Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Di
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Di
di {prep}
von
aus
di {prep} [differenza]
um [Unterschiedsbezeichnung]
di {conj} [per introdurre il secondo termine di paragone]
als [bei Vergleichen]
dì {m} [lett.] [med.]
Tag {m}
Resia {f} [frazione di Curon Venosta]
Reschen am See {n}geogr.
all'insaputa di qn. {prep}
ohne jds. Wissen
all'interno di qc. {prep} [p. es. di un paese]
innerhalb etw.Gen. [z. B. eines Landes]
all'ordine di <o/>
an die Order vonfin.
appiè di qc. [lett.]
am Fuße etw.Gen.
zu Füßen etw.Gen.
am unteren Ende etw.Gen.
cazzo di {adj} [volg.]
beschissen [ugs.]
Scheiß- [ugs.] [pej.]
composto di qc. {adj}
aus etw.Dat. bestehend
contro di qn. {prep} [davanti a pronomi personali]
gegen jdn. [vor Personalpronomen]
cotto di qn. {adj} [fig.] [coll.] [innamorato]
in jdn. vernarrt [ugs.]
verknallt in jdn. [ugs.]
in jdn. verschossen [ugs.]
di allora {adj}
damalig
di ammonimento {adj}
warnend
di animale {adj}
Tier-zool.
tierischzool.
di bambino {adj}
kindlich [Kindern eigen]
di bell'aspetto {adj}
gutaussehend
di buon'ora {adv}
früh
beizeiten
di Cartesio {adj}
kartesischmat.
di casa {adj}
heimisch [häuslich]
di certo {adv}
sicherlich
di chi {pron}
wessen
di clausura {adj}
Klausur-relig.
di colore {adj} [inv.] [scuro di carnagione]
farbig [von dunkler Hautfarbe]
di colpo {adv}
urplötzlich
auf einmal [plötzlich]
schlagartig [plötzlich]
di coltello {adv}
hochkant
di conseguenza {adv}
daher
demzufolge
dementsprechend
di continuo {adv}
dauernd
ständig
di corsa {adv}
schnell [in Eile]
di corsa {adv} [velocemente] [p. es. cenare]
eilends [z. B. zu Abend essen]
rasch [in Eile] [z. B. zu Abend essen]
hurtig [veraltet] [z. B. zu Abend essen]
di corte {adj}
Hof-
di così {adv}
so herum
di costa {adv}
hochkant
di cotone {adj}
aus Baumwolle [nachgestellt]tessili
di creatura {adj}
kreatürlich
di cuoio {adj}
ledern
di dietro {adv}
hinten
di diritto {adv}
de juredir.
von Rechts wegendir.
di domani {adj}
morgig
di domenica {adv}
sonntags
Di dov'è?
Woher kommen Sie?VocVia.
di dove {adv}
woher
di fantascienza {adj}
Sciencefiction-
Science-Fiction-
di fatto {adj} [inv.]
faktisch
in Tat und Wahrheit [schweiz.] [in Wirklichkeit]
di fatto {adj} [inv.]
tatsächlich
di favore {adj} [inv.] [biglietto ecc.]
Frei- [Karte usw.]
di favore {adj} [inv.] [cambiale, firma ecc.]
Gefälligkeits- [Wechsel, Unterschrift usw.]econ.
di favore {adj} [inv.] [prezzo, trattamento ecc.]
Vorzugs- [Preis, Behandlung usw.]
di ferro {adj} [inv.] [fig.] [ferreo]
eisern [fig.]
di ferro {adj} [inv.] [anche fig.]
eisenhart [auch fig.]
di ferro {adj} [inv.] [cancello ecc.]
eisern [Gitter usw.]
di ferro {adj} [alibi]
hieb- und stichfest [Alibi]
di fianco {adv} [accanto]
nebenan [an der Seite]
di fianco {adv} [laterale]
seitlich
di fortuna {adj} [provvisorio]
notdürftig [behelfsmäßig]
di frequente {adv}
oft
häufig
des Öfteren
öfters [häufig]
di genio {adj} [inv.] [geniale]
schöpferisch
erfindungsreich
di getto {adv}
zügig [reden, schreiben]
flüssig [zügig] [reden, schreiben]
di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [insensibile] [donna]
aus Eis [fig.] [Frau]
di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [molto freddo]
eiskalt [fig.]
di ghiaccio {adj} [inv.] [fig.] [raggelante] [occhi, sguardo]
eisig [fig.] [Augen, Blick]
eisigkalt [fig.] [Augen, Blick]
di giorno {adv}
tags
tagsüber
am Tag [tagsüber]
bei Tag [tagsüber]
di giovedì {adv}
donnerstags
di gioventù {adj}
Jugend-
di granito {adj} [fig.] [molto saldo]
Granit- [auch fig.]
graniten [auch fig.]
di granito {adj} [fig.] [molto saldo] [p. es. volontà]
felsenfest [z. B. Wille]
unerschütterlich [z. B. Wille]
di guerra {adj}
Kriegs-
di ieri {adj}
gestrig
di ieri {adv}
von gestern [nachgestellt]
di là {adv}
dort drüben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten