Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [agg.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [agg.]
d'estate {adj} [inv.]
Sommer-meteo.
sommerlichmeteo.
quale {adj} [agg. relat.] [come]
wie
tanto {adj} [agg. indef.] [numero, quantità, intensità, durata]
viel [Zahl, Menge, Intensität, Dauer]
all'antica {adj} {adv}
altmodisch
speciale [agg.]
besonders [Adv.]
tale {adj} [agg. dimostr.] [siffatto]
derlei
quanto {adv} [+agg. / avv.]
wie [+Adj. / Adv.]
d'acciaio {adj}
Stahl-tec.
d'aiuto {adj}
behilflich
d'acciaio {adj} [anche fig.]
stählern [auch fig.]
stahlhart [auch fig.]
d'obbligo {adj} [inv.] [obbligatorio]
Pflicht-
obligatorisch
vorgeschrieben
diversi {adj} [agg. premesso a sostantivi plurali]
etliche
fantoccio {adj} [inv.] [in funzione di agg.] [p. es. governo]
Schein- [z. B. Regierung]
Marionetten- [z. B. Regierung]
perlaquale {adj} [inv.] [coll.] [perbene]
anständig
sauber [ugs.]
fantoccio {adj} [inv.] [in funzione di agg.] [p. es. presidente]
Hampelmann- [z. B. Präsident]
quel {adj} [agg. dimostr.] [vedi: quello]
der (da) [siehe: quello]
quello {adj} [agg. dimostr.] [indica pers. o cosa lontana da chi parla e da chi ascolta]
der (da) [vom Sprecher und Zuhörer entfernt]
a caldo {adv} {adj} [all'istante]
sofort
a chiocciola {adj} [inv.] [p. es. scala]
Wendel- [z. B. Wendeltreppe]
a colori {adj} [inv.]
Farb-
bunt [farbig]
farbig [bunt]
a cono {adj}
kegelförmigmat.
a croce {adj} {adv}
kreuzförmig
a disagio {adj}
verlegen
a fascia {adj} [inv.]
ebenmäßig
flach [z. B. Ring, Armband]
a fette {adj} [inv.]
in Scheibengastr.
a fiori {adj}
geblümt
a ghigliottina {adj} [inv.] [battente]
Schiebe- [Tür]
a macchina {adj} {adv}
maschinell
a mozzafiato {adj} {adv} [inv.]
atemberaubend
a occhio {adj} [inv.] [senza misurazioni]
ungefähr
a oltranza {adj}
unbefristet
a pagamento {adj} {adv}
kostenpflichtig
a palate {adj} {adv} [fig.] [in gran quantità]
haufenweise [in großen Mengen]
a pedaggio {adj}
mautpflichtigtraff.
gebührenpflichtig [Straße, Brücke, usw.]traff.
a perdere {adj}
Einweg-comm.
Wegwerf-comm.
à pois {adj} [fr.]
gepunktettessili
a punta {adj}
spitz
a punti {adj}
gepunktet
a quadri {adj}
kariert
a raggiera {adj} {adv}
strahlenförmig
a righe {adj}
gestreift
a riposo {adj}
ausgedientmil.
a scacchi {adj}
kariert
a serramanico {adj} [di coltello]
zusammenklappbar [von Messer]
a strisce {adj}
gestreift
a uncino {adj}
hakig
a vita {adj}
lebenslang
lebenslänglich
ad hoc {adj} [inv.] [lat.] [adeguato]
Ad-hoc-
ad honorem {adj} [inv.] [lat.]
Ehren-
adatto a qn./qc. {adj}
geeignet für jdn./etw.
al bacio {adj} [fig.] [inv.] [coll.]
perfekt
al dettaglio {adj} [inv.]
Klein-comm.
Einzel-comm.
al sangue {adj} {adv}
halb gargastr.
all'interno dell'azienda {adj} {adv}
betriebsinternecon.
alla brace {adj}
vom Holzkohlegrillgastr.
alla carbonara {adj} [inv.]
Carbonara [nach Art der Köhlersfrau]gastr.
alla carta {adj} {adv}
à la cartegastr.
nach der Kartegastr.
alla diavola {adj} [inv.]
scharf [im Geschmack]gastr.
alla fiamma {adj}
flambiertgastr.
alla spina {adj}
vom Fass
bagnato fradicio {adj} {past-p}
durchnässt
ben avviato {adj}
gutgehend
ben visibile {adj}
übersichtlich [gut zu überblicken]
blu acciaio {adj} [inv.]
stahlblau
blu marino {adj} [inv.]
marineblau
blu oltremare {adj} [inv.]
ultramarinblau
blu scuro {adj} [inv.]
dunkelblau
che lavora {adj}
berufstätig
completamente bagnato {adj} {past-p}
durchnässt
coperto d'erba {adj}
grasig
da caffè {adj} [inv.] [superficiale] [p. es. discorsi]
Stammtisch- [oberflächlich] [z. B. Reden]
da corsa {adj} [inv.] [auto, bicicletta]
Renn-sport
da fatica {adj} [inv.] [abito, animale]
Arbeits- [Kleidung, Tier]
da favola {adj} [inv.] [abito, tramonto ecc.]
traumhaft
märchenhaft [Kleid, Sonnenuntergang usw.]
da femmina {adj} [inv.] [p. es. vestito]
Frauen- [z. B. Kleid]
Mädchen- [z. B. Kleid]
da sballo {adj} [coll.]
affengeil [ugs.]
da sogno {adj}
Traum-
traumhaft
da sola {adj}
allein [weiblich]
da solo {adj}
allein
degno d'invidia {adj}
beneidenswert
del tempo {adj} [inv.] [di allora]
damalig
di allora {adj}
damalig
di ammonimento {adj}
warnend
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten