Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [fig.]

arrabbiato {adj} [fig.] [irato]
wütend
distratto {adj} {past-p} [fig.] [disattento]
zerstreut [fig.] [unaufmerksam]
profondo {adj} [anche fig.]
tief [auch fig.]
assetato {adj} [anche fig.]
durstig [auch fig.]
naturalmente {adv} [fig.]
selbstverständlich [fig.]
pazzo {adj} [fig.]
verrückt [fig.]
wahnsinnig [fig.]
verso qn./qc. {prep} [fig.] [nei confronti di qn./qc.]
jdm./etw. gegenüber [fig.]
vivo {adj} [anche fig.]
lebendig [auch fig.]
pieno {adj} [fig.] [sazio]
satt [gesättigt]
agitato {adj} [fig.]
aufgeregt [fig.]
sparito {adj} {past-p} [anche fig.]
verschwunden [auch fig.]
nebbioso {adj} [anche fig.]
neblig [auch nebelig] [auch fig.]meteo.
tratto {past-p} [fig.] [trarre]
entnommen [fig.]
chiaro {adj} [fig.] [evidente]
eindeutig [klar]
fecondo {adj} [anche fig.]
fruchtbar [auch fig.]
netto {adj} [fig.] [chiaro]
eindeutig [klar]
scontato {adj} [fig.] [prevedibile]
voraussehbar
teso {adj} {past-p} [fig.] [agitato]
angespannt [fig.] [Nerven, Atmosphäre]
buio {adj} [anche fig.]
finster [auch fig.]
acerbo {adj} [non maturo] [anche fig.]
unreif [auch fig.]
ardente {adj} {pres-p} [anche fig.]
brennend [auch fig.]
cotto {adj} [fig.] [sfinito]
geschafft [ugs.] [erschöpft]
fine {adj} [fig.] [signorile]
elegant
vornehm
diritto {adv} [anche fig.]
direkt
morto {adj} [anche fig.]
tot [auch fig.]
strepitoso {adj} [fig.] [successo]
großartig
astronomico {adj} [anche fig.]
astronomisch [auch fig,]
schietto {adj} [fig.] [sincero] [p. es. verità]
ungeschminkt [fig.] [z. B. Wahrheit]
beato {adj} [fig.] [felice]
glücklich
condannato {adj} {past-p} [anche fig.]
verurteilt [auch fig.]
verdammt [auch fig.]
contagioso {adj} [anche fig.: risata ecc.]
ansteckend [auch fig.: Lachen etc.]med.
disteso {adj} {past-p} [fig.] [rilassato]
entspannt
immerso {adj} {past-p} [in qc.] [fig.]
[in etw.] vertieft [fig.]
condiviso {adj} {past-p} [anche fig.]
geteilt [auch fig.]
distratto {adj} [fig.] [disattento]
unaufmerksam
esteso {adj} {past-p} [anche fig.]
ausgedehnt [auch fig.]
incolto {adj} [fig.] [non curato] [p. es. barba]
ungepflegt [z. B. Bart]cosm.
lato {adj} [fig.] [esteso] [senso]
weiterer [Sinn]
profondo {adj} [fig.] [difficile a comprendersi]
tiefgründig
avanzato {adj} {past-p} [fig.] [progredito]
fortgeschritten
losco {adj} [fig.]
zwielichtig [suspekt]
nobile {adj} [fig.] [elegante]
edel
precipitoso {adj} [fig.] [affrettato]
überstürzt
smarrito {adj} {past-p} [anche fig.]
verloren [nicht wiedergefunden] [auch fig.]
tenace {adj} [anche fig.]
zäh [widerstandsfähig] [hartnäckig]
torvo {adj} [fig.] [p. es. sguardo]
finster [fig.] [z. B. Blick]
allagato {adj} {past-p} [inondato] [anche fig.]
überschwemmt [auch fig.]idro.
arduo {adj} [fig.] [difficile]
schwierig
aspro {adj} [fig.] [severo]
streng [ernst]
micidiale {adj} [anche fig.]
mörderisch [auch fig.]
opprimente {adj} {pres-p} [fig.] [angosciante] [soffocante]
beklemmend [bedrückend]
profondo {adj} [fig.] [intenso]
tiefgehend
sacro {adj} [anche fig.]
heilig [auch fig.]relig.
seccato {adj} {past-p} [fig.] [infastidito]
genervt [ugs.]
solido {adj} [fig.] [serio] [p. es. gente]
seriös [z. B. Leute]
soporifero {adj} [anche fig.]
einschläfernd [auch fig.]
spinoso {adj} [fig.] [scabroso]
heikel
torrido {adj} [anche fig.]
heiß [auch fig.]
travolgente {adj} {pres-p} [fig.]
mitreißend
connesso {adj} {past-p} [anche fig.]
verbunden [auch fig.]
cotto {adj} [fig.] [coll.] [ubriaco]
betrunken
angetrunken
blau [fig.] [betrunken]
ebbro {adj} [anche fig.]
trunken [geh.]
equilibrato {adj} [fig.] [bilanciato] [dieta]
ausgewogen [fig.] [Diät]
frenetico {adj} [fig.]
stürmisch [begeistert] [frenetisch]
imbarazzante {adj} {pres-p} [fig.] [sconcertante]
verwirrend [fig.]
immaturo {adj} [anche fig.]
unreif [auch fig.]
limitato {adj} {past-p} [anche fig.]
beschränkt [auch fig.]
miope {adj} [anche fig.]
kurzsichtig [auch fig.]med.
paralizzato {adj} {past-p} [anche fig.]
gelähmt [auch fig.]med.
raffinato {adj} {past-p} [anche fig.]
raffiniert [auch fig.]
raggiante {adj} {pres-p} [anche fig.]
strahlend [auch fig.]fis.
sconvolgente {adj} {pres-p} [fig.]
umwerfend [ugs.] [fig.]
sereno {adj} [fig.] [tranquillo]
ruhig
smarrito {adj} {past-p} [fig.] [turbato, confuso]
verwirrt [verstört]
sottosopra {adv} [fig.]
durcheinander [fig.]
speziato {adj} {past-p} [anche fig.]
gewürzt [auch fig.]gastr.
svitato {adj} [fig.] [coll.] [strambo]
verrückt [überdreht ]
tenace {adj} [fig.] [ostinato]
hartnäckig
vertiginoso {adj} [fig.] [p. es. vista vertiginosa]
atemberaubend [fig.] [z. B. Aussicht]
famelico {adj} [fig.] [bramoso] [p. es. sguardo]
gierig [z. B. Blick]
fatiscente {adj} [fig.] [in disfacimento] [p. es. sistema politico]
zerfallend [z. B. politisches System]
febbrile {adj} [fig.] [frenetico] [lavoro ecc.]
fieberhaft [fig.] [hektisch] [Arbeit usw.]
fermamente {adv} [fig.] [con convinzione]
fest [fig.] [mit Überzeugung]
fiacco {adj} [debole] [anche fig.]
matt [schwach] [auch fig.]
fosco {adj} [fig.]
trübe [finster]
gemello {adj} [fig.] [simile]
ähnlich
impalato {adj} [fig.]
kerzengerade
indecifrabile {adj} [fig.] [incomprensibile]
unergründlich
liscio {adv} [senza difficoltà] [fig.]
reibungslos
logorroico {adj} [fig.]
geschwätzig [pej.]
malvagio {adj} [cattivo] [fig.]
schlimm
ossesso {adj} [fig.]
besessen [fig.]
perduto {adj} {past-p} [fig.]
verloren [fig.]
schiavo {adj} [fig.]
süchtig
scontato {adj} [fig.] [banale]
abgedroschen [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung