|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Online Dictionary Italian-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
obeziehungsweise <bzw.> [oder]
ooder <od.>
o [altrimenti]sonst [andernfalls]
o [ossia]oder auch
o ... oentweder ... oder
O bere o affogare.Friss, Vogel, oder stirb.
O come OtrantoO wie Otto
O la borsa o la vita!Geld oder Leben!
O mangi questa minestra o salti questa finestra.Friss, Vogel, oder stirb!
o meno [loc. avv.]oder auch nicht
o simileoder ähnlich <o. ä.>
o simileoder Ähnliches <o. Ä.>
oasi {f} [inv.] [anche fig.]Oase {f} [auch fig.]
obbedienza {f}Gehorsam {m}
obbedienza {f}Obedienz {f}
obbedienza {f} [rif. a bambini e animali]Folgsamkeit {f}
obbedire a qc. [attenersi]etw. [Akk.] befolgen [sich halten an]
obbedire a qn.jdm. gehorchen
obbligare qn.jdn. nötigen [zwingen]
obbligare qn.jdn. verpflichten
obbligare qn. [costringere]jdn. zwingen
obbligato [costretto]gezwungen
obbligato al pagamentozahlungspflichtig
obbligato al risarcimento dei danni [loc.agg.]schadenersatzpflichtig
obbligatorio per legge [loc. agg.]rechtsverbindlich
obbligazione {f}Bankschuldverschreibung {f}
obbligazione {f}Obligation {f}
obbligazione {f}Schuldverschreibung {f}
obbligazione {f} al portatoreInhaberobligation {f}
obbligazione {f} bancariaBankobligation {f}
obbligazione {f} convertibileWandelobligation {f}
obbligazione {f} di cassaKassenobligation {f}
obbligazione {f} fondiariaPfandbrief {m}
obbligazione {f} irredimibileunkündbare Anleihe {f}
obbligazione {f} spazzatura [junk bond]Junkbond {m}
obbligazione {f} spazzatura [junk bond]Ramschanleihe {f} [Junkbond]
obbligazione {f} spazzatura [junk bond]Schrottanleihe {f} [Junkbond]
obblighi {m.pl}Pflichten {pl}
obbligo {m}Pflicht {f}
obbligo {m}Verpflichtung {f}
obbligo {m} civileBürgerpflicht {f}
obbligo {m} d'istruzione [anche: obbligo {m} di istruzione]Schulpflicht {f}
obbligo {m} di pagare le tasseSteuerpflicht {f}
obbligo {m} di passare gli alimentiUnterhaltspflicht {f}
obbligo {m} fiscaleSteuerpflicht {f}
obbligo {m} scolasticoSchulpflicht {f}
obbligo {m} vaccinaleImpfpflicht {f}
obbrobrio {m} [cosa brutta]Scheußlichkeit {f}
obelisco {m}Obelisk {m}
Obelix {m}Obelix {m}
Oberland {m} BerneseBerner Oberland {n}
Oberland {m} ZurigheseZürcher Oberland {n}
obesità {f} [inv.]Fettleibigkeit {f}
obesità {f} [inv.]Fettsucht {f}
obesità {f} [inv.] [adiposità]Adipositas {f}
obice {m}Haubitze {f}
obiettare qc.etw. [Akk.] einwenden
obiettività {f} [inv.]Objektivität {f}
obiettivo [commento]sachlich
obiettivo [giudizio]unvoreingenommen
obiettivo {m}Ziel {n} [Zweck]
obiettivo {m}Zielsetzung {f}
obiettivo {m} [bersaglio]Ziel {n}
obiettivo {m} [cinepresa]Objektiv {n}
obiettivo {m} [scopo]Behuf {m} [veraltend] [Zweck]
obiettivo {m} [scopo]Zweck {m}
obiettivo {m} didatticoLernziel {n}
obiettivo {m} intercambiabileauswechselbares Objektiv {n}
obiettivo {m} panoramicoPanoramaobjektiv {n}
Obiettivo mortale [Richard Brooks]Flammen am Horizont
obiettore {m} (di coscienza) [medico]Arzt {m}, der (aus Gewissensgründen) keine Abtreibungen vornimmt
obiettore {m} di coscienzaKriegsdienstverweigerer {m}
obiettore {m} di coscienzaWehrdienstverweiger {m}
obiezione {f}Einwand {m}
obiezione {f}Einwurf {m} [Zwischenbemerkung]
obitorio {m}Leichenschauhaus {n}
oblata {f}Oblatin {f} [Mitglied einer Ordensgemeinschaft]
oblato {m}Oblate {m} [Mitglied einer Ordensgemeinschaft]
oblio {m}Vergessenheit {f}
oblio {m} [sopore]Schlummer {m}
obliquo [muscoli]Schräg-
obliquo [sghembo]schief [Mauer]
obliquo [sghembo]schräg [Mauer]
obliterare qc.etw. [Akk.] entwerten
obliteratrice {f}Entwerter {m}
obliteratrice {f}Fahrkartenentwerter {m}
obliteratrice {f}Fahrscheinentwerter {m}
obliterazione {f}Abstempelung {f}
oblò {m} [inv.]Bullauge {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben O im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers