Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aprire
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: aprire
aprire {verb}
öffnen
aprire qc. {verb}
etw.Akk. aufmachen [öffnen]
aprire qc. {verb} [rif. a libri, quaderni]
etw.Akk. aufschlagen [aufblättern]libri
aprire qc. {verb} [tagliando]
etw.Akk. aufschneiden [öffnen]
aprire qc. (tirando) {verb}
etw.Akk. aufziehen [öffnen]
aprire un'inchiesta {verb}
eine Untersuchung einleitendir.
aprire il circuito {verb}
den Stromkreis unterbrechenelettr.
aprire il gas {verb}
das Gas aufdrehen
aprire il ventaglio {verb}
den Fächer öffnen
aprire la successione {verb}
den Nachlass eröffnendir.
aprire le danze {verb}
den Tanz eröffnen
aprire un cassetto {verb}
eine Schublade aufziehen
aprire un credito {verb}
einen Kredit aufnehmenfin.
aprire un esercizio {verb}
einen Betrieb eröffnenecon.
aprire un testamento {verb}
ein Testament eröffnendir.
Vorrei aprire un conto.
Ich möchte ein Konto eröffnen.fin.
aprire qc. (con la chiave) {verb}
etw.Akk. aufsperren [regional] [südd.] [österr.] [aufschließen]
aprire un nuovo mercato {verb}
einen neuen Markt erschließenecon.
Non spegnere la periferica; non aprire i coperchi.
Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen.comp.tec.
aprire il libro a pagina cinquanta {verb}
das Buch auf Seite fünfzig aufschlagenlibri
aprire la sacca da ginnastica {verb}
die Sporttasche aufmachen
aprire una strada al traffico {verb}
eine Straße für den Verkehr freigebenamm.traff.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten