|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Online Dictionary Italian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Deutsch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
ItalienischDeutsch
V come VeneziaV wie Viktor
va bene cosìdas reicht schon
va bene fare qc.es ist in Ordnung, etw. [Akk.] zu tun
Va bene!In Ordnung!
Va bene!Ist gebongt! [ugs.]
Va bene!Meinetwegen!
Va bene! [in risposta ad una proposta]Das ist gebongt! [ugs.]
Va sempre vestita di bianco.Sie geht immer weiß gekleidet.
Va sempre vestita di bianco.Sie ist immer weiß gekleidet.
Va' dove ti porta il cuore! [Susanna Tamaro]Geh, wohin dein Herz dich trägt!
vabbè [coll.] [va bene]in Ordnung
vacante [disponibile] [p. es. cattedra, posto]frei [z. B. Lehrstuhl, Posten]
vacante [disponibile] [p. es. cattedra, posto]unbesetzt [z. B. Lehrstuhl, Posten]
vacante [disponibile] [p. es. cattedra, posto]vakant [z. B. Lehrstuhl, Posten]
vacanza {f}Urlaub {m}
vacanza {f} studioBildungsurlaub {m}
vacanze {f.pl}Ferien {pl}
vacanze {f.pl} estiveSommerferien {pl}
vacanze {f.pl} invernaliWinterurlaub {m}
vacanze {f.pl} scolasticheSchulferien {pl}
Vacanze romane [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
vacanziera {f}Urlauberin {f}
vacanziere {f.pl}Urlauberinnen {pl}
vacanziere {m}Urlauber {m}
vacanzieri {m.pl}Urlauber {pl}
vacanzieroUrlaubs-
vacca {f}Kuh {f}
vacca {f} da latteMilchkuh {f}
vacca {f} lattiferaMilchkuh {f}
vacca {f} nutriceMutterkuh {f}
vaccaio {m}Kuhhirt {m}
vaccaro {m}Kuhhirt {m}
vaccinando {m}Impfling {m}
vaccinareimpfen
vaccinare qn. contro qc.jdn. gegen etw. [Akk.] impfen
vaccinare qn./qc.jdn./etw. impfen
vaccinatogeimpft
vaccinato {m}Impfling {m} [Geimpfter]
vaccinazione {f}Impfung {f}
vaccinazione {f}Schutzimpfung {f}
vaccinazione {f} antipolioKinderlähmungsschutzimpfung {f} [selten]
vaccinazione {f} antipolioSchutzimpfung {f} gegen Kinderlähmung
vaccinazione {f} antipoliomielitePoliomyelitis-Schutzimpfung {f}
vaccinazione {f} antipoliomieliteSchutzimpfung {f} gegen Kinderlähmung
vaccinazione {f} antipoliomieliteSchutzimpfung {f} gegen Poliomyelitis
vaccinazione {f} antipoliomieliticaPoliomyelitis-Schutzimpfung {f}
vaccinazione {f} antipoliomieliticaSchutzimpfung {f} gegen Kinderlähmung
vaccinazione {f} antipoliomieliticaSchutzimpfung {f} gegen Poliomyelitis
vaccinoKuh-
vaccinovon der Kuh
vaccino {m}Impfstoff {m}
vaccino {m}Vakzin {n}
vaccino {m}Vakzine {f}
vaccino {m} antinfluenzaleGrippeschutzimpfung {f}
vaccino {m} contro l'influenzaGrippeimpfstoff {m}
vaccino {m} di richiamoNachimpfung {f}
vaccino {m} di richiamozweite Impfung {f}
vaccino {m} esavalentehexavalenter Impfstoff {m}
vaccino {m} esavalenteSechsfachimpfstoff {m}
vacillare [fiamma]flackern
vacillare [persona]wanken
vacuo [fig.]hohl [pej.] [geistlos]
vacuo [fig.]leer
vacuolo {m}Vakuole {f}
Vada!Gehen Sie!
vademecum {m} [inv.]Ratgeber {m} [Buch]
vademecum {m} [inv.] [manuale]Leitfaden {m} [gedruckt]
Vado a casa in macchina.Ich fahre mit dem Auto nach Hause.
Vado a comprare il pane.Ich gehe Brot kaufen.
Vado al cinema.Ich gehe ins Kino.
Vado da loro tutti i giorni.Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
Vado direttamente alla stazione.Ich gehe / fahre direkt zum Bahnhof.
Vado in macchina.Ich fahre mit dem Auto.
Vado orgoglioso del mio lavoro.Ich bin stolz auf meine Arbeit.
Vaffanculo! [volg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
vagabonda {f}Landstreicherin {f}
vagabonda {f}Stadtstreicherin {f}
vagabonda {f}Vagabundin {f}
vagabonda {f}Weltenbummlerin {f}
vagabondaggio {m}Landstreicherei {f}
vagabondaggio {m}Stadtstreicherei {f}
vagabondarestreunen
vagabondi {m.pl}Vagabunden {pl}
vagabondostreunend
vagabondoumherstreifend
vagabondoVagabunden-
vagabondo {m}Landstreicher {m}
vagabondo {m}Stadtstreicher {m}
vagabondo {m}Vagabund {m}
vagabondo {m}Weltenbummler {m}
vagamenteflüchtig [vage]
vaganteherumziehend
vagareschweifen
vagareumherschweifen
vagare [rif. a persone]umherziehen
vagheggiare qn./qc. [lett.] [fig.] [sperare]jdn./etw. herbeiwünschen
vagina {f}Scheide {f}
vaglia {m} [inv.]Anweisung {f}
vagliare qc. [fig.]etw. [Akk.] prüfen
vagliatura {f}Sichtung {f} [Durchsehen]
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben V im Italienisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement