Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [nella]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [nella]

inviata {adj} {past-p} [cartella nella programma mail]
Gesendet [Ordner im Mailprogramm]comp.
naïf {adj} [inv.] [nella pittura]
naivarte
toccato {adj} {past-p} [nella scherma]
getroffen [beim Fechten]sport
creare {verb} [p.e. nella moda]
kreieren
colare qc. {verb} [gettare nella forma]
etw.Akk. gießen [in Formen gießen]artemineral.tec.
braccare qc. {verb} [nella caccia]
etw.Akk. hetzen [Tier auf der Jagd]
etw.Akk. aufspüren [Tier auf der Jagd]
fondere qc. {verb} [gettare nella forma]
etw.Akk. gießen [schmelzen]artetec.
conficcare qc. {verb} [fig.] [nella mente]
etw.Akk. einprägen
conficcarsi {verb} [fig.] [nella mente]
sichAkk. einprägen
crogiolare qc. {verb} [nella lavorazione del vetro]
etw.Akk. langsam abkühlen lassen [Glasbearbeitung]
porgere {verb} [lett.] [recitare, esporre sapientemente nei gesti e nella voce]
vortragen [gewandt in Betonung und Gestik]retor.teatro
buca {f} [nella strada]
Schlagloch {n}traff.
Ratisbona {f} [città nella Baviera settentrionale]
Regensburg {n}geogr.
cestino {m} [cartella nella programma mail]
Papierkorb {m} [Ordner im Mailprogramm]comp.
apparizione {f} [p.e. nella televisione]
Auftritt {m} [z. B. im Fernsehen]RadioTV
posta {f} [nella caccia]
Ansitz {m} [Hochsitz]caccia
Hochsitz {m}caccia
Anstand {m} [Hochsitz]caccia
archetto {m} [dim. di arco] [nella sega]
Bügel {m} [Teil einer Säge]tec.
arconte {m} [di fatto il capo dello stato nella Grecia antica]
Archon {m} [tatsächliches Staatsoberhaupt im antiken Griechenland]pol.stor.
asta {f} [nella scrittura]
Grundstrich {m} [in der Schrift]
bozze {f.pl} [cartella nella programma mail]
Entwürfe {pl} [Ordner im Mailprogramm]comp.
Caina {f} [nella Divina Commedia]
tiefste Hölle {f} [in Dante Alighieris Divina Commedia]lett.
chimera {f} [Holocephali = sottoclasse nella biologia]
Chimäre {f} [Seekatze] [Holocephali = Unterklasse in der Biologie]biol.ittiol.zool.T
dolcezza {f} [nella voce del tenore]
schwere Süße {f} in der Tenor-Stimmemus.
encausto {m} [nella pittura]
Enkaustik {f}arte
Wachsmalerei {f}arte
imprimitura {f} [nella pittura]
Grundierung {f} [in der Malerei]arte
lancio {m} [nella pesca]
Auswerfen {n} [der Angel beim Fischfang]
muro {m} [p. es. nella pallavolo]
Block {m} [z. B. im Volleyball]sport
naïf {f} [inv.] [nella pittura]
naive Malerin {f}arte
naïf {m} [inv.] [nella pittura]
naiver Maler {m}arte
palco {m} [nella caccia]
Hochsitz {m}caccia
radiodisturbo {m} [disturbo nella ricezione]
Funkstörung {f}telecom.
camera {f} d'aria [nella gomma della bicicletta]
Fahrradschlauch {m}bici
linea {f} rossa [linea di comunicazione diretta tra USA e URSS nella guerra fredda]
heißer Draht {m} [direkte Kommunikationsverbindung zwischen den USA und der UdSSR]pol.stor.
posta {f} alta [nella caccia]
Hochsitz {m}caccia
in fondo a qc. {prep} [nella parte posteriore] [p. es. armadio]
hinten in etw. [z. B. Schrank]
casetta {f} di marzapane [nella fiaba di Hänsel e Gretel]
Pfefferkuchenhaus {n} [im Märchen von Hänsel und Gretel]lett.
fare la posta a qc. {verb} [nella caccia]
vom Hochsitz aus nach etw.Dat. Ausschau haltencaccia
nella buona e nella cattiva sorte {adv}
auf Gedeih und Verderbloc.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung