Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [ad]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [ad]

disponibile {adj} [ad aiutare]
hilfsbereit
succinto {adj} [rif. ad abiti]
freizügig [in Bez. auf Kleidung]vest.
congelato {adj} {past-p} [rif. ad alimenti]
eingefrorenaliment.gastr.
pezzato {adj} [rif. ad animali]
scheckig [in Bez. auf Tiere]zool.
restio {adj} [rif. ad animali]
störrisch [unfügsam]
störrig [seltener für: störrisch]
ottenere qc. {verb} [conseguire, riuscire ad avere]
etw.Akk. erreichen [erlangen, durchsetzen]
leggere qc. {verb} [ad altri]
etw.Akk. vorlesen
effettuare qc. {verb} [rif. ad acquisti e sim.]
etw.Akk. tätigen
tagliare qc. {verb} [rif. ad alberi]
etw.Akk. fällenagr.bot.
farsi {verb} [rif. ad eroina] [coll.]
fixen [ugs.]stupef.
abbandonare qc. {verb} [rif. ad edifici]
etw.Akk. verfallen lassen [in Bez. auf Gebäude]
crepare {verb} [morire] [rif. ad animali]
eingehen [sterben] [in Bez. auf Tiere]
rizzarsi {verb} [rif. ad animali]
sichAkk. auf die Hinterbeine stellenzool.
scalzare qc. {verb} [rif. ad alberi]
etw.Gen. Wurzeln freilegenbot.
accesso {m} [ad un file]
Zugriff {m} [auf eine Datei]comp.
omaggio {m} [fig.] [ad un artista]
Hommage {f} [geh.]
anteprima {f} [ad es. di un brano musicale]
Hörprobe {f}mus.
allattamento {m} [rif. anche ad animali]
Säugen {n}biol.zool.
corrosione {f} [rif. ad acidi e sim.]
Ätzung {f}chim.tec.
cronologia {f} [rif. ad opere d'arte]
Entstehungszeit {f}arte
fedeltà {f} [inv.] [rif. ad animali]
Anhänglichkeit {f}
fortuna {f} [successo, rif. ad autori, libri e sim.]
Anklang {m} [Erfolg]
lettura {f} [ad alta voce]
Verlesung {f} [Vorlesen eines Textes]amm.dir.
marchio {m} [rif. ad animali]
Mal {n} [Kennzeichnung bei Tieren]
Brandmal {n} [Kennzeichnung bei Tieren]
Brandzeichen {n} [Kennzeichnung bei Tieren]
riduzione {f} [rif. ad articolazioni]
Einrenkung {f}med.
tessera {f} [rif. ad associazioni]
Mitgliedskarte {f} [Mitgliedsausweis]
tesserino {m} [rif. ad associazioni]
Mitgliedskarte {f}
ad esempio {adv} <ad es., ad e.>
zum Beispiel <z. B.>
Va bene! [in risposta ad una proposta]
Das ist gebongt! [ugs.]loc.
morire di qc. {verb} [rif. ad animali e piante]
an etw.Dat. eingehen [sterben] [in Bez. auf Tiere und Pflanzen]
recedere da qc. {verb} [da un contratto] [nei contratti ad esecuzione istantanea]
von etw.Dat. zurücktreten [bei Verträgen mit sofortiger Wirkung]dir.
rinviare qn./qc. a qn./qc. {verb} [inviare ad altri o ad altro luogo]
jdn./etw. an jdn./etw. verweisen [hinweisen]
banda {f} magnetica [ad es. sulla carta bancomat]
Magnetstreifen {m} [z. B. auf EC-Karte]tec.
recesso {m} da qc. [scioglimento mediante dichiarazione unilaterale di volontà] [nei contratti ad esecuzione istantanea]
Rücktritt {m} von etw.Dat. [Auflösung durch einseitige Willenserklärung bei Verträgen mit sofortiger Wirkung]dir.
tessera {f} (di socio) [rif. ad associazioni]
Mitgliedsausweis {m}
ad uno ad uno {adv}
einzeln
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung