Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: allungare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: allungare

allungare qc. {verb} [aumentare in lunghezza]
etw.Akk. verlängern
etw.Akk. länger machen
allungare qc. {verb} [stendere]
etw.Akk. ausstrecken [z. B. Beine]
etw.Akk. strecken [z. B. Beine]
allungare qc. {verb} [annacquare]
etw.Akk. verwässern [mit Wasser verdünnen]
allungare qc. {verb} [aumentare in lunghezza] [p. es. tavolo]
etw.Akk. ausziehen [verlängern] [z. B. Tisch]
allungare qc. {verb}
etw.Akk. ausdehnen
etw.Akk. dehnenfis.ling.
etw.Akk. nach vorn zuspielensport
allungare qc. {verb} [annacquare] [p. es. vino]
etw.Akk. panschen [mit Wasser verdünnen] [z. B. Wein]gastr.
allungare qc. {verb} [coll.] [porgere]
etw.Akk. geben
etw.Akk. reichen
allungare qc. {verb} [diluire]
etw.Akk. verdünnen
allungare qc. {verb} [stirare]
etw.Akk. recken [z. B. Beine]
allungare qc. (con qc.) {verb} [mescolare]
etw.Akk. (mit etw.Dat.) versetzen [verdünnen]
allungare gli orecchi {verb} [fig.]
die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung]
allungare le gambe {verb}
die Beine ausstrecken
allungare le mani {verb} [diventare manesco]
handgreiflich werden
allungare le mani {verb} [fig.] [molestare sessualmente]
grapschen [ugs.] [sexuell belästigen]
begrapschen [ugs.] [sexuell belästigen]
jdn. betatschen [ugs.] [sexuell belästigen]
grabschen [Rsv.] [ugs.] [sexuell belästigen]
begrabschen [Rsv.] [ugs.] [sexuell belästigen]
allungare le mani {verb} [fig.] [rubare]
lange Finger machen [ugs.] [Idiom] [stehlen]
krumme Finger machen [ugs.] [Redewendung] [stehlen]
allungare le orecchie {verb} [fig.]
die Ohren spitzen [ugs.] [Idiom]
allungare una salsa {verb}
eine Soße streckengastr.
allungare una gonna di tre centimetri {verb}
einen Rock um drei Zentimeter verlängerntessilivest.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung