Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [rar.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [rar.]
cosidetto {adj} [rar.]
sogenannt <sog.>
eguale {adj} [rar.] [uguale]
egal
ebenbürtig
insulso {adj} [rar.] [insipido]
fade [geschmacklos]gastr.
oramai {adv} [rar.] [ormai]
schon
sconveniente {adj} {pres-p} [rar.] [che non conviene]
unpassend [ungünstig]
disprezzevole {adj} [lett.] [rar.] [spreggevole]
verachtenswert
genito {adj} [lett.] [rar.]
geboren
apode {adj} [rar.] [apodo]
fußlosentom.orn.zool.
decimosecondo {adj} [rar.] [lett.]
zwölfter
diffuso {adj} [rar.] [prolisso]
weitschweifig
diritto {adj} [fig.] [rar.] [coll.] [furbo]
listig [Mensch]
verschlagen [Mensch]
schlau [z. B. Junge]
dopodiché {adv} [rar.]
darauf [zeitlich: danach]
godereccio {adj} [rar.] [che dà piacere]
genussreich
inescusabile {adj} [rar.]
unverzeihlich
unentschuldbar
sfuocato {adj} [rar.]
unscharffoto.
abboccato {adj} [rar.]
beim Essen nicht wählerisch
acconsenziente {adj} {pres-p} [rar.]
zustimmend
alimentario {adj} [rar.]
Nahrungs-anat.dir.med.
diamantino {adj} [rar.] [del diamante]
Diamanten-
diamantino {adj} [rar.] [simile al diamante]
diamantenartig
diritto {adj} [rar.] [destro] [braccio, piede]
rechter [Arm, Fuß]
disturbato {adj} [rar.] [indisposto]
unwohl [unpässlich]
esteriore {adj} [rar.] [esterno] [p. es. lato]
äußerer [z. B. Seite]
faringale {adj} [rar.]
Rachen-anat.
finanche {adv} [rar.]
sogar
incagnito {adj} [rar.]
grimmig [zornig]
iracondo {adj} [rar.] [che esprime ira]
wütend
jonico {adj} [rar.]
ionischgeogr.
lassista {adj} [rar.] [lasso]
lax [moralisch nicht gefestigt]
losco {adj} [lett.] [rar.] [strabico]
schielend
nederlandese {adj} [rar.]
niederländisch
pregresso {adj} [rar.]
vorherig
vorangegangen
vorausgegangen
reverente {adj} [rar.]
ehrerbietig
sconveniente {adj} [rar.] [che non conviene] [prezzo]
unangemessen [Preis]econ.
sconveniente {adj} [rar.] [svantaggioso]
ungünstig [nachteilig]
sdolcinato {adj} [rar.]
süßlichgastr.
suggellato {adj} {past-p} [rar.]
versiegelt
tardare qc. {verb} [rar.] [ritardare]
etw.Akk. verzögern [z. B. Arbeit]
etw.Akk. hinauszögern [z. B. Entwicklung]
amministrare qc. {verb} [rar.] [dirigere]
etw.Akk. führen [befehligen]
eiettare qc. {verb} [rar.] [espellere]
etw.Akk. ausstoßen [z. B. Vulkan Lava]
etw.Akk. ejizieren
etw.Akk. herausschleudern
posporre qc. {verb} [rar.] [posticipare]
etw.Akk. hinausschieben [fig.] [aufschieben]
spostare qc. {verb} [fig.] [rar.] [variare]
etw.Akk. verändern [anders machen]
suggellare qc. {verb} [rar.]
etw.Akk. versiegeln
abbacchiare qc. {verb} [rar.] [bacchiare] [p. es. noci]
etw.Akk. abschütteln [z. B. Nüsse]
falsare qc. {verb} [rar.] [falsifificare] [p. es. atto, moneta]
etw.Akk. fälschen [z. B. Dokument, Münze]
gragnolare {verb} [rar.]
hagelnmeteo.
riguardare qn./qc. {verb} [rar.] [avere riguardo]
jdn./etw. schonen
slanciare qc. {verb} [rar.]
etw.Akk. schleudern [werfen]
abbonacciare qn. {verb} [fig.] [rar.]
jdn. beruhigen
jdn. besänftigen
abbonire qc. {verb} [rar.]
etw.Akk. schönenenol.
abbonire qc. {verb} [rar.] [bonificare]
etw.Akk. urbar machen
abbonire qn. {verb} [rar.]
jdn. besänftigen
abbrunarsi {verb} [rar.] [vestire a lutto]
Trauer tragen
Trauerkleidung tragen
abburattare qc. {verb} [fig.] [rar.] [vagliare]
etw.Akk. prüfen
etw.Akk. abwägen
abburattare qn. {verb} [malmenare] [rar.] [coll.] [fig.]
jdn. beuteln
jdn. misshandeln
jdn. strapazieren
accalorare qc. {verb} [rar.]
etw.Akk. erhitzen
etw.Akk. erwärmen
accalorare qc. {verb} [rar.] [anche fig.]
etw.Akk. anheizen [auch fig.]
acclimarsi {verb} [rar.]
sichAkk. akklimatisieren
annunziare qc. {verb} [rar.]
etw.Akk. ansagenRadioTV
annunziare qc. {verb} [rar.] [comunicare]
etw.Akk. melden
etw.Akk. mitteilen
annunziare qc. {verb} [rar.] [rendere noto]
etw.Akk. verkünden
etw.Akk. ankündigen
etw.Akk. verkündigen
etw.Akk. bekannt geben
annunziare qn./qc. {verb} [rar.] [comunicare]
jdn./etw. melden
annunziare qn./qc. {verb} [rar.] [riferire il nome] [rendere noto]
jdn./etw. anmelden [ankündigen]
bollare qn. {verb} [fig.] [rar.] [imbrogliare]
jdn. betrügen
contrastarsi qc. {verb} [rar.]
sichAkk. um etw.Akk. zanken
sichAkk. um etw.Akk. streiten
dibattere qc. {verb} [rar.] [uccello ali]
mit etw.Dat. schlagen [Vögel mit Flügeln]
dorare qc. {verb} [rar.] [indorare]
etw.Akk. in Eigelb wälzengastr.
enfiare {verb} [rar.]
anschwellenanat.med.
enfiare qc. {verb} [rar.]
etw.Akk. aufblähen
eruttare {verb} [rar.] [itr.]
rülpsen [ugs.]
aufstoßen [rülpsen]
fatturare qc. {verb} [adulterare] [rar.] [p. es. vino]
etw.Akk. panschen [z. B. Wein]
filosofare qc. {verb} [rar.]
etw.Akk. philosophisch betrachten
maliziare {verb} [rar.]
klatschen [ugs.] [tratschen]
mollare qn./qc. {verb} [region.] [rar. o ant.] [bagnare]
jdn./etw. nass machen
monetare qc. {verb} [rar.] [coniare]
etw.Akk. prägenfin.valuta
perfondere qc. {verb} [lett.] [rar.]
etw.Akk. benetzen
preannunziare qc. {verb} [rar.]
etw.Akk. vorhersagen
etw.Akk. vorankündigen
etw.Akk. vorab ankündigen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten