|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben Q im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
ItalienischDeutsch
Qui non si fanno favoritismi.Hier gibt es keine Begünstigungen.
Qui parla l'Ente del Turismo.Hier spricht das Fremdenverkehrsamt.
qui pro quo {m}Missverständnis {n}
qui pro quo {m} [scambio di persone]Quiproquo {n} [geh.] [Verwechslung]
qui pro quo {m} [scambio di persone]Verwechslung {f}
Qui si brucia dal caldo.Hier erstickt man vor Hitze.
Qui si usa così.Das ist hier so Manier.
Qui si vedono sempre le solite facce!Hier sieht man immer dieselben Gesichter!
qui vicinohier in der Nähe
Qui, Quo, QuaTick, Trick und Track
quietanza {f}Quittung {f}
quietanzare qc.etw. [Akk.] quittieren [durch Unterschrift bestätigen]
quiete {f}Frieden {m}
quiete {f}Ruhe {f}
quiete {f}Ruhezustand {m}
quiete {f} [silenzio]Stille {f}
quietismo {m}Quietismus {m}
quietobewegungslos
quietoregungslos
quietoruhig
quieto [animale]friedlich [Tier]
quieto [animale]zahm [Tier]
quieto [fig.] [persona]friedfertig [Person]
quieto [fig.] [persona]friedliebend [Person]
quieto [silenzioso]geräuschlos
quieto [silenzioso]still
quindialso
quindidaher
quindifolglich
quindiso
quindi [poi]danach
quindi [poi]dann
quindi [poi]darauf
quindi [poi]nachher
quindicesimofünfzehnter
quindicifünfzehn
quindicimilafünfzehntausend
quinoa {f}Quinoa {n} {m} [Samen der Quinoa-Pflanze]
quinoa {f} [Chenopodium quinoa]Andenhirse {f}
quinoa {f} [Chenopodium quinoa]Inkareis {m}
quinoa {f} [Chenopodium quinoa]Quinoa {f} [Pflanze]
quinoa {f} [Chenopodium quinoa]Reismelde {f}
quinta {f}Fünfte {f}
quinta {f}Kulisse {f}
quinta {f}Quinte {f}
quinta malattia {f}Ringelröteln {pl}
quintale {m} <q>Doppelzentner {m} <DZ> [100 kg]
quintale {m} <q>Quintal {m}
quintetto {m}Quintett {n}
quintetto {m} d'archiStreichquintett {n}
quintetto {m} di fiatiBlasquintett {n}
quintetto {m} per fiatiBlasquintett {n}
Quintetto in La maggioreDas Forellenquintett [Franz Schubert]
quintofünftens
quintofünfter
quinto {m}Fünftel {n} [schweiz. meist {m}]
quinto {m}Fünfter {m}
Quinto Smirneo {m}Quintus von Smyrna {m}
quiproquo {m}Missverständnis {n}
quiproquo {m} [scambio di persone]Quiproquo {n} [geh.] [Verwechslung]
quiproquo {m} [scambio di persone]Verwechslung {f}
Quirinale {m}Quirinal {m}
Quirino {m}Quirinus {m}
quisquilia {f}Kinkerlitzchen {pl} [ugs.]
quisquilie {f.pl} letterarie [peg.]literarischer Schund {m} [pej.]
quiz {m} [inv.]Quiz {n}
quiz {m} [inv.]Ratespiel {n}
quiz {m} [inv.] televisivoGameshow {f}
Quo vado? [Gennaro Nunziante]Der Vollposten
quorum {m} [inv.]Quorum {n}
quorum {m} [inv.] [lat.]Beschlussfähigkeit {f}
quota {f}Anteil {m} [Aktien]
quota {f}Quote {f}
quota {f} [altitudine]Flughöhe {f}
quota {f} [altitudine]Höhe {f} [Erhebung über dem Meeresspiegel]
quota {f} [contributo]Beitrag {m} [Mitgliedsbeitrag]
quota {f} [contributo]Mitgliedsbeitrag {m}
quota {f} [di fondi d'investimento]Anteilschein {m} [von Anlagefonds]
quota {f} di ammissioneAufnahmegebühr {f}
quota {f} di indebitamentoSchuldenquote {f}
quota {f} di iscrizioneAnmeldegebühr {f}
quota {f} di iscrizioneTeilnahmegebühr {f}
quota {f} socialeGesellschaftsanteil {m}
quotarekotieren
quotarequotieren
quotare qc.etw. [Akk.] notieren
quotato in borsabörsennotiert
quotazione {f}Kotierung {f}
quotazione {f}Notierung {f}
quotazione {f} correnteTageskurs {m}
quotazione {f} del dollaroDollarkurs {m}
quotazione {f} di aperturaEröffnungskurs {m}
quotazione {f} ex-dividendoEx-Notierung {f}
quotidianamentetäglich
quotidianamentetagtäglich
quotidianità {f} [inv.]Alltag {m}
quotidianotäglich
quotidiano {m}Tageszeitung {f}
quotidiano {m} [solo sing.] [rar.]Alltag {m}
quoziente {m}Quotient {m}
« zurückSeite 6 für den Anfangsbuchstaben Q im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung