dict.cc Wörterbuch :: area :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: area

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

l'area | le aree

area {f}: Areal {n}
Bereich {m}
Fläche {f}
Gebiet {n}
Zone {f}
Flächeninhalt {m}mat.
Oberfläche {f}
Abschnitt {m} [Zone]mil.
area {f} [zona]: Gelände {n}
area {f} [regione]: Raum {m}
area {f} acquisti: Einkaufssachgebiet {f}comm.
area {f} applicativa: Arbeitsgebiet {n}comm.
area {f} aziendale: Betriebsgelände {n}econ.
Area {f} Celsi [Alopecia areata] [arcaismo]: Kreisrunder Haarausfall {m}med.
area {f} circostante: Umland {n}
area {f} clienti: Kundenbereich {m}econ.
area {f} coltivata: Anbauland {n}agr.
Kulturland {n}agr.
Anbaufläche {f}agr.
area {f} commerciale: Einkaufszone {f}econ.
area {f} coperta: Flächendeckung {f}telecom.
area {f} culturale: Kulturraum {m}
Kulturgebiet {n}
area {f} d'azione: Aufschlagfeld {n}sport
area {f} d'esposizione: Ausstellungsgelände {n}
area {f} dell'euro: Euroland {n}econ.fin.pol.
Eurogebiet {n}econ.fin.pol.
area {f} dell'università: Universitätsgelände {n}educ.
area {f} depressa: unterentwickeltes Gebiet {n}
wirtschaftlich rückständiges Gebiet {n}econ.
area {f} economica: Wirtschaftsgebiet {n}econ.urban.
area {f} edificabile: Bauland {n}amm.urban.
Baugrundstück {n}amm.urban.
area {f} espositiva: Ausstellungsfläche {f}econ.
area {f} esterna: Außenbereich {m}
area {f} fabbricabile: Bauplatz {m}archi.
Baugrund {m}archi.
area {f} fabbricata: bebautes Gelände {n}
area {f} fieristica: Messegelände {n}econ.
area {f} fortificata: befestigte Zone {f}mil.
area {f} funzionale: Funktionsbereich {m}
area {f} industriale [superficie]: gewerblich genutzte Fläche {f}econ.urban.
area {f} linguistica: Sprachraum {m}ling.
Sprachgebiet {n}ling.
area {f} locale: Ortsbereich {m}telecom.
area {f} magazzino: Lagerbereich {m}econ.
area {f} metropolitana: Großraum {m}urban.
area {f} monetaria: Währungsraum {m}econ.fin.
Währungsgebiet {n}econ.fin.
area {f} parcheggio: Parkfläche {f}automob.urban.
Stellplatzfläche {f}automob.urban.
area {f} pedonale: Fußgängerzone {f}traff.urban.
Fußgängerbereich {m}traff.urban.
area {f} pericolosa: Gefahrenbereich {m}
area {f} protetta: Schutzzone {f}
Schutzgebiet {n}amb.
Naturschutzfläche {f}amb.
area {f} residenziale: Wohnbaugebiet {n}urban.
area {f} seminata: Aussaatfläche {f}agr.
area {f} servita: Flächendeckung {f}telecom.
area {f} sismica: Erdbebengebiet {n}geol.
area {f} sottosviluppata: unterentwickeltes Gebiet {n}
wirtschaftlich rückständiges Gebiet {n}econ.
area {f} tematica: Themengebiet {n}
Tabellenbereich {m}
area {f} termale: Spabereich {m}idro.
area {f} universitaria: Universitätsgelände {n}edil.educ.immob.
Unigelände {n} [ugs.] [Universitätsgelände]edil.educ.immob.
area {f} utente: Benutzerbereich {m}comp.
area {f} valutaria: Währungszone {f}fin.
area {f} verde: Grünanlage {f}amb.
Grünfläche {f}amb.
area {f} vietata: Sperrgebiet {n}traff.
area {f} vulcanica: vulkanisches Gebiet {n}geol.
area {m} dell'università: Unigelände {n} [ugs.] [Universitätsgelände]edil.educ.immob.
area {f} applicativa limitrofa: angrenzendes Arbeitsgebiet {n}econ.
area {f} d'alta pressione [rar.] [area di alta pressione]: Hochdruckgebiet {n}meteo.
area {f} dei valori: Wertebereich {m}comp.
area {f} del dollaro: Dollarraum {m}econ.fin.
area {f} della fabbrica: Werksgelände {n}econ.
area {f} della porta: Torraum {m}sport
area {f} della scuola: Schulgelände {n}educ.
area {f} della tabella: Tabellenbereich {m}comp.
area {f} di atterraggio: Landebereich {m}aero.
area {f} di attrezzaggio: Rüstplatz {m}econ.
area {f} di battuta: Aufgaberaum {m}sport
area {f} di composizione: Satzspiegel {m}tip.
area {f} di confine: Grenzgebiet {n}pol.
area {f} di consolidamento: Konsolidierungsbereich {m}contab.
area {f} di diffusione: Verbreitungsgebiet {n}gior.
area {f} di distribuzione: Vertriebsregion {f}comm.gior.
area {f} di manovra: Rollfläche {f}aero.
area {f} di manutenzione: Instandhaltungsbezirk {m}econ.
area {f} di precipitazioni: Niederschlagsgebiet {n}meteo.
area {f} di produzione: Fertigungsbereich {m}econ.
area {f} di proprietà: Besitzfläche {f}econ.
Eigentumsfläche {f}econ.
area {f} di protezione: Pufferzone {f}amb.
area {f} di responsabilità: Verantwortungsbereich {m}
area {f} di rigore: Strafraum {m}sport

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten