Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Occhio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Occhio
NOUN   l'occhio | gli occhi
Occhio!
Achtung!
Vorsicht!
sott'occhio {adv} [sotto controllo]
im Auge
occhio {m}
Auge {n}anat.
occhio {m} [accortezza - fig.]
Umsicht {f} [fig.]
occhio {m} [sguardo]
Blick {m}
a occhio {adj} [inv.] [senza misurazioni]
ungefähr
a occhio {adv} [senza misurazioni]
schätzungsweise
balzare all'occhio {verb}
ins Auge springenloc.
dare nell'occhio {verb} [fig.]
ins Auge stechen [fig.]
dare nell'occhio [loc.] {verb}
ins Auge springen [Idiom]
ins Auge fallen [Redewendung]
saltare all'occhio {verb}
ins Auge springenloc.
strizzare l'occhio {verb}
ein Auge zukneifen
tenere d'occhio qn./qc. {verb}
jdn./etw. im Auge behaltenloc.
occhio {m} livido
blaues Auge {n}med.
occhio {m} nero [coll.]
Veilchen {n} [fig.] [hum.] [ugs.] [blaues Auge]med.
occhio {m} nero [coll.] [ematoma]
blaues Auge {n} [ugs.] [Hämatom]med.
a occhio nudo {adv}
mit bloßem Auge
a perdita d'occhio
so weit das Auge reichtloc.
di buon occhio {adv}
wohlwollend
non batter occhio {verb} [fig.]
nicht mit der Wimper zucken [fig.]
non chiudere occhio {verb}
kein Auge zutunloc.
strizzare l'occhio a qn. {verb}
jdm. zuzwinkern
jdm. zublinzeln
occhio {m} di pavone [Inachis io, syn.: Nymphalis io]
Tagpfauenauge {n}entom.
a occhio e croce
über den Daumen gepeilt [ugs.]loc.
con un colpo d'occhio {adv}
mit einem Blick
in un colpo d'occhio {adv}
auf einen Blick
uovo {m} all'occhio di bue [coll.]
Spiegelei {n}gastr.
Ochsenauge {n} [regional] [Spiegelei]gastr.
Occhio non vede, cuore non duole.
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.loc.
Occhio per occhio, dente per dente!
Auge um Auge, Zahn um Zahn!bibl.
Quell'uomo è strabico da un occhio.
Der Mann schielt auf einem Auge.
Quella donna è strabica da un occhio.
Die Frau schielt auf einem Auge.
costare un occhio della testa {verb}
ein Vermögen kostenloc.
essere cieco da un occhio {verb}
auf einem Auge blind sein
non chiudere occhio tutta la notte {verb}
nachts kein Auge zu machen [ugs.]
trattare qn. con un occhio di riguardo {verb}
jdn. mit besonderer Aufmerksamkeit behandeln
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten