Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
ItalienischDeutsch
Q come QuartoQ wie Quelle
Qatar {m}Katar {n}
qc. confina con qc.etw. [Nom.] grenzt an etw. [Akk.] an
qc. è a sua discrezioneetw. [Nom.] liegt in seinem / ihrem Ermessen
qc. è consideratoetw. gilt (als)
qc. è difficile da svolgereetw. [Nom.] ist schwierig durchzuführen
qc. è messo in scenaetw. wird aufgeführt
qc. è situatoetw. [Nom.] liegt [geographisch]
qc. mi disgustaes ekelt mich / mir vor etw. [Dat.]
qc. mi fa schifo.Es ekelt mich / mir vor etw. [Dat.] .
qn. amajd. liebt
qn. decidejd. beschließt
qn. forniscejd. liefert
qn. ha in mente qc.jdm. schwebt etw. [Nom.] vor.
qn. parlajd. spricht
qn. potrebbejd. könnte
qn. si dedicajd. widmet sich [Akk.]
qn./qc. andòjd./etw. ging
qn./qc. mi disgustamich / mir ekelt es vor jdm./etw.
qn./qc. vajd./etw. geht
qua [in questo luogo, stato]da
qua [in questo luogo, stato]hier
qua [moto a luogo]hierher
Qua da noi c'è la nebbia.Hier bei uns ist es neblig.
qua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hierherein
qua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hierhinein
qua dentro [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier drinnen
qua e làhier und da
qua e là [loc. avv.]hie und da
qua e là [loc. avv.]umher [hierhin und dorthin]
qua fuori [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hierheraus
qua fuori [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier draußen
Qua la mano!Schlag ein!
qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hierherauf
qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]da oben
qua sopra [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier oben
qua sotto [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hier herunter
qua sotto [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier unten
qua vicino [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, moto]hier in die Nähe
qua vicino [qua = rafforzativo degli avv. di luogo, stato]hier in der Nähe
quacchera {f}Quäkerin {f}
quacchera {f} [fig.] [rigorosa moralista]Puritanerin {f} [Moralistin]
quaccherismo {m}Quäkertum {n}
quaccheroQuäker-
quacchero {m}Quäker {m}
quacchero {m} [fig.] [rigoroso moralista]Puritaner {m} [Moralist]
quad {m} [inv.]Quad {n}
quaderno {m}Heft {n}
quaderno {m} a quadrettikariertes Heft {n}
quaderno {m} a quadrettiRechenheft {n}
quaderno {m} a righeSchreibheft {n}
quaderno {m} ad anelliRingheft {n}
quaderno {m} degli eserciziÜbungsheft {n}
quaderno {m} di bellaSchönschreibheft {n}
quaderno {m} di bruttaSchmierheft {n}
quaderno {m} di cassaKassenheft {n}
quaderno {m} di musicaNotenheft {n}
quaderno {m} di scuolaSchulheft {n}
quadrangolareviereckig
quadrante {m}Quadrant {m}
quadrante {m} [di orologio]Zifferblatt {n}
quadratoQuadrat-
quadratoquadratisch
quadrato [a forma di quadrato]viereckig
quadrato [largo] [p. es. faccia]eckig [breit] [z. B. Gesicht]
quadrato {m}Geviert {n} [Quadrat]
quadrato {m}Quadrat {n}
quadrato {m} [pugilato]Ring {m} [Boxen]
quadrato {m} latinolateinisches Quadrat {n}
quadrato {m} magicomagisches Quadrat {n}
quadrettatokariert
quadretto {m} di cioccolataSchokoladenrippe {f}
quadri {m.pl} [inv. anche al sing.] [seme di carte da gioco]Karo {n} [Farbe im Kartenspiel]
quadridimensionalevierdimensional
quadrifoglio {m}vierblätteriges Kleeblatt {n} [selten]
quadrifoglio {m}vierblättriges Kleeblatt {n}
quadrigeminoVierlings-
quadrilatero {m}Viereck {n}
quadriposto [inv.]viersitzig
quadro {m}Bild {n}
quadro {m}Gemälde {n}
quadro {m}Würfel {m} [als Muster]
quadro {m} [fig.] [ambito]Rahmen {m} [Zusammenhang]
quadro {m} [fig.] [descrizione]Beschreibung {f}
quadro {m} [fig.] [descrizione]Bild {n} [Beschreibung]
quadro {m} [fig.] [scena]Anblick {m} [Szene]
quadro {m} [fig.] [scena]Schauspiel {n} [Anblick]
quadro {m} [fig.] [scena]Szene {f}
quadro {m} [fig.] [situazione] [politico]Situation {f} [politisch]
quadro {m} [fig.] [tabella]Tabelle {f}
quadro {m} [fig.] [tabella]Übersicht {f} [Tabelle]
quadro {m} [quadrato] [materiale]Viereck {n} [Material]
quadro {m} [tabellone] [p. es. arrivi, partenze]Anzeigetafel {f} [z. B. Ankunft, Abflug]
quadro {m} a olioÖlbild {n}
quadro {m} a olioÖlgemälde {n}
quadro {m} a pastelloPastellbild {n}
quadro {m} a temperaBild {n} in Tempera
quadro {m} clinicoKrankheitsbild {n}
quadro {m} di ammortizzazioneTilgungsplan {m}
quadro {m} di stoffaStoffviereck {n}
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Q im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden