dict.cc | German-Italian dictionary | Dizionario tedesco-italiano - Letter U

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Italienisch	Deutsch
U come Udine	U wie Ulrich
uadi {m} [inv.] [anche: wadi]	Wadi {n}
ubara {f} africana [Chlamydotis undulata]	Saharakragentrappe {f}
ubbidiente	folgsam
ubbidiente	gehorsam
ubbidienza {f}	Folgsamkeit {f}
ubbidienza {f}	Gehorsam {m}
ubbidienza {f}	Gehorsamkeit {f}
ubbidienza {f} cieca	blinder Gehorsam {m}
ubbidienza {f} cieca	Kadavergehorsam {m} [pej.]
ubbidienza {f} filiale	kindlicher Gehorsam {m}
ubbidire [p. es. ai genitori]	folgsam sein
ubbidire a qn.	jdm. gehorchen
ubbidire ai genitori	den Eltern folgen [gehorchen]
ubbidire alla propria coscienza	seinem Gewissen folgen
ubertoso	üppig
ubicato	gelegen
ubicazione {f} [luogo]	Standort {m}
ubicazione {f} [posizione topografica]	Lage {f} [örtlich]
ubiquità {f} [inv.]	ubiquitäre Verbreitung {f}
ubiquità {f} [inv.] [dottrina]	Ubiquitätslehre {f}
ubiquità {f} [inv.] [l'essere ovunque]	Allgegenwart {f}
ubiquo	allgegenwärtig
ubriaca {f}	Betrunkene {f}
ubriacarsi	sich [Akk.] besaufen [ugs.]
ubriacarsi	sich [Akk.] betrinken
ubriachezza {f} [condizione]	Betrunkenheit {f}
ubriachezza {f} [condizione]	Rausch {m} [durch Alkoholkonsum]
ubriachezza {f} [condizione]	Trunkenheit {f}
ubriachezza {f} [vizio]	Trunksucht {f}
ubriaco	betrunken
ubriaco {m}	Betrunkener {m}
ubriaco fradicio [coll.]	stockbetrunken [ugs.]
ubriacona {f} [peg.]	Säuferin {f} [pej.]
ubriacona {f} saltuaria	Quartalssäuferin {f} [ugs.]
ubriacone {m} [peg.]	Säufer {m} [pej.]
ubriacone {m} [peg.]	Trunkenbold {m} [pej.]
ubriacone {m} saltuario	Quartalssäufer {m} [ugs.]
uccelletto {m}	Piepmatz {m} [ugs.]
uccelletto {m}	Vögelchen {n}
uccelletto {m}	Vöglein {n}
uccelli {m.pl}	Vögel {pl}
uccellino {m}	Piepmatz {m} [ugs.]
uccellino {m}	Vögelchen {n}
uccellino {m}	Vöglein {n}
uccello {m}	Vogel {m}
uccello {m} [volg.] [pene]	Schwanz {m} [vulg.] [Penis]
uccello {m} [volg.] [pene]	Schwengel {m} [vulg.] [Penis]
uccello {m} acquatico	Wasservogel {m}
uccello {m} canoro	Singvogel {m}
uccello {m} del bush rossiccio [Atrichornis rufescens]	Rostbauch-Dickichtvogel {m}
uccello {m} del paradiso reale [Cicinnurus regius]	Königs-Paradiesvogel {m}
uccello {m} del paradiso reale [Cicinnurus regius]	Königsparadiesvogel {m}
uccello {m} delle tempeste [Hydrobates pelagicus]	Mittelmeersturmtaucher {m}
uccello {m} delle tempeste codaforcuta [Oceanodroma leucorhoa]	Wellenläufer {m}
uccello {m} delle tempeste di castro [Oceanodroma castro]	Madeirawellenläufer {m}
uccello {m} migratore	Zugvogel {m}
uccello {m} planatore	Gleitvogel {m}
uccello {m} planatore	Segler {m} [geh.] [segelnder Vogel]
uccello {m} rapace	Raubvogel {m}
uccidere	ermorden
uccidere	töten
uccidere qc.	etw. [Akk.] abtöten
uccidere qn.	jdn. ermorden
uccidere qn.	jdn. umbringen
uccidere qn. a sangue freddo	jdn. kaltblütig erschlagen
uccidere qn. a sangue freddo	jdn. kaltblütig töten
uccidere qn. a sangue freddo	jdn. kaltblütig umbringen
uccidere qn. con un colpo alla testa	jdn. durch Kopfschuss töten
uccidersi	Selbstmord begehen
uccidersi	sich [Akk.] gegenseitig umbringen
uccidersi	sich [Akk.] umbringen
uccidersi	sich [Dat.] das Leben nehmen
uccisione {f}	Tötung {f}
ucciso	ermordet
ucciso	getötet
Ucraina {f}	Ukraine {f}
ucraina {f}	Ukrainerin {f}
ucraino	ukrainisch
ucraino {m}	Ukrainer {m}
ud {f} [inv.]	Oud {m}
udienza {f}	Gerichtsverhandlung {f}
udienza {f} [ascolto]	Gehör {n} [fig.]
udienza {f} [colloquio]	Audienz {f} [Gespräch]
udienza {f} [colloquio]	Empfang {m} [Gespräch]
udienza {f} [tribunale]	Verhandlung {f} [Gericht]
udire	hören
uditivo	Hör-
udito {m}	Gehör {n} [Gehörssinn]
uditore {m} [ascoltatore]	Zuhörer {m} [Besucher einer Vorlesung, eines Vortrages]
uditrice {f} [ascoltatrice]	Zuhörerin {f} [Besucherin einer Vorlesung, eines Vortrages]
Uffa! [coll.]	Oh Mann! [ugs.] [Ausdruck der Unlust]
uffici {m.pl}	Büros {pl}
ufficiale	amtlich
ufficiale	Amts-
ufficiale	behördlich
ufficiale	offiziell
ufficiale [solenne]	feierlich [offiziell]
ufficiale {m}	Amtsperson {f}
ufficiale {m}	Beamter {m}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Italienisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers