Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [sé]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [sé]
aggomitolato {adj} {past-p} [raccolto su sé stesso]
aufgewickelt
ancorché {conj} [anche se] [ind.]
wenn auch
impenetrabile {adj} [fig.] [chiuso in sé]
unzugänglich [verschlossen]
quasiché {conj} [come se] [+congv.]
so, als ob [+Konj.]
raggomitolato {adj} {past-p} [raccolto su sé stesso]
aufgewickelt
seco {prep} [stor.] [lett.] [con sé]
mit sichDat.
prendere qc. {verb} [portare con sé]
etw.Akk. mitnehmen [mit sich nehmen]
contenere qn./qc. {verb} [avere in sé]
jdn./etw. beherbergen [enthalten]
lasciare qc. {verb} [lasciare dietro di sé]
etw.Akk. hinterlassen [zurücklassen]
raccattare qn. {verb} [coll.] [trovare e portare con sé]
jdn. aufgabeln [ugs.]
[bambino che in assenza dei genitori deve provvedere a sé stesso]
Schlüsselkind {n} [ugs.]
[chi se ne va senza aver pagato il conto]
Zechpreller {m}fin.gastr.
trinità {f} [inv.] [con iniziale maiuscola se riferito alla relig. cattolica]
Dreieinigkeit {f}relig.
per giunta [come se non bastasse]
zu allem Überflussloc.
farsi sentire {verb} [dare notizie di sé]
von sichDat. hören lassen
perdere la tramontana {verb} [fig.] [scherz.] [perdere il controllo di sé]
den Kopf verlieren [fig.]
cantare tra sé e sé {verb}
vor sichAkk. hin singen
dire fra sé e sé {verb}
zu sichDat. selbst sagen
dire tra sé e sé {verb}
zu sichDat. selbst sagen
parlare fra sé e sé {verb}
vor sichAkk. hin reden
mit sichDat. selbst sprechen
parlare tra sé e sé {verb}
vor sichAkk. hin reden
mit sichDat. selbst sprechen
pensare fra sé e sé {verb}
bei sichDat. denken
pensare tra sé e sé {verb}
bei sichDat. denken
ridere tra sé e sé {verb}
in sichAkk. hineinlachenloc.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung