Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [rif.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [rif.]
conveniente {adj} [rif. a merci]
billig [preiswert]econ.
preiswertecon.
esso {pron} [rif. a cose e animali]
es [im Bez. auf Tiere und Sachen]
fatuo {adj} [rif. a persona]
eitel [Person]
posteriore {adj} [rif. a tempo]
nachträglich [später]
tozzo {adj} [rif. a persone]
untersetzt
capellone {adj} [rif. a persone]
langhaarig [in Bez. auf Personen]
giunto {adj} {past-p} [rif. a mani]
gefaltet [in Bez. auf Hände]
succinto {adj} [rif. ad abiti]
freizügig [in Bez. auf Kleidung]vest.
vivo {adj} [rif. a luce e colori]
leuchtend
grell
acuto {adj} [rif. a note, suoni]
hoch [in Bezug auf Töne, Klänge]mus.
annuo {adj} [rif. a un anno]
Jahres-
femminile {adj} [rif. a ragazze] [p. es. collegio]
Mädchen- [z. B. Internat]
folgorante {adj} {pres-p} [fig.] [rif. allo sguardo]
leuchtend
forse {adv} [rif. a numeri: circa]
vielleicht
imbronciato {adj} {past-p} [fig.] [rif. al cielo]
bewölktmeteo.
marcio {adj} [rif. al legno]
mulmig [regional] [faulig]
minore {adj} [rif. a numeri]
weniger
mosso {adj} {past-p} [rif. a capelli]
gewelltcosm.
argentino {adj} [rif. al colore]
silbern
silberfarbig
argentino {adj} [rif. al suono]
hell [in Bez. auf Ton]audiofonet.mus.
silberhellaudiofonet.mus.
avventato {adj} [rif. a cose]
vorschnell [voreilig]
voreilig [unüberlegt]
congelato {adj} {past-p} [rif. ad alimenti]
eingefrorenaliment.gastr.
pezzato {adj} [rif. ad animali]
scheckig [in Bez. auf Tiere]zool.
scherzoso {adj} [rif. a persona]
lustig
spaßig
avanzato {adj} {past-p} [inoltrato] [anche rif. al tempo]
vorgerückt
avventato {adj} [rif. a persone]
unbesonnen
leichtsinnig
carnale {adj} [rif. ai sensi, al corpo]
fleischlich [sinnlich]
doppio {adj} [rif. a fiori]
gefülltbot.
esemplare {adj} [rif. a castigo e sim.]
warnend
exemplarisch
abschreckend [warnend]
fesso {adj} [rif. alla voce]
brüchig [in Bez. auf die Stimme]
fitto {adj} [rif. a tenebre e sim.]
tief [stockfinster]
friabile {adj} [rif. al terreno]
mulmiggeol.
guarito {adj} {past-p} [rif. a ferita]
geheilt
imbronciato {adj} [fig.] [rif. al cielo]
trübe [bewölkt]meteo.
incorreggibile {adj} [rif. a lavori o compiti scolastici]
nicht korrigierbar
incorreggibile {adj} [rif. a persona]
unbelehrbar
incorruttibile {adj} [rif. a persona]
unbestechlich
increspato {adj} {past-p} [rif. a carta, stoffa]
gekreppt
increspato {adj} {past-p} [rif. alla pelle]
gerunzelt
insulso {adj} [rif. a cosa]
abgeschmackt
malleabile {adj} [rif. a metalli]
hämmerbarmineral.
mammone {adj} [rif. a bambino]
sehr an der Mutter hängend
perlato {adj} [rif. a cereali]
Perl-aliment.
postumo {adj} [rif. a opere]
postum [nachgelassen]
prolisso {adj} [in rif. a discorso, scritto]
weitschweifig
rasato {adj} [rif. a misure]
abgestrichenunità
raso {adj} [pieno fino all'orlo] [rif. a cucchiaio, misura]
gestrichen voll
restio {adj} [rif. a persone]
widerwillig
widerstrebend
restio {adj} [rif. ad animali]
störrisch [unfügsam]
störrig [seltener für: störrisch]
rotabile {adj} [rif. a materiali e sim.]
rollendautomob.tec.
spoglio {adj} [rif. a piante, terreni e sim.]
kahl
traballante {adj} [rif. a cose]
wackelnd
vitalizio {adj} [rif. a cariche]
auf Lebenszeit
versare qc. {verb} [rif. a liquidi]
etw.Akk. gießen [eingießen]
cadere {verb} [rif. a persone: cascare]
stürzen [fallen]
aumentare qc. {verb} [rif. alla grandezza]
etw.Akk. vergrößern
scattare {verb} [rif. a molle e sim.]
schnappen [schnellen]
cogliere qc. {verb} [rif. a fiori e frutta]
etw.Akk. pflückenagr.bot.
condire qc. {verb} [rif. all'insalata]
etw.Akk. anmachen [würzen]gastr.
indicare qc. {verb} [rif. a strumenti di misura]
etw.Akk. anzeigen [in Bez. auf Messgeräte]
effettuare qc. {verb} [rif. ad acquisti e sim.]
etw.Akk. tätigen
raccogliere qc. {verb} [rif. a oggetti sparsi]
etw.Akk. auflesen
rovesciare qc. {verb} [versare] [rif. a liquidi]
etw.Akk. ausgießen [vergießen]
serbare qc. {verb} [fig.] [rif. a sentimenti]
etw.Akk. hegen [geh.] [empfinden]
affumicare qc. {verb} [rif. a sostanze alimentari]
etw.Akk. räuchern [z. B. Fleisch, Fisch]gastr.
rimettere qc. {verb} [spedire: rif. a denaro]
etw.Akk. überweisen [gutschreiben]fin.
rinviare qc. {verb} [differire] [rif. a sedute e sim.]
etw.Akk. vertagen
ritorcere qc. {verb} [fig.] [rif. a offese e sim.]
etw.Akk. zurückgeben
sbuffare {verb} [rif. a persona]
prusten [schnauben]
scoccare {verb} [battere] [rif. alle ore]
schlagen [in Bez. auf Uhren]orol.
smaltire qc. {verb} [rif. a rifiuti]
etw.Akk. entsorgen
tagliare qc. {verb} [rif. ad alberi]
etw.Akk. fällenagr.bot.
vagare {verb} [rif. a persone]
umherziehen
ascoltare qc. {verb} [rif. a registrazione]
etw.Akk. abhören [in Bez. auf Tonaufnahme] [anhören]
brontolare {verb} [rif. allo stomaco]
knurren [fig.] [in Bez. auf Magen]
bruciare qc. {verb} [rif. a città, case]
etw.Akk. niederbrennen
deperire {verb} [morire] [rif. a piante]
eingehen [absterben] [in Bez. auf Pflanzen]
dipingere qc. {verb} [rif. a stanze e sim.]
etw.Akk. streichen [anstreichen]
diradare qc. {verb} [rif. a piante]
etw.Akk. verziehen [vereinzeln]agr.bot.
fondare qc. {verb} [rif. a opera astratta]
etw.Akk. begründen [gründen]
percepire qc. {verb} [rif. a suoni]
etw.Akk. vernehmen [hören]audiofonet.
rasare qc. {verb} [rif. a erba e sim.]
etw.Akk. mähen
spuntare {verb} [anche rif. a peli e sim.]
sprossen [selten] [auch fig.] [hum.] [wachsen]biol.bot.
trovare qc. {verb} [incontrare: rif. a cose]
etw.Akk. vorfinden
alterare qc. {verb} [rif. a bevande alcoliche]
etw.Akk. panschen [in Bez. auf alkoholische Getränke]gastr.
aprire qc. {verb} [rif. a libri, quaderni]
etw.Akk. aufschlagen [aufblättern]libri
consacrare qn. {verb} [rif. a imperatori, re]
jdn. salben [geh.] [weihen]relig.
consumarsi {verb} [rif. a fiamma, candela]
niederbrennen [herunterbrennen]
cuocere qc. {verb} [rif. a mattoni, vetro, calcina, ceramica]
etw.Akk. brennen [in Bez. auf Ziegel, Glas, Kalk, Ton]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten