Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: amore
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: amore
NOUN   l'amore | gli amori
d'amore {adj}
Liebes-
amore {m}
Liebe {f}
amore {m} [persona]
Schatz {m} [Kosename]
Liebste {f} [Kosename]
Liebster {m} [Kosename]
Liebling {m} [Kosename]
amore {m} [passione]
Leidenschaft {f}
pazzo d'amore {adj}
liebestoll
ardere d'amore {verb}
in Liebe entbrannt sein
far l'amore {verb}
miteinander schlafen [veraltend] [Liebe machen]
amore {f} passionale
leidenschaftliche Liebe {f}
amore {m} adolescenziale
Jugendliebe {f} [im Teenageralter]
amore {m} corrisposto
erwiderte Liebe {f}
amore {m} cristiano
christliche Liebe {f}relig.
amore {m} eterno
ewige Liebe {f}
amore {m} filiale
Kindesliebe {f}
amore {m} fraterno
Geschwisterliebe {f} [geschwisterliche Zuneigung]
amore {m} idolatrico
abgöttische Liebe {f}
amore {m} materno
Mutterliebe {f}
amore {m} mercenario
käufliche Liebe {f}
amore {m} platonico
platonische Liebe {f}
amore {m} ricambiato
Gegenliebe {f}
amore-odio {m}
Hassliebe {f}
dichiarazione {f} d'amore
Liebeserklärung {f}
film {m} [inv.] d'amore
Liebesfilm {m}film
filtro {f} d'amore
Liebestrank {m}
follia {f} d'amore
Liebeswahn {m} [Wahnsinn]
lettera {f} d'amore
Liebesbrief {m}
mal {m} d'amore
Liebeskummer {m}
maniglie {f.pl} dell'amore [fig.]
Hüftspeck {m} [ugs.]
Hüftgold {n} [ugs.] [hum.]
nido {m} d'amore
Liebesnest {n}
pene {f.pl} d'amore
Liebeskummer {m}
relazione {f} d'amore
Liebesverhältnis {n}
storia {f} d'amore
Liebesgeschichte {f}
L'amore è cieco.
Liebe macht blind.prov.
per amore di qn./qc.
jdm./etw. zuliebe
aus Liebe zu jdm./etw.
per amore nostro {adv}
unsertwegen
per amore nostro
uns zuliebe
per amore tuo {adv}
deinetwegen
per amore tuo
dir zuliebe
contraccambiare l'amore di qn. {verb}
jds. Liebe erwidern
corrispondere all'amore di qn. {verb}
jds. Liebe erwidern
essere malato d'amore {verb}
Liebeskummer haben
fare all'amore con qn. {verb}
mit jdm. Liebe machen [ugs.]
fare l'amore con qn. {verb}
mit jdm. Liebe machen [ugs.]
infiammarsi d'amore per qn. {verb}
in Liebe zu jdm. entbrennen [geh.]
amore {m} dei genitori
Elternliebe {f}
amore {m} del prossimo
Nächstenliebe {f}
amore {m} della patria
Heimatliebe {f}
amore {m} non corrisposto
nicht erwiderte Liebe {f}
non saper parlare d'amore {verb}
nicht über Liebe reden können
nicht über Liebe sprechen können
amore {m} a prima vista
Liebe {f} auf den ersten Blick
amore {m} per il prossimo
Nächstenliebe {f}
amore {m} per la natura
Naturverbundenheit {f}
amore {m} per la patria
Heimatliebe {f}
È difficile spegnere gli incendi dell'odio e dell'amore.
Es ist schwer, die Flammen des Hasses und der Liebe zu löschen.
Il primo amore non si scorda mai.
Alte Liebe rostet nicht.prov.
Il suo amore non venne ricambiato.
Er fand keine Gegenliebe.
Il suo grande amore era solo un fuoco di paglia.
Seine / ihre große Liebe war nur ein Strohfeuer.
L'amore non è bello se non è stuzzicarello.
Was sich liebt, das neckt sich.prov.
Sfortunato al gioco, fortunato in amore.
Pech im Spiel, Glück in der Liebe.prov.
Il tunnel dell'amore [Gene Kelly]
Babys auf BestellungFfilm
L'amore delle tre melarance [Carlo Gozzi]
Die Liebe zu den drei OrangenFlett.teatro
L'amore non può attendere [David Butler]
Ein tolles GefühlFfilm
Tempesta d'amore
Sturm der LiebeFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten