Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [gli]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [gli]

giusta qc. {prep} [secondo] [gli accordi]
gemäß etw.Dat. [den Vereinbarungen]amm.dir.
sugli {prep} [su + gli]
auf [mit best. Artikel]
cogli {prep} [con + gli]
mit den
negli {prep} [in + gli]
in denen [pl]
abbacinare qn./qc. {verb} [lett.] [abbagliare] [p. es. sole gli occhi]
jdn./etw. blenden [z. B. Sonne die Augen]
tralasciare qc. {verb} [interrompere] [p. es. gli studi]
etw.Akk. abbrechen [z. B. Studium]
concertare qc. {verb} [accordare gli strumenti fra loro]
etw.Akk. einstimmenmus.
scacchiera {f} [per gli scacchi]
Schachbrett {n}giochi
occhiaie {f.pl} [segni sotto gli occhi]
Augenringe {pl}
festeggiato {m} [persona maschile che compie gli anni]
Geburtstagskind {n} [männlich]
quattr'occhi {m} [inv.] [scherz.] [persona che porta gli occhiali]
Brillenschlange {f} [ugs.] [pej.] [Brillenträger] [Brillenträgerin]
quattrocchi {m} [inv.] [scherz.] [persona che porta gli occhiali]
Brillenschlange {f} [ugs.] [pej.] [Brillenträger] [Brillenträgerin]
festeggiata {f} [persona femminile che compie gli anni]
Geburtstagskind {n} [weiblich]
giubileo {m} [per gli ebrei]
Erlassjahr {n}bibl.relig.
giubileo {m} [presso gli ebrei]
Jubeljahr {n}relig.
Jobeljahr {n} [Begriff aus der jüdischen Religion] [Jubeljahr]relig.
trampolino {m} [per il salto con gli sci]
Sprungschanze {f}sport
buono con qc. {adj} [indulgente] [p. es. insegnante con gli allievi]
gütig zu jdm. [z. B. Lehrer zu den Schülern]
nachsichtig mit jdm. [z. B. Lehrer mit den Schülern]
padrona {f} di casa [per gli inquilini]
Hausbesitzerin {f} [für die Mieter]
padrone {m} di casa [per gli inquilini]
Hausbesitzer {m} [für die Mieter]
gli uni ... gli altri
die einen ... die anderen
gli uni gli altri {adv}
einander
untereinander [miteinander]
tagliare i rami secchi {verb} [fig.] [eliminare gli elementi inutili]
Ballast abwerfen [fig.] [nutzlose Bestandteile entfernen]loc.
gli uni di qua e gli altri di là
die einen hier / hierhin und die anderen dort / dorthin
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung