dict.cc | Wörterbuch Italienisch-Deutsch | Dizionario tedesco-italiano - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 81 für den Anfangsbuchstaben P im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Italienisch	Deutsch
punizione {f} esemplare	exemplarische Strafe {f}
punk {f} [inv.]	Punkerin {f}
punk {m} [inv.]	Punk {m}
punta {f}	Landspitze {f}
punta {f}	Spitze {f}
punta {f}	Vorstehen {n}
punta {f}	Zacke {f} [Spitze]
punta {f} [cavallo]	Zeh {m} [Pferd]
punta {f} del dito	Fingerspitze {f}
punta {f} del naso	Nasenspitze {f}
punta {f} dell'anca	Hüfthöcker {m}
punta {f} della lingua	Zungenspitze {f}
punta {f} dello zoccolo	Zehenwand {f} [Pferd]
punta {f} di freccia	Pfeilspitze {f}
punta {f} di lancia	Speerspitze {f}
puntale {m} di pipetta	Pipettenspitze {f}
puntare a qc. [fig.] [mirare]	etw. [Akk.] anstreben
puntare i piedi	auf seiner Meinung beharren
puntare in qc. [fig.] [mirare]	etw. [Akk.] anstreben
puntare la sveglia	den Wecker stellen
puntare qc. a qn./qc. [mirare]	mit etw. [Dat.] auf jdn./etw. zielen
puntare su qc.	zu etw. [Dat.] vorstoßen
puntare su qc. [dirigere]	gegen etw. [Akk.] vorstoßen
puntare su qc. [fig.]	auf etw. [Akk.] setzen
puntare su un cavallo	auf ein Pferd wetten
puntaspilli {m} [inv.]	Nadelkissen {n}
puntata {f} [continuazione]	Fortsetzung {f}
puntata {f} [episodio]	Folge {f}
puntatina {f}	(kurzer) Abstecher {m}
puntatore {m}	Richtschütze {m}
puntatore {m} del mouse	Mauszeiger {m}
punteggiare qc.	etw. [Akk.] punktieren [mit Punkten / Löchern versehen]
punteggiato	gepunktet
punteggiato	punktiert [gepunktet]
punteggiatura {f}	Interpunktion {f}
punteggiatura {f}	Zeichensetzung {f} [Grammatik]
punteggio {m}	Punktstand {m}
punteggio {m}	Spielstand {m}
punteria {f}	Stößel {m}
punteruolo {m}	Ahle {f}
punteruolo {m}	Körner {m}
punti {m.pl} cardinali	Haupthimmelsrichtungen {pl}
punti {m.pl} cardinali	Himmelsrichtungen {pl}
punti {m.pl} di sospensione	Auslassungspunkte {pl}
puntiglioso [ostinato]	eigensinnig
puntiglioso [ostinato]	starrsinnig [pej.]
puntiglioso [ostinato]	verbohrt [ugs.] [pej.]
puntiglioso [scrupuloso] [p. es. studente]	gewissenhaft [z. B. Student]
puntiglioso [scrupuloso] [p. es. studente]	sorgfältig [z. B. Student]
puntina {f} [dim. di punta] [bulletta]	Reißzwecke {f}
puntina {f} [dim. di punta] [di giradischi, grammofono]	Nadel {f} [vom Plattenspieler, Grammofon]
puntina {f} [dim. di punta] da disegno	Heftzwecke {f}
puntina {f} [dim. di punta] da disegno	Reißnagel {m}
puntini {m.pl} di sospensione	Auslassungspunkte {pl}
puntinismo {m}	Pointillismus {m}
punto {m}	Punkt {m}
punto {m}	Stich {m}
punto {m} [di filo]	Faden {m}
punto {m} [di metallo]	Klammer {f}
punto {m} [luogo]	Stelle {f}
punto {m} [momento]	Zeitpunkt {m}
punto {m} centrale	Mittelpunkt {m}
punto {m} centrale [fig.]	Schwerpunkt {m} [fig.]
punto {m} chiave	Schwerpunkt {m} [fig.] [wichtiger Punkt]
punto {m} controverso	Streitpunkt {m}
punto {m} d'accensione	Zündpunkt {m}
punto {m} d'appoggio [fig.]	Anhaltspunkt {m}
punto {m} d'onore	Ehrensache {f}
punto {m} debole	Schwachpunkt {m}
punto {m} del retino	Rasterpunkt {m}
punto {m} di abbeveraggio [per animali selvaggi]	Wasserstelle {f} [für wilde Tiere]
punto {m} di condensazione	Taupunkt {m}
punto {m} di congelamento	Gefrierpunkt {m}
punto {m} di connessione di rotaie	Schienenstoß {m}
punto {m} di derivazione	Abzweigstelle {f}
punto {m} di domanda	Fragezeichen {n}
punto {m} di ebollizione	Siedepunkt {m}
punto {m} di fusione	Schmelzpunkt {m}
punto {m} di infiammabilità	Flammpunkt {m}
punto {m} di Nagel	Nagel-Punkt {m}
punto {m} di partenza	Ausgangspunkt {m}
punto {m} di regolazione	Einstellpunkt {m}
punto {m} di riferimento	Anhaltspunkt {m}
punto {m} di riferimento	Bezugspunkt {m}
punto {m} di ristoro [sul percorso]	Verpflegungsstand {m}
punto {m} di rugiada	Taupunkt {m}
punto {m} di stasi	Stillstand {m} [Erfolglosigkeit]
punto {m} di tangenza	Berührungspunkt {m}
punto {m} di vendita	Verkaufsstelle {f}
punto {m} di vista	Gesichtspunkt {m}
punto {m} di vista	Moment {n} [Gesichtspunkt]
punto {m} di vista	Standpunkt {m}
punto {m} dolente	wunder Punkt {m}
punto {m} e virgola	Semikolon {n}
punto {m} esclamativo	Ausrufezeichen {n}
punto {m} esclamativo <!>	Rufzeichen {n} <!> [österr.] [Ausrufezeichen]
punto {m} fedeltá	Treuepunkt {m}
punto {m} interrogativo	Fragezeichen {n}
punto {m} saliente	springender Punkt {m}
punto {m} vendita	Verkaufsstelle {f}

« zurück

Seite 81 für den Anfangsbuchstaben P im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten