dict.cc Wörterbuch :: [dim] :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [dim]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

piccolino {adj} [dim. di piccolo]: winzig
bellino {adj} [dim. di bello]: hübsch
alticcio {adj} [dim. di alto]: angeheitert
anzianotto {adj} [tra dim. e accr.] [piuttosto anziano]: ziemlich alt
maluccio {adv} [dim. di male]: ziemlich schlecht
nervosetto {adj} [dim. di nervoso] [coll.]: fummelig [ugs.] [nervös]
camicetta {f} [dim. di camicia]: Bluse {f}vest.
crocetta {f} [dim. di croce]: Kreuzchen {n}
fornello {m} [dim. di forno]: Herd {m}chim.gastr.miniera
calcetto {m} [dim. di calcio]: Hallenfußball {m}sport
mazzetto {m} [dim. di mazzo]: Bund {n} [Bündel]unità
lettino {m} [dim. di letto] [da spiaggia]: Strandliege {f}mobili
scatoletta {f} [dim. di scatola]: Schächtelchen {n}
maglietta {f} [dim. di maglia]: Leibchen {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [südtirol.]vest.
vasetto {m} [dim. di vaso]: Glas {n} [Glasgefäß]
piantina {f} [dim di pianta] [cartina]: Plan {m} [Karte]urban.
gamberetto {m} [dim. di gambero]: Garnele {f}gastr.zool.T
bacinella {f} [dim. di bacino] [recipiente]: Becken {n} [Schüssel]
Schüssel {f}
cestino {m} [dim. di cesto]: Korb {m} [kleiner Korb]
cestello {m} [dim. di cesto]: Körbchen {n}
telefonino {m} [dim. di telefono]: Handy {n} [ugs.] [Mobiltelefon]telecom.
Mobiltelefon {n}telecom.
armadietto {m} [dim. di armadio]: Schränkchen {n} [kleiner Schrank]mobili
Spind {m} {n}mobili
bollicina {f} [dim. di bolla]: Bläschen {n}
cestello {m} [dim. di cesto] [di lavatrice]: Trommel {f} [von Waschmaschinen]
pannolino {m} [dim.di panno] [per neonati e anziani]: Windel {f}
peperoncino {m} [dim. di peperone]: Chili {m}bot.gastr.T
tortellino {m} [dim. di tortello]: Tortellino {m}gastr.
pacchetto {m} [dim. di pacco]: Päckchen {n}
Paket {n}
motorino {m} [dim. di motore] [coll.] [ciclomotore]: Mofa {n}
Moped {n}
bicchierino {m} [dim. di bicchiere]: Gläschen {n}
saponetta {f} [dim. di sapone]: Seife {f} [Toilettenseife]
lavoretto {m} [dim. di lavoro]: Job {m} [Gelegenheitsarbeit]prof.
piattino {m} [dim. di piatto] [sottocoppa]: Untertasse {f}gastr.
spiedino {m} [dim. di spiedo]: Spießchen {n}gastr.
porcellino {m} [dim. di porcello]: Ferkel {n}zool.
cagnolino {m} [dim. di cane]: Hündchen {n} [männlich]zool.
mattarello {m} [dim. di mattero] [region.]: Nudelholz {n}attr.gastr.
vecchietta {f} [dim. di vecchia]: Weiblein {n}
femminuccia {f} [dim. di femmina] [peg.]: Schwächling {m}
involtino {m} [dim. di involto] [di carne]: Roulade {f}gastr.
merendina {f} [dim. di merenda]: [abgepackter süßer Snack {m}]gastr.
zampetta {f} [dim. di zampa]: Pfötchen {n}zool.
boccetta {f} [dim. di boccia] [bottiglietta]: Fläschchen {n}cosm.farm.
caminetto {m} [dim. di camino] [per riscaldare l'interno di una stanza]: Kamin {m} [zum Heizen eines Innenraumes]archi.
camioncino {m} [dim. di camion]: Kleinlastwagen {m}automob.comm.
mazzetto {m} [dim. di mazzo] [di fiori]: Sträußchen {n}
paghetta {f} [dim. di paga] [coll.] [mancetta]: Taschengeld {n} [für Kinder]
botteghino {m} [dim. di bottega] [biglietteria]: Kasse {f} [Zahlstelle: in Theatern u.Ä.]
cartellino {m} [dim. di cartello]: Schildchen {n}
rotella {f} [dim. di ruota]: Rädchen {n}
valigetta {f} [dim. di valigia]: Handkoffer {m}
orsacchiotto {m} [dim. di orso]: Teddybär {m}giochi
cartina {f} [dim. di carta]: Landkarte {f}geogr.
mazzetta {f} [dim. di mazza] [bustarella] [coll.]: Schmiergeld {n}
uncinetto {m} [dim. di uncino] [crochet]: Häkelnadel {f}attr.tessili
viuzza {f} [dim. di via]: Gasse {f}
carretto {m} [dim. di carro]: Karren {m}
cavalletto {m} [dim. di cavallo] [da pittore]: Staffelei {f}arteattr.
fischietto {m} [dim. di fischio]: Trillerpfeife {f}
matterello {m} [dim. di mattero]: Nudelholz {n}attr.gastr.
posticino {m} [dim. di posto]: Plätzchen {n} [kleiner Platz]
frangetta {f} [dim. di frangia] [pettinatura]: Pony {m} [Frisur]
giubbetto {m} [dim. di giubba]: Jacke {f}vest.
ometto {m} [dim. di uomo]: Männchen {n} [kleiner Mann]
bacino {m} [dim. di bacio] [bacetto]: Küsschen {n}
tesina {f} [dim. di tesi] [all'università]: Seminararbeit {f} [Hausarbeit] [an der Univeristät]educ.
asticella {f} [dim. di asta] [degli occhiali]: Bügel {m} [an der Brille]
bocconcino {m} [dim. di boccone] [cibo prelibato]: Leckerbissen {m}gastr.
cagnetta {f} [dim. di cagna]: Hündchen {n} [weiblich]zool.
cittadina {f} [dim. di cittade]: Kleinstadt {f}urban.
laghetto {m} [dim. di lago]: Teich {m}
manina {f} [dim. di mano]: Händchen {n}anat.
scappatella {f} [dim. di scappata]: Seitensprung {m} [fig.]
villino {m} [dim. di villa]: Häuschen {n} [mit Garten]
bavaglino {m} [dim. di bavaglio]: Lätzchen {n}vest.
bugiardino {m} [dim. di bugiardo] [coll.]: Beipackzettel {m}farm.
codino {m} [dim. di coda] [da uomo]: Zopf {m} [Männerzopf]stor.
furgoncino {m} [dim. di furgone]: Kleintransporter {m}automob.comm.
bombetta {f} [dim. di bomba] [cappello]: Melone {f} [Hut]vest.
cameretta {f} [dim. di camera]: Zimmerchen {n}
cancelletto {m} [dim. di cancello] <#>: Doppelkreuz {n} <#>comp.internetling.
piattino {m} [dim. di piatto]: Tellerchen {n}
pomello {m} [dim. di pomo]: Knauf {m} [Griff, Klinke]
puntina {f} [dim. di punta] [bulletta]: Reißzwecke {f}attr.
scopetta {f} [dim. di scopa]: Handfeger {m}
bauletto {m} [dim. di baule]: Handkoffer {m} [kleiner Koffer]
cestino {m} [dim. di cesto] [dell'immondizia] [coll.]: Mülleimer {m}
granello {m} [anche fig.] [dim. di grano]: Körnchen {n} [auch fig.]
muretto {m} [dim. di muro]: Mäuerchen {n}archi.
nuvoletta {f} [dim. di nuvola]: Wölkchen {n}meteo.
abitino {m} [dim. di abito]: Kleidchen {n}vest.
arancino {m} [dim. di arancio]: [mit Hackfleisch gefüllte frittierte Reiskugel]gastr.
bocconcini {m.pl} [dim. di bocconi] [spezzatino]: Geschnetzeltes {n} [regional]gastr.
bocconcino {m} [dim. di boccone] [piccolo morso]: Häppchen {n}gastr.
boschetto {m} [dim. di bosco]: Wäldchen {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten