Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben N im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
ItalienischDeutsch
numero {m} transfinitotransfinite Zahl {f}
numero {m} trascendentetranszendente Zahl {f}
numerosi santuari {m.pl}zahlreiche Heiligtümer {pl}
numerosità {f} [inv.] <|A|>Kardinalität {f} <|A|>
numerosità {f} [inv.] <|A|>Mächtigkeit {f} <|A|>
numerosozahlreich
numeroso [con molti componenti] [p. es. famiglia]groß [zahlreich] [z. B. Familie]
numismatica {f}Münzkunde {f}
numismatica {f}Numismatik {f}
numismaticoMünz-
nuncupativomündlich
nunzio {m} apostolicoNuntius {m} [päpstlicher Gesandter im Rang eines Botschafters]
nuocereschaden
nuocereschädlich sein
nuocere agli interessi di qn.jds. Interessen schädigen
nuocesti [pass. rem. 2. pers. sing. - nuocere]du schadetest
nuora {f}Schwiegertochter {f}
nuotareschwimmen
nuotare [oggetti]treiben [Gegenstände]
nuotare a stile liberokraulen
nuotare nell'oro [fig.]im Geld schwimmen [fig.]
nuotatore {m}Schwimmer {m}
nuotatore {m} soccorritoreRettungsschwimmer {m}
nuotatrice {f}Schwimmerin {f}
nuoto {m}Schwimmen {n}
nuoto {m}Schwimmsport {m}
nuoto {m} sincronizzatoSynchronschwimmen {n}
nuova ammissione {f}Neuaufnahme {f}
nuova apertura {f}Neueröffnung {f}
nuova assunzione {f}Neueinstellung {f}
Nuova Caledonia {f}Neukaledonien {n}
nuova costruzione {f}Neubau {m}
Nuova Delhi {f}Neu-Delhi {n}
Nuova Francia {f}Neufrankreich {n}
Nuova Guinea {f}Neuguinea {n}
nuova merce {f}Warenzugang {m}
Nuova Zelanda {f}Neuseeland {n}
nuovamentenochmals
nuove elezioni {f.pl}Neuwahlen {pl}
nuovi arrivati {m.pl}Neuankömmlinge {pl}
nuovi media {m.pl}neue Medien {pl}
nuovoneu
nuovo acquisto {m}Neuanschaffung {f}
nuovo acquisto {m}Neuerwerb {m}
nuovo assetto {m}Neuordnung {f}
Nuovo cinema Paradiso [Giuseppe Tornatore]Cinema Paradiso
nuovo di fabbrica [loc. agg.]fabrikneu
nuovo di zeccabrandneu
nuovo di zecca [loc. agg.]nagelneu [ugs.]
nuovo fiammantenagelneu
Nuovo Galles {m} del SudNeusüdwales {n}
Nuovo Mondo {m}Neue Welt {f}
nuovo ordine {m} mondialeNeue Weltordnung {f}
Nuovo Testamento {m}Neues Testament {n}
nuovolosowolkig
nutrice {f}Amme {f}
nutrice {f}Nährmutter {f} [veraltet]
nutrice {f} [colei che nutre]Ernährerin {f}
nutrientenahrhaft
nutrimento {m}Speise {f} [Nahrung]
nutrire dubbi sulla vera utilitàZweifel an einem echten Nutzen hegen
nutrire odio per qn.Hass gegen jdn. hegen
nutrire qc. [fig.] [coltivare]etw. [Akk.] hegen [geh.] [nähren]
nutrire qn./qc.jdn./etw. nähren
nutrire rancore contro qn.einen Groll gegen jdn. hegen
nutrirsisich [Akk.] ernähren
nutritivonahrhaft
nutrizionaleErnährungs-
nutrizionaleEss-
nutrizionaleNähr-
nutrizionista {m}Ernährungswissenschaftler {m}
nuvola {f}Wolke {f}
nuvola {f} di polvereStaubwolke {f}
nuvole {f.pl}Wolken {pl}
nuvoletta {f} [dim. di nuvola]Wölkchen {n}
nuvoletta {f} [dim. di nuvola] [balloon]Blase {f} [Sprechblase]
nuvoletta {f} di dialogoSprechblase {f}
nuvoletta {f} di pensieroDenkblase {f}
nuvolina {f} [dim. di nuvola]Wölkchen {n}
nuvolobewölkt
nuvolo {m} [fig.] [moltitudine]Haufen {m} [Masse, Schwarm]
nuvolo {m} [lett.] [nuvola]Wolke {f}
nuvolosobewölkt
nuzialeEhe-
nuzialeehelich
nuziale [festa, rito]Hochzeits- [-fest, -ritus]
Nyx {f} [Notte]Nyx {f}
« zurückSeite 19 für den Anfangsbuchstaben N im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten