dict.cc Wörterbuch :: Piacere :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Piacere

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

piacere | piaccio | essere piaciuto | piacqui
piacente | piacendo

Piacere!: Angenehm!
Es ist mir ein Vergnügen!
Freut mich, Sie kennenzulernen!
Piacere! [presentandosi]: Sehr erfreut! [bei der Vorstellung, Bekanntschaft]
piacere {verb}: gefallen
mögen
piacere {verb} [di gusto alimentare] [uso impers.]: schmecken [unpers. Gebrauch]
piacere {m}: Vergnügen {n}
Freude {f}
Lust {f} [Vergnügen]
Spaß {m} [Vergnügen]
Gefallen {m}
piacere {m} [onore]: Ehre {f}
a piacere {adv}: nach Geschmack
nach Belieben
con piacere {adv}: mit Vergnügen
gerne
per piacere: bitte
piacere a qn. {verb}: jdm. gefallen
Piacere di conoscerti.: Freut mich, dich kennenzulernen.
far piacere a qn. {verb}: jdm. Freude bereiten
prendere piacere a qc. {verb}: an etw.^Dat. Gefallen finden
trovar piacere in qc. {verb}: an etw.^Dat. Gefallen finden
casa {f} di piacere: Freudenhaus {n} [veraltend] [Bordell]
piacere {m} del camminare: Wanderlust {f}
smania {f} di piacere: Gefallsucht {f}psic.
viaggio {m} di piacere: Vergnügungsreise {f}turismo
È un piacere leggerli.: Es ist ein Vergnügen, sie zu lesen.
fare un piacere a qn. {verb}: jdm. einen Gefallen tun
il piacere {m} del tè: Teegenuss {m}
piacere {m} per il palato: Gaumenfreude {f}gastr.
Gaumenschmaus {m}gastr.
Le farai piacere regalandole delle rose.: Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
Ma mi faccia il piacere!: Aber ich bitte Sie!
Me ne può far lo spelling, per piacere?: Können Sie mir das bitte buchstabieren?VocVia.
Prima il dovere, dopo il piacere.: Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.prov.
Il piacere [Gabriele D'Annunzio]: Die Lustlett.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten