Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: Su!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: Su!
su {prep}
auf
über
su {adv}
hinauf
oben
su {adv} [in alto: moto]
herauf
Su!
Los!
Auf!
Kopf hoch!
su {prep} [+ art.] [p. es. fiume, lago, mare]
an [+ Art.] [z. B. Fluss, See, Meer]
su appuntamento {adv}
nach Vereinbarung
su commissione {adv} [ordinazione di merci]
auf Bestellungcomm.
su ordinazione {adv}
auf Bestellung
su questo {adv}
darauf [örtlich]
su richiesta {adv}
auf Wunsch
auf Anfrage
auf Antragdir.
accanirsi su qc. {verb} [ostinarsi]
sichAkk. auf etw.Akk. versteifen
aggirarsi su qc. {verb} [valore, costo ecc.]
ungefähr bei etw.Dat. liegen [Wert, Kosten etc.]
appoggiare qc. (su qc.) {verb}
etw.Akk. (auf etw.Akk.) hinstellen [abstellen]
arrampicarsi su qc. {verb}
auf etw.Akk. klimmen [geh.] [veraltend]
avventarsi su qn./qc. {verb}
über jdn./etw. herfallen
sichAkk. auf jdn./etw. stürzen
basare qc. su qc. {verb} [anche fig.]
etw.Akk. auf etw.Akk. gründen [auch fig.]
etw.Akk. auf etw.Akk. / [selten Dat.] aufstützen [auch fig.]
basarsi su qc. {verb}
auf etw.Dat. fußen
auf etw.Dat. basieren
sichAkk. auf etw.Akk. stützen [fig.]
basarsi su qc. {verb} [fig.]
sichAkk. auf etw.Akk. gründen [fig.]
bloccarsi su qc. {verb}
über etw.Akk. stolpern
cliccare su qc. {verb}
etw.Akk. anklickencomp.
comandare (su qn./qc.) {verb}
(über jdn./etw.) befehlen
concentrarsi su qn./qc. {verb}
sichAkk. auf jdn./etw. konzentrieren
convenire su qc. {verb} [accordarsi]
sichAkk. auf etw.Akk. einigen
dare su qc. {verb}
auf etw.Akk. hinausgehen [gelegen sein]
dirottare qc. su qn./qc. {verb} [volgere]
etw.Akk. auf jdn./etw. richten
discutere su qc. {verb}
über etw.Akk. diskutieren
etw.Akk. besprechen [bereden]
dominare su qn./qc. {verb}
über jdn./etw. herrschen
dominare su qn./qc. {verb} [fig.]
jdm./etw. überlegen sein
dormirci su {verb} [fig.]
darüber schlafen [fig.]loc.
equivocare su qc. {verb}
sichAkk. hinsichtlich etw.Gen. irren
ergersi su qc. {verb}
aus etw.Dat. herausragen
focalizzare su qc. {verb} [fig.]
um etw.Akk. kreisen [fig.] [von Gedanken, Gespräche]
fondarsi su qc. {verb}
auf etw.Dat. beruhen
sichAkk. auf etw.Akk. stützen [fig.]
giurare su qc. {verb}
auf etw.Akk. schwören
bei etw.Dat. schwören
illudersi su qc. {verb}
sichAkk. über etw.Akk. täuschen
illuminare qn. su qc. {verb}
jdn. über etw.Akk. aufklären
impuntarsi su qc. {verb} [fig.]
sichAkk. auf etw.Akk. versteifen [fig.]
incentrarsi su qn./qc. {verb}
sichAkk. um jdn./etw. drehen
incidere su qc. {verb} [influenzare]
etw.Akk. beeinflussen
incidere su qn./qc. {verb} [gravare]
jdn./etw. belasten [Geldwesen]comm.fin.
incombere su qn./qc. {verb} [fig.]
über jdm./etw. schweben [fig.]
indagare su qc. {verb}
Recherchen über etw.Akk. anstellen
indagare su qn./qc. {verb}
gegen jdn./etw. ermittelndir.
inerpicarsi su qc. {verb}
auf etw.Akk. klettern
influire su qn./qc. {verb}
jdn./etw. beeinflussen
auf jdn./etw. einwirken
informarsi su qc. {verb}
sichAkk. über etw.Akk. informieren
informarsi su qn./qc. {verb}
sichAkk. nach jdm./etw. erkundigen
insistere su qc. {verb}
auf etw.Dat. beharren
auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen [beharren]
interrogare qn. su qc. {verb}
jdn./jdm. etw.Akk. abfrageneduc.
intervistare qn. (su qc.) {verb}
jdn. (zu etw.Dat.) interviewengior.
intrattenersi su qc. {verb} [argomento]
sich mit etw. aufhalten [Thema]
legare qc. su qc. {verb}
etw.Akk. auf etw.Akk. aufschnüren
lesinare su qc. {verb}
mit etw.Dat. geizen
lucrare su qc. {verb}
aus etw. Profit schlagen
meditare su qc. {verb} [considerare]
über etw.Akk. nachdenken
mercanteggiare su qc. {verb}
um etw.Akk. feilschencomm.
orientare qc. su qc. {verb} [fig.]
etw.Akk. auf etw.Akk. richten
pensare su qc. {verb}
über etw.Akk. nachdenken
prevalere su qn./qc. {verb} [essere superiore]
jdm./etw. überlegen sein
prolungarsi su qc. {verb} [dilungarsi]
sichAkk. über etw.Akk. ausbreiten [sich äußern]
puntare su qc. {verb}
zu etw.Dat. vorstoßen
puntare su qc. {verb} [dirigere]
gegen etw.Akk. vorstoßen
puntare su qc. {verb} [fig.]
auf etw.Akk. setzen
ragguagliare qn./qc. su qc. {verb} [informare]
jdn./etw. über etw.Akk. informieren
jdn./etw. über etw.Akk. unterrichten [informieren]
ragionare {verb} [+compl. di modo] su qc. [riflettere]
über etw.Akk. nachdenken [gründlich, sorgfältig]
reggersi su qc. {verb} [basarsi]
auf etw.Dat. beruhen
richiamare su {verb} [p. es. attenzione]
etw.Akk. auf etw.Akk. lenken [z. B. Aufmerksamkeit]
ridire su qc. {verb} [obiettare]
auf etw.Akk. erwidern [entgegnen]
riferire su qc. {verb}
Bericht über etw.Akk. abstatten
riflettere su qc. {verb}
etw.Akk. überlegen
über etw.Akk. nachdenken
ripiegare su qc. {verb} [fig.] [prendere alternativamente]
auf etw.Akk. ausweichen [fig.] [als Alternative nehmen]
salire su qc. {verb}
auf etw.Akk. klettern [z. B. Mauer]
salire su qc. {verb} [sull'aereo, sulla nave]
an Bord gehen [Flugzeug, Schiff]traff.
scagliarsi su qn./qc. {verb}
über jdn./etw. herfallen
schiantarsi su qc. {verb} [coll.]
gegen etw.Akk. donnern [ugs.] [stoßen]loc.
scommettere su qn./qc. {verb}
auf jdn./etw. wettensport
sfogarsi su qn./qc. {verb} [esprimere la propria rabbia]
sichAkk. an jdm./etw. abreagieren
soffermarsi su qc. {verb}
bei etw.Dat. verweilen
soffermarsi su qc. {verb} [fig.]
sichAkk. mit etw.Dat. aufhalten
sichAkk. bei etw.Dat. aufhalten
soprassedere su qc. {verb}
etw.Akk. aufschieben
etw.Akk. hinausschieben [fig.] [aufschieben]
sovrastare su qc. {verb}
über etw.Akk. emporragen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten