Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Capo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Capo

NOUN   il capo | i capi
capo {m}
Chef {m}
Haupt {n}
Kap {n}geogr.
capo {m} [anche fig.]
Kopf {m} [auch fig.]anat.
capo {m} [fig.] [di vestiario]
Stück {n} [Bekleidung, Wäsche]vest.
capo {m} [femminile]
Chefin {f}
capo {m} [di una tribù]
Häuptling {m}etn.
capo {m} [chi comanda]
Oberhaupt {n}
capo {m} [chi comanda] [femminile]
Oberhaupt {n} [weiblich]
capo {m} [chi guida]
Führer {m} [Leiter, Lenker]
capo {m} [chi guida] [femminile]
Führerin {f}
capo {m} [coll.]
Meister {m} [in einem Unternehmen]
capo {m} [di spillo]
Stecknadelkopf {m}
capo {m} [fig.]
Faden {m} [Leitgedanke]filos.
capo {m} [fig.] [parte superiore] [p. es. scala]
Ende {n} [oberer Teil] [z. B. einer Treppe]
capo {m} [fig.] [persona investita di un incarico]
Leiter {m} [Führungskraft]
capo {m} [principale]
Boss {m} [ugs.]prof.
capo {m} [ripartizione del testo legislativo]
Titel {m} [Einteilung bei Gesetzestexten]dir.
capo {m} artificiere
Sprengmeister {m}armimil.
capo {m} d'anno
Neujahr {n}
capo {m} dell'opposizione
Oppositionsführer {m}pol.
capo {m} elettricista
Oberbeleuchter {m}filmprof.RadioTV
capo {m} macchinista
Bühnenmeister {m}prof.teatro
capo {m} reparto
Abteilungsleiter {m}econ.
Capo {m} Verde
Kap Verde {n}geogr.
rabbino {m} capo
Großrabbiner {m}relig.
a capo chino {adv}
gesenkten Hauptes
a capo fitto {adv} [anche fig.]
kopfüber [auch fig.]
andare a capo {verb} [scrivere, leggere]
eine neue Zeile anfangen [schreiben, lesen]
chinare il capo {verb}
das Haupt senken [geh.]
crollare il capo {verb} [lett.]
den Kopf schütteln
fare capo a qn. {verb}
sichAkk. an jdn. wenden
reclinare il capo {verb}
den Kopf neigen
den Kopf senken
ricominciare da capo {verb}
von vorne anfangen
scuotere il capo {verb}
den Kopf schütteln
capo {m} del governo
Regierungschef {m}pol.
capo {m} dell'ufficio reclami
Leiter {m} der Beschwerdeabteilungecon.
capo {m} della chiesa
Kirchenoberhaupt {n}relig.
capo {m} della polizia
Polizeichef {m}
capo {m} dello stato
Staatschef {m}pol.
capo {m} di biancheria
Wäschestück {n}
capo {m} di imputazione
Anklagepunkt {m}dir.
capo {m} di stato
Staatschef {m}pol.
Staatsoberhaupt {n}pol.
capo {m} di stato [femminile]
Staatschefin {f}pol.
Staatsoberhaupt {n} [weiblich]pol.
Città {f} del Capo
Kapstadt {n}geogr.
lavata {f} di capo [fig.] [rimprovero]
Anschiss {m} [ugs.] [vulg.]
mal {m} di capo
Kopfschmerzen {pl}med.
Kopfweh {n} [ugs.]med.
verticale {f} [in appoggio] sul capo
Kopfstand {m}sport
lavare il capo a qn. {verb} [fig.]
jdm. den Kopf waschen [fig.]loc.
venire a capo di qc. {verb} [fig.]
etw.Akk. herausbekommen [fig.]
capo {m} dell'ufficio del contenzioso
Leiter {m} der Rechtsabteilung
capo {m} dell'ufficio del personale
Leiter {m} der Personalabteilungecon.
Capo {m} di Buona Speranza
Kap {n} der Guten Hoffnunggeogr.
capo {m} di stato maggiore
Generalstabschef {m}mil.
È stata licenziata dal suo capo seduta stante.
Sie wurde auf der Stelle vom ihrem Chef gefeuert.prof.
Non so dove battere il capo. [fig.]
Ich weiß weder ein noch aus. [Idiom]
abbandonare il capo sul petto {verb}
den Kopf auf die Brust sinken lassen
dare una lavata di capo a qn. {verb}
jdm. den Kopf waschenloc.
dare una lavata di capo a qn. {verb} [fig.]
jdn. abkanzeln [ugs.]
fare una lavata di capo a qn. {verb}
jdm. aufs Dach steigen [fig.] [ugs.] [jdn. zurechtweisen]
salutare con un cenno del capo {verb}
zum Gruß nicken
nicken [zum Gruß]
alzavola {f} del Capo [Anas capensis]
Kapente {f}orn.T
Fahlente {f}orn.T
avvoltoio {m} del Capo [Gyps coprotheres]
Kapgeier {m}orn.T
grifone {m} del Capo [Gyps coprotheres]
Kapgeier {m}orn.T
irace {m} del Capo [Procavia capensis]
Klippdachs {m}zool.T
Klippschliefer {m}zool.T
macroscelide {m} del Capo [Elephantulus edwardii]
Kap-Elefantenspitzmaus {f}zool.T
oca {f} di Capo Barren [Cereopsis novaehollandiae]
Hühnergans {f}orn.T
occhione {m} del Capo [Burhinus capensis]
Kaptriel {m}orn.T
pangolino {m} del Capo [Smutsia temminckii, syn.: Manis temminckii]
Steppenschuppentier {n}zool.T
pidocchio {m} del capo [Pediculus humanus capitis]
Kopflaus {f}entom.T
pinguino {m} del Capo [Spheniscus demersus]
Brillenpinguin {m}orn.T
serpente {m} corallo del Capo [Aspidelaps lubricus]
Südafrikanische Korallenschlange {f}zool.T
sula {f} del Capo [Morus capensis]
Kaptölpel {m}orn.T
zebra {f} del Capo [Equus zebra zebra]
Kap-Bergzebra {n}zool.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung