dict.cc Wörterbuch :: [sull'aereo] :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: [sull'aereo]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

sull'autobus {adv}: im Autobus
sull'automobile {adv}: auf dem Auto
avvisare qn. {verb} [mettere sull'avviso]: jdn. warnen
avvertire qn. {verb} [mettere sull'avviso]: jdn. ermahnen [hinweisen]
andare {verb} [in aereo]: fliegen [mit dem Flugzeug]
schiantarsi {verb} [p. es. aereo]: zerschellen [z. B. Flugzeug]
imbarcare {verb} [aereo, nave ecc.]: an Bord gehen [eines Flugzeuges, Schiffes etc.]
viaggio {m} [in aereo]: Flug {m}traff.
drone {m} [aereo a pilotaggio remoto]: Drohne {f} [unbemanntes Luftfahrzeug]aero.mil.
scalo {m} [nodo di traffico aereo]: Anflughafen {m}aero.traff.
costruire sull'arena {verb} [fig.]: auf Sand bauen [fig.]
distendersi sull'erba {verb}: sich^Akk. ins Gras legen
sich^Akk. ins Gras strecken
fare scalo {verb} [aereo]: zwischenlandenaero.
giocare sull'equivoco {verb}: ein Missverständnis ausnützen
mettere qn. sull'avviso {verb}: jdn. warnen
pagare qc. sull'unghia {verb}: etw.^Akk. bar auf die Hand zahlenloc.
etw.^Akk. bar auf die Kralle zahlen [ugs.]loc.
salire su qc. {verb} [sull'aereo, sulla nave]: an Bord gehen [Flugzeug, Schiff]traff.
scivolare sull'acqua {verb}: übers Wasser gleitennaut.sport
sdraiarsi sull'erba {verb}: sich^Akk. ins Gras legen
attività {f} [inv.] sull'estero: Auslandaktiven {pl}fin.
casa {f} sull'albero: Baumhaus {n}archi.edil.etn.
imposta {f} sull'entrata: Umsatzsteuer {f}dir.econ.
legge {f} sull'immigrazione: Zuwanderungsgesetz {n}dir.
norma {f} sull'indennità: Abgeltungsvorschrift {f}dir.
politica {f} sull'immigrazione: Einwanderungspolitik {f}pol.sociol.
data {f} di partenza [aereo]: Abflugdatum {n}
legge {f} sull'ordinamento aziendale: Betriebsverfassungsgesetz {n}dir.
Clara e seduta sull'erba: Clara sitzt auf dem Gras
essere sull'orlo del precipizio {verb}: am Rande des Abgrunds stehenloc.
saltare sull'autobus in corsa {verb}: auf den fahrenden Bus aufspringentraff.
errore {m} sull'oggetto del contratto: Irrtum {m} über den Vertragsgegenstanddir.
rallentamenti {m.pl} sull'autostrada del Sole: stockender Verkehr {m} auf der Autostrada del Soletraff.
L'opposizione dovrebbe esigere una politica sull'immigrazione meno restrittiva.: Die Opposition sollte eine weniger restriktive Einwanderungspolik fordern.pol.
imposta {f} sull'industria e sul commercio: Gewerbesteuer {f}dir.econ.
viaggio {m} di andata e ritorno [in aereo]: Hin- und Rückflug {m}traff.
Borat - Studio culturale sull'America a beneficio della gloriosa nazione del Kazakistan: Borat – Kulturelle Lernung von Amerika, um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machenfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten