Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: anno
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: anno
NOUN   l'anno | gli anni
quest'anno {adv}
heuer [österr.] [südd.] [schweiz.]
dieses Jahr
anno {m}
Jahr {n}
anno {m} [annata]
Jahrgang {m}
di quest'anno {adj}
heurig [österr.] [südd.] [schweiz.]
l'anno prossimo {adv}
nächstes Jahr
per anno {adv} [p. es. 300 euro per anno]
je Jahr [z. B. 300 Euro je Jahr]
tutto l'anno {adv}
ganzjährig
tutto l'anno {adv} [per tutto l'anno]
das ganze Jahr lang
das ganze Jahr über
das ganze Jahr hindurch
das ganze Jahr [das ganze Jahr lang]
anno {m} assicurativo
Versicherungsjahr {n}
anno {m} base
Basisjahr {n}
anno {m} bisestile
Schaltjahr {n}
anno {m} boom
Boomjahr {n}
anno {m} borsistico
Börsenjahr {n}borsa
anno {m} civile
Kalenderjahr {n}
anno {m} commerciale
Geschäftsjahr {n}econ.fin.
anno {m} complessivo
Gesamtjahr {n}
anno {m} contrattuale
Vertragsjahr {n}dir.
anno {m} corrente <c.a., a.c.>
laufendes Jahr {n} <l.J.>
anno {m} economico
Wirtschaftsjahr {n}econ.
anno {m} liturgico
Kirchenjahr {n}relig.
anno {m} luce
Lichtjahr {n}astron.
anno {m} sabatico [periodo d'esonero professionale]
Sabbatical {n}educ.prof.
anno {m} sabatico [rif. a docenti universitari]
Forschungssemester {n}educ.prof.
anno {m} sabbatico
Sabbatjahr {n}educ.prof.relig.
anno {m} scolastico
Schuljahr {n}educ.
anno {m} scorso
letztes Jahr {n}
vergangenes Jahr {n}
anno {m} seguente
folgendes Jahr {n}
anno {m} sfortunato
Unglücksjahr {n}
capo {m} d'anno
Neujahr {n}
inizio {m} dell'anno
Jahresanfang {m}
parola {f} dell'anno
Wort {n} des Jahresling.
periodo {m} dell'anno
Jahreszeit {f}
primo {m} dell'anno
Jahresanfang {m} [Jahresbeginn 1. Januar]
ultimo {m} dell'anno
Silvester {n}
anno dopo anno {adv}
Jahr für Jahr
Buon anno nuovo!
Guten Rutsch ins neue Jahr! [ugs.]loc.
di un anno {adv}
einjährig
due volte all'anno {adv}
zweimal im Jahr
in ragione d'anno {adv}
per annum <p.a.>fin.
per tutto l'anno {adv}
durch das ganze Jahr
qualche anno fa
vor einigen Jahren
anno {m} di apprendistato
Lehrjahr {n}
anno {m} di costruzione
Baujahr {n}
anno {m} di emissione
Emissionsjahr {n}fin.
anno {m} di fabbricazione
Herstellungsjahr {n}
anno {m} di produzione
Herstellungsjahr {n}tec.
anno {m} di pubblicazione
Erscheinungsjahr {n}editoria
anno {m} di scambio
Austauschjahr {n}educ.
anno {m} di vita
Lebensjahr {n}
Tornate anche l'anno prossimo?
Kommt ihr nächstes Jahr auch wieder?
un anno {m} e mezzo
anderthalb Jahre {pl}
Auguri di buon Natale e felice Anno Nuovo!
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
Con i migliori auguri per un felice e fruttuoso anno nuovo.
Mit den besten Wünschen für ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
il giorno del poi dell'anno del mai {adv}
am Sankt-Nimmerleinstag
Il Natale quest'anno cade di sabato.
Weihnachten fällt dieses Jahr auf einen Samstag.
Quanto fattura la vostra ditta all'anno?
Wie viel setzt eure Firma im Jahr um?econ.
un anno sì e tre no
alle Jubeljahre [ugs.] [ganz selten]loc.
augurare a qn. buon anno nuovo {verb}
jdm. einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen [ugs.]sociol.
essere in garanzia per un anno {verb}
ein Jahr Garantie habenecon.
(buon) proposito {m} per l'anno nuovo
(guter) Vorsatz {m} für das neue Jahr
anno {m} di congedo dopo la nascita di un figlio
Erziehungsjahr {n}educ.
anno {m} di decorrenza della pensione
Renteneintrittsjahr {n}pol.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten