
to live inprof.
salire sul ponte
to go on decknaut.
sdraiarsi sul lettino
to lie down on the couchmobili
sedere sul trono
to sit on the thronepol.
slittare sul ghiaccio
to skid on the iceautomob.meteo.
stroncare qc. sul nascare [loc.]
to nip sth. in the bud [idiom]
tirare sul prezzo [fig.]
to bargaincomm.
to haggle over the pricecomm.
addestramento {m} sul lavoro
on-the-job trainingeduc.prof.
carico {m} sul tetto
roof loadedil.
dibattito {m} sul bilancio
budget debatefin.pol.
budgetary debatefin.pol.
dito {m} sul grilletto
trigger finger [finger that pulls trigger of a gun]anat.armi
errore {m} sul valore
mistaken valuedir.fin.
Francoforte {f} sul Meno
Frankfurt on the Main [obs.]geogr.
hockey {m} sul ghiaccio
ice hockeysport
hockey [Am.] [ice hockey]sport
incidente {m} sul lavoro
industrial injurymed.prof.
workplace accidentmed.prof.
industrial accidentmed.prof.
work-related accidentmed.prof.
infortunio {m} sul lavoro
accident at workmed.prof.
industrial injurymed.prof.
workplace accidentmed.prof.
industrial accidentmed.prof.
work-related accidentmed.prof.
leader {m} [inv.] sul mercato
brand leaderecon.market.
market leaderecon.market.
movimento {m} sul conto
account transactionfin.
operazione {f} sul conto
account transactionfin.
pattinaggio {m} sul ghiaccio
ice skatingsport
penetrazione {f} sul mercato
market penetrationecon.
porta {f} sul retro
back doorarchi.
schiaffo {m} sul muso [coll.]
slap across the chops [coll.] [face]anat.
supremazia {f} sul mercato
market dominanceecon.
L'ho letto sul giornale.
I read (about) it in the newspaper.
sul ciglio del precipizio {adv}
on the edge of the cliffgeogr.
sul ciglio della strada {adv}
on the roadsidetraff.
by the roadsidetraff.
at the roadsidetraff.
sul far del giorno {adv}
at dawn
at daybreak
at the break of day
sul far della notte {adv}
at nightfall
sul finire del giorno {adv}
at the close of day
at the end of the day
sul fondo del bicchiere {adv}
on the bottom of the glass
sul livello del mare {adv} <s.l.m.>
above sea level <ASL, a.s.l.>geogr.
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
Italian-English dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement