Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: abbandonare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: abbandonare

abbandonare qn./qc. {verb}
jdn./etw. verlassen
jdn./etw. aussetzen
jdn./etw. zurücklassen [fig.] [hinterlassen]
von jdm./etw. weggehen [verlassen]
jdn./etw. stehen lassen [verlassen]
abbandonare qc. {verb}
etw.Akk. aufgeben
abbandonare qc. {verb} [allentare]
etw.Akk. loslassen [z. B. Bremse, Zügel]
abbandonare qc. {verb} [rinunciare]
etw.Akk. preisgeben [aufgeben]
abbandonare qc. {verb} [fuoriuscire]
aus etw.Dat. ausscheiden [z. B. aus einer Partei]
abbandonare qc. {verb} [lasciare andare] [p. es. le braccia]
etw.Akk. sinken lassen [z. B. die Arme]
abbandonare qc. {verb} [rif. ad edifici]
etw.Akk. verfallen lassen [in Bez. auf Gebäude]
abbandonare qc. {verb} [ritirarsi]
von etw.Dat. abgehen
abbandonare qc. {verb} [trascurare]
etw.Akk. verwahrlosen lassen
abbandonare qn. {verb}
jdn. im Stich lassen
abbandonare qn. {verb} [piantare]
jdn. sitzen lassen [ugs.] [im Stich lassen]
abbandonare la scuola {verb}
von der Schule abgeheneduc.
abbandonare la vita {verb}
aus dem Leben scheiden [geh.]
abbandonare un animale {verb}
ein Tier aussetzen
abbandonare un giardino {verb}
einen Garten verwahrlosen lassen
abbandonare un neonato {verb}
ein neugeborenes Kind aussetzen
abbandonare un progetto {verb}
einen Plan aufgeben
abbandonare una carica {verb}
ein Amt niederlegen
abbandonare gli studi universitari {verb}
das Studium abbrechen
abbandonare qn. al suo destino {verb}
jdn. seinem Schicksal überlassen
abbandonare il capo sul petto {verb}
den Kopf auf die Brust sinken lassen
abbandonare la nave che affonda {verb} [anche fig.]
das sinkende Schiff verlassen [auch fig.]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung